mercredi 30 juin 2021

L’école maternelle Le petit prince a obtenu le label éco-école.

Les enseignantes Sandrine Fouchs et Véronique Weisenbacher de l’école maternelle Le petit prince ont choisi le thème de la biodiversité et ont opté pour la création d’un jardin pédagogique dans la cour de l’école. Il porte le nom: le Potager du Petit Prince.

Photos JAS
La commune de Volmunster, partenaire de ce projet, a mis en place des potagers surélevés, réalisés par Maurice Markowsky.

Les enfants ont travaillé toute l’année autour de cet axe, en lien avec leur projet d’école. 



Les élèves sont fiers d'avoir obtenu le label éco-école

Ils ont découvert des albums, documentaires, ont réalisé des expériences de germination avant d’accueillir David Buchheit, maraîcher au potager du Bitcherland qui a présenté son métier, a prodigué des conseils et a guidé les enfants lors des plantations. 

Le volet arts visuels n’a pas été oublié : Les enfants ont agrémenté leur jardin de mobiles, de branches peintes. Et une guirlande de tissus multicolores décore le préau. 


JAS

mardi 29 juin 2021

Au fil des rues de Volmunster, d'Eschviller et de Weiskirch

La commune de Volmunster fait un gros effort pour fleurir le  village-bourg comme ses annexes Eschviller et Weiskirch.

Maurice Markowsky, Freddy Muller, Georgette Borsenberger  et Nadège Muller assurent l'arrosage et l'entretien de tous les espaces verts, les bacs et les massifs de fleurs.




Le potager de l'école maternelle Le Petit Prince


L'abreuvoir d'Eschviller


Le parvis de la chapelle d'Eschviller


L'aire de jeux d'Eschviller


L'arrêt-bus d'Eschviller


La maison Heckel



L'église Saint-Pierre

Le monument aux morts


La Place Emile Gentil

Le refuge du jardinier


L'aire de pique-nique du Rebberg


L'espace vert devant l'école Adolphe Yvon


L'aire de pique-nique  de la rue de Sigogne



L'entrée du Parking de la Place de la Mairie

Derrière la Mairie

L'entrée de la Mairie


Le Bassin de la mémoire avec sa roue à godets


L'entrée du Parking


Le jardin charentais et de l'évacuation


Le chariot de l'évacuation


Le centre de secours 


La sortie de Volmunster



L'abreuvoir de Weiskirch


L'aire de pique-nique de Weiskirch

C'est sous la direction de Maurice Markowsky que  le fleurissement de la commune a été réalisé; Pour les aires de pique-nique,  il a confectionné trois tables en bois de chêne.

Photos de Joseph Antoine Sprunck


Maurice Markowsky est aidé par Nadège Lejeune et Georgette Borsenberger pour l'entretien des espaces verts et des massifs de fleurs.



Joseph Antoine Sprunck


Reportage photographique du 29 juin 2021 de Joseph Antoine Sprunck

Attention aux cyanobactéries lors de vos activités de loisirs

 


dimanche 27 juin 2021

Sophie Pastor et David Suck ont été élus conseillers départementaux

 Résultats définitifs des cantonales

Sophie Pastor et David Suck ont été élus conseillers départementaux avec 54,26 % des voix; Toutes nos félicitations!





Pastor-Suck: 77,39%
Botzung-Mazuy:22,61%




Mélanie Keller doyenne de Volmunster à 93 ans est allée voter

 



Mélanie Keller qui a fêté hier ses 93 ans   a donné l'exemple en allant voter dès 9 h.

Décès de Mme Madeleine Fischer

  


Mme Madeleine Fischer est décédée le 25 juin à l'âge de 90 ans. Elle est née le 4 avril 1931 à Vic-sur-Seille. Elle  a épousé en 1954  René, Ficher,   décédé en 2006.

  De cette union sont nés cinq enfants:  Danièle,  Yves,   Marc,  Nicole et Annie. Elle a la joie d’être entourée de huit petits-enfants: David, Sébastien, Angélique, Aurélie,Julie, Geoffroy, Guillaume et Laurine et de neuf arrières-petits-enfants : Quentin, Esteban, Jeanne, Lilian, Jade, Nolan, Edith, Anaé et Luce.Elle a été femme de service à l’école d’Eschviller puis au Moulin d’Eschviller. Elle a également été guide bénévole au Moulin d’Eschviller de nombreuses années et membre de la chorale Saint-Pierre.

La messe d'enterrement sera célébrée le mercredi 30 juin à 15 h en l'église Saint Pierre de Volmunster

Nos sincères condoléances à la famille

   JAS

  


vendredi 25 juin 2021

La paix peut exister dans le silence




 Allez tranquillement parmi le vacarme et la hâte, et souvenez-vous de la paix qui peut exister dans le silence. 

Sans aliénation, vivez autant que possible en bons termes avec toute personne. 

Dites doucement et clairement votre vérité et écoutez les autres, même le simple d’esprit et l’ignorant ; ils ont eux aussi leur histoire. 

Evitez les individus bruyants et agressifs, ils sont une vexation pour l’esprit. 

Ne vous comparez avec personne : vous risqueriez de devenir vain ou vaniteux. Il y a toujours plus grand et plus petit que vous. 

Jouissez de vos projets aussi bien que de vos accomplissements. 

Soyez toujours intéressé à votre carrière, si modeste soit-elle ; c’est une véritable possession dans les prospérités changeantes du temps. 

Soyez prudent dans vos affaires, car le monde est plein de fourberies. Mais ne soyez pas aveugle en ce qui concerne la vertu qui existe ; plusieurs individus recherchent les grands idéaux ; et partout la vie est remplie d’héroïsme.

 Soyez vous-même. Surtout n’affectez pas l’amitié. 

Non plus ne soyez cynique en amour, car il est en face de toute stérilité et de tout désenchantement aussi éternel que l’herbe. 

Prenez avec bonté le conseil des années, en renonçant avec grâce à votre jeunesse. 

Fortifiez une puissance d’esprit pour vous protéger en cas de malheur soudain. 

Mais ne vous chagrinez pas avec vos chimères. De nombreuses peurs naissent de la fatigue et de la solitude. 

Audelà d’une discipline saine, soyez doux avec vous-même. Vous êtes un enfant de l’univers ; pas moins que les arbres et les étoiles, vous avez le droit d’être ici. Et qu’il vous soit clair ou non, l’univers se déroule sans doute comme il le devrait.

 Soyez en paix avec Dieu, quelle que soit votre conception de lui, et quels que soient vos travaux et vos rêves, gardez dans le désarroi bruyant de la vie, la paix dans votre âme. Avec toutes ses perfidies, ses besognes fastidieuses et ses rêves brisés, le monde est pourtant beau. Prenez attention. Tâchez d’être heureux.


Max Ehrmann (1872-1945)


Quoi qu’il en soit, ce poème-prière  a bien souvent apporté le réconfort à beaucoup de personnes. Souhaitons qu’il puisse, si peu soit-il, soulager votre fardeau et vous donner la paix.


« Votre temps est limité, ne le passez donc pas à vivre la vie d’un autre. Ne vous laissez pas piéger par les dogmes – ce qui revient à vivre avec le résultat de la pensée d’autrui. Ne laissez pas le bruit des opinions d’autrui noyer votre voix intérieure. Et surtout ayez le courage de suivre votre coeur et votre intuition. Ils savent déjà qui vous voulez réellement devenir. Tout le reste est secondaire. »

Steve « I » Job

« Je me sens toujours heureux, savez vous pourquoi...? Parce que je n’attends rien de personne... Les attentes font toujours mal, la vie est courte... Aimez votre vie, soyez heureux, gardez le sourire et souvenez vous : avant de parler, écoutez... avant d’écrire, réfléchissez... avant de prier, pardonnez... avant de blesser, considérez l’autre... avant de détester, aimez...

Et avant de mourir, vivez ! »

  William « Bill » Shakespeare

jeudi 24 juin 2021

Visite de Zetting

 Sortie minutieusement préparée par Annette avec la visite guidée de l'église St Marcel  et commentée par un fondu d'histoire ,  Antoine MEYER avec pour témoin un natif du village ,  Christian Freyermuth .

Le village de Zetting a été fondé par un chef germanique du nom de Tato, Zato, Ceto ou Zazo, d’où l’appellation Cetinger pour désigner ses compagnons et descendants. En ce qui concerne l’annexe de Dieding, un chef germanique du nom de Dido ou Diedo changé en Dudo, Thudo a fondé le village avec ses compagnons. Zetting et Dieding, toujours réunis, appartenaient à l’abbaye bénédictine de Tholey. Au cours des siècles les deux villages traversèrent les mêmes épreuves et eurent plus ou moins la même destinée. Après de nombreux échanges entre seigneurs locaux, les villages de Zetting et Dieding échurent aux comtes de Nassau-Sarrebruck qui y imposèrent le culte protestant au XVIème siècle. Le culte catholique fut rétabli lors de la Réunion du pays en 1680. Zetting fut annexé à la France en 1795, devint en 1797 commune du département de la Sarre, canton de Sarrebruck et fut rattaché au département de la Moselle en 1813. 
Toutes les infos sur www.zetting-dieding.fr

 
 Visite en 4 parties , la tour-clocher , la nef ,  le choeur et le tour extérieur-cimetière de l' édifice  avec maintes explications et anecdotes de la part de notre guide qui nous a fait voyager du 9ème au 15ème siècle en 90 mn chrono !


L'église Saint-Marcel est l'une des plus belles églises de la région, classée Monument historique. Son architecture est un mélange de style : une tour ronde du XI
e siècle, surmontée d'une toiture d'ardoise en forme de pointe. L'église est entourée par un cimetière, lui-même protégé par un muret. On distingue sur les côtés plusieurs anges sculptés sur des chapiteaux. A l'intérieur, on retrouve une nef de style gothique et une chaire en bois sculptée aux ornements finement travaillés. Le chœur abrite deux œuvres singulières : une mise au tombeau datant XIVe siècle (aux personnages colorés à la gestuelle en proie à l'émotion) et un orgue néo-gothique de la fin du XIXe siècle. Les vitraux exceptionnels du chœur sont l' œuvre de peintres originaires de Strasbourg, au XVe siècle.













Nous n' avons pas vu le temps passer et de fait , vu l' heure , nous n'avons randonné que le petit tour , légèrement montant, prévu par Annette en cas de forte chaleur , 5km , et sommes arrivés au parking en même temps que la pluie salvatrice !!!

Daniel Schurter
 

Réunion électorale

 C'est à la salle Blot que David Suck, Sophie Pastor, Sandra Fabing et Robin Schall ont tenu leur  deuxième réunion électorale en présence d'une cinquantaine de personnes.





Photos JAS

Après avoir évoqué la forte abstention électorale des électeurs, David Suck rappelle que le conseiller départemental joue un rôle important pour les communes du Bitcherland, il entretient les routes départementales, mais il intervient financièrement dans les structures  communales et finance énormément les aides sociales. C'est pourquoi, chaque électeur a  son rôle à jouer en allant voter.

Suite aux différentes questions posées il a  répondu sur l'importance du nouveau rond-point d'Obergailbach, le rôle de l'Office de tourisme de Bitche, le fonctionnement des différents sites touristiques,


la création de la région Alsace à l'intérieur de la grande région, l'introduction de la la taxe carbone en Alsace qui va déplacer le transit des camions particulièrement au Bitcherland...


JAS

mercredi 23 juin 2021

L’arbre, vie et usages autour des moulins

 

Le rôle important des saules têtards

Les journées du patrimoine des moulins se déroulent en 2021  durant tout le week-end des 26 et 27 juin . «L’arbre, vie et usages” : tel est le thème de cette 23e édition. 

L’arbre, ressource naturelle indispensable à la vie, se  retrouve aujourd’hui au cœur des problématiques environnementales. Élément important de biodiversité, il est aussi un marqueur de paysage dans nos villes et campagnes. Joseph Sprunck, animateur au Moulin d’Eschviller, partagera  sa passion pour les arbres que les meuniers plantaient autour  du moulin. Il évoquera les relations complexes qui existent entre l’arbre, le paysage et l’homme. Il   fera découvrir les conséquences sur l’environnement, la biodiversité dont l’Arbre est un pilier et les influences de l’Arbre pour l’Homme. Certains sont  vieux, insolites, reconnus, historiques, liés à une légende ou tout simplement beaux ! La diversité de ces ancêtres vénérables se dévoile sous nos yeux autour du moulin d’Eschviller. Rendez-vous devant le moulin d’Eschviller les 26 et 27 juin à 17 h 30. Renseignements au 03 87 96 76 40.

Dansses au Stadtweiher


 

lundi 21 juin 2021

Décès de M. Antoine Fontaine

 



M. Antoine Fontaine est décédé à Bischwiller le dimanche 20 juin 2021 à l’âge de 83 ans. Il était né le 28 janvier 1938. Après avoir suivi la formation militaire des Elèves Officiers de Réserve (EOR), il a été envoyé en Algérie où  il a été à la tête d’une section de bérets rouges. Durant son service militaire, il a fait près de 400 sauts en parachute. Après différentes promotions, il a terminé comme capitaine de réserve. Au retour de son service militaire, il a été nommé  le 1er octobre 1962, chargé  de l’école mixte de Weiskirch où il a exercé jusqu’en 1990. Il a passé sa retraite dans son village natal de Soultz-sous-Forêts. Nos sincères condoléances à son épouse Georgette et à sa famille.


JAS