Une autre méthode pour retirer une tique

C’est une autre façon  préconisée  relativement simple et apparemment efficace, pour retirer les tiques  
 Il n'est pas toujours évident de les extraire, même avec la pince adéquate car souvent la tête reste incrustée.  Y compris sur les chiens ou chats !
  Une infirmière a découvert un moyen sûr et facile d'enlever les tiques. Elle pourrait vous éviter quelques problèmes majeurs.
Cela fonctionne dans les endroits où il est parfois difficile de placer des pincettes ou le retire-tique:

 entre les orteils ou sur une tête pleine de cheveux, etc.  
  
 Il suffit d'appliquer une noisette de savon liquide sur une boule de coton hydrophile (ouate). Couvrir la tique avec la boule de coton imbibée de savon et tamponner pendant 15 à 20 secondes,
 La tique va spontanément se détacher et se coller au coton quand on l'enlève.

Participez massivement au Téléthon au Moulin d'Eschviller

 « Innover pour guérir »,  c’est le slogan de la campagne du Téléthon . C’est aussi le cri d’espoir des familles qui sera lancé aux Français les 5 et 6 décembre prochains. 

L’AFM-Téléthon est une association déterminée à vaincre la maladie. Sa stratégie d’intérêt général profite au plus grand nombre. en développant des thérapies innovantes pour les maladies rares. Innovation, efficacité thérapeutique et intérêt général : trois principes guident la stratégie de l’AFM-Téléthon pour guérir.

Petite restauration au grenier du moulin d’Eschviller

Le vendredi 5 décembre, l’Intersociété de Volmunster participera au téléthon. Une marche, encadrée par Joseph Meyer et Joseph Sprunck partira à 18 h 15 du préau de l’école Adolphe Yvon de Volmunster. En passant par Eschviller, elle rejoindra le grenier du Moulin d’Eschviller où une soupe aux pois avec saucisse réchauffera les participants. On servira également des grillades et du vin chaud. Il est possible de rejoindre directement le grenier moulin d’Eschviller en voiture en passant par la rue du moulin de Volmunster.  Les donateurs auront le loisir de se restaurer au grenier et de déposer des dons en espèces ou des chèques dans une urne. Pour le retour, la marche passera à nouveau par Eschviller. Toutes les associations se sont engagées à participer massivement à cette manifestation. Les habitants des villages du secteur sont également invités à y participer massivement.

Les ruches intelligentes des apiculteurs

A la salle Zoller du Moulin d’Eschviller, Pierre Bresson de GRTgaz a  oganisé une réunion bilan  traitant un sujet inconnu du grand public: «Le miel comme témoin de la diversité des fleurs: premiers résultats d’une étude menée dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord». 

Après les mots de bienvenue de Francis Vogt, président de la communauté des communes,   Pierre Bresson, Chef du Département Communication de la Région Nord Est GRT Gaz a tout d’abord  expliqué la mission de son entreprise.

Le transport du gaz

«Avec plus de 32 000 km de canalisation et 26 stations de compression, GRTgaz remplit ses missions de service public en assurant l’acheminement du gaz entre les points d’entrée sur le réseau (interconnexions, terminaux méthaniers, stockages) et près de 4500 points de consommation (réseaux de distribution publique, clients industriels). Le réseau de transport de gaz se situe généralement en zone rurale. Aussi, les hommes et les femmes de GRTgaz apportent un soin constant à l’entretien des bandes de servitude qui surplombent ses canalisations enterrées de manière que ces linéaires contribuent au développement des continuités écologiques propices à la préservation de la biodiversité.» Puis il explique que son entreprise  s’intéresse aux abeilles et à la biodiversité: «Le 29 février 2013 GRTgaz a prolongé son partenariat avec la Fédération des Parcs Naturels Régionaux de France, avec volonté de travailler plus particulièrement sur la transition énergétique, la biodiversité et l’éducation à l’environnement. Parmi les actions en cours, l’une d’elle met en scène des abeilles dans le cadre de la surveillance écologique. Trois ruches ont été implantées à proximité de nos infrastructures gazières.»

Les ruches intelligentes

Le docteur Albert Becker, président du Centre d’études

apicoles de Moselle (CETAM) a présenté et expliqué «le rôle important des abeilles qui pollinisent. Il est regrettable que beaucoup de paysans ne laissent pas fleurir les prairies. De ce fait les fleurs des champs disparaissent avec les abeilles.  Aussi félicite-t-il les organismes comme l’Association mosellane d’économie montagnarde (AMEM), qui récompense les paysans pour leurs prairies fleuries. J’attire votre attention sur le fait que les abeilles en butinant les fleurs, captent tout ce qui se passe autour de la ruche dans un rayon de 3 km.

Le CTAM a installé douze ruches intelligentes dans douze 

différentes stations au Bitcherland pour récolter des échantillons et les analyser. Ces ruches  informatisées mesurent la température, l’humidité  le poids de la ruche, les entrées et les sorties des abeilles. Ces données sont envoyées d’une façon continue par internet au CETAM qui les analyse. Les résultats permettent de surveiller l’écosystème  et de mesurer  les impacts sur ces  colonies. Ce sera aussi une technique d’avenir pour  mesurer les OGM» Le public constitué d’apiculteurs, d’écologistes, de paysans et d’élus a ainsi été surpris d’entendre les premiers  résultats des études menées quant à l’origine des pollutions recueillies sur le pollen collecté par les abeilles.

Rôle apicole important des prairies fleuries

David Suck, vice-président du Conseil général et du Parc 

Naturel régional des Vosges du Nord et président de l’AMEM félicite les apiculteurs bénévoles qui s’occupent des visites du rucher école et la formation des jeunes apiculteurs. «Grâce au CETAM, nous aurons des données plus approfondies  de la biodiversité. Le conseil général est très intéressé à connaître les résultats de toutes les données de ces ruches intelligentes informatisées.  Vos réseaux sont dans les zones rurales, et ce milieu   est votre partenaire. Cette prise de conscience est très importante, et il faut l’accepter. J’ajoute que le site du moulin d’Eschviller offre une palette d’ateliers pédagogiques grâce aux bénévoles qui remplissent une véritable mission d’information. C’est un investissement nécessaire... Le concours des prairies fleuries concernant 400 ha des prés est d’un intérêt apicole important.» martèle David Suck. 

 Le public constitué d’apiculteurs, d’écologistes, de paysans et d’élus «a été  très intéressé  par cette réunion bilan et surpris d’entendre les premiers  résultats d’une étude menée par le CETAM et de découvrir ces ruches informatisées.» 

conclut Francis Vogt.

Joseph Antoine Sprunck

Weihnachte im Bitcherland

Bientôt les ateliers “Bredle” au Moulin d’Eschviller

Depuis plus de  vingt ans que les Amis du Moulin d’Eschviller ont  lancé en   les ateliers pédagogiques  à l’intention des élèves des collèges et des écoles élémentaires et maternelles. Ces ateliers continuent à fonctionner, car ils ont de plus en plus de   succès. Celui des Bredle accueillera près de 300 élèves d’Alsace et de Moselle.

Ateliers pédagogiques

La particularité de ces ateliers, c’est que les élèves  n’apprennent pas seulement à cuire les Bredle, mais les Amis du Moulin, présidés par Joseph Meyer, leur montrent toute l’évolution en partant des grains de blé broyés au moulin, à la confection de la pâte puis à la cuisson. Tous les enfants qui sont passés par ces ateliers comprennent mieux d’où vient cette farine que maman achète au  supermarché.

Les enfants travaillent avec le rouleau à pâtisserie et les emporte-pièce.

Ces ateliers  pédagogiques mis en place en  1992 par le Cercle pédagogqiue de Volmunster , puis repris par les Amis du Moulin   sont une magnifique leçon pratique pour les élèves de la maternelle comme pour ceux des écoles élémentaires ou du collège. Ces ateliers interactifs enchantent les élèves et son appréciés par le personnel enseignant. 

Confection et cuisson des Bredle

Au moulin à graines, les élèves  voient la meule tournante entraînée par la roue à aubes qui moud les grains de blé. Puis la farine sort du blutoir (tamis hexagonal). Au grenier, avec les meunières, les enfants travaillent la pâte, donnent eux-mêmes la forme désirée ( escargot, bonhomme, etc…) puis, ils la font cuire dans un four, et   ils   récupèrent  Bredle  après cuisson pour la partager avec leurs parents.

Une vingtaine d'animateurs interviennent aux ateliers Bredle

 Au mois de décembre,  sous la direction de Yolande Vogel, l’atelier Bredle intéressent vivement les enfants.  Les élèves travaillent la pâte, lui donnent différentes formes avec un emporte-pièce, les décorent. Après la cuisson, chaque élève a  droit un sachet de Bredle.  A la demande, des ateliers supplémentaires peuvent être mis en place pour meubler la journée (oiseaux, sentier nature,    patrimoine, faune aquatique, forêt, scierie pédagogique). 

Inscriptions et renseignements   au Moulin d’Eschviller   03 87 96 76 40 ou moulin.eschviller@musees-vosges-nord.org

Les sobriquets du Bitcherland

 Joël Beck, l’actuel président de la Société d’histoire et d’archéologie  du Pays de Bitche vient de sortir son sixième livre «Les sobriquets du Pays de Bitche» (D’Spotnäme im Bitcherland). Il a été illustré par Martine Fitoussi, une décoratrice parisienne. En s’inspirant particulièrement de deux ouvrages, l’un écrit par Auguste Lauer  (Un sobriquet de Pays de Bitche)  et l’autre  par Paul Rohr (Blasons populaires et autres survivances du passé), il est s’est rendu dans les 47 communes du Bitcherland pour vérifier auprès des habitants ces sobriquets. 

Utilisation des sobriquets

Ceux de certains village sont plus connus que d’autres. Leur origine est très variable et souvent difficile à trouver, souvent ils ont un  rapport à des animaux  « die Schweiner Pär»  ou à des plantes die «Enchenbergerhawerspatze» ou un aliment «die Schorbacherwurstfresser». Parfois, pour compléter une page, l’auteur y intègre un monument, la chapelle Sainte-Vérène à Enchenberg ou l’ossuaire de Schorbach ou un personnage importants.  On utilisait régulièrement les sobriquets pour parler des habitants du village du temps où tout le monde parlait le Platt. Grâce à ce livre qui se lit 
comme une bande dessinée, les sobriquets ont plus de chance à survivre. On trouve le livre dans les librairies du Bitcherland et à Sarreguemines. 

C'est à l'office de tourisme du Bitcheralnd que l'auteur a présenté son nouveau livre.

J.A.S         

Informations diverses