Pendant ce week-end de la Toussaint, la tradition pourra être respectée. Les célébrations pourront avoir lieu dans les églises et il sera possible de se recueillir et d’honorer les défunts dans les cimetières. Il faudra respecter respecter les gestes barrières dans le cimetière et porter un masque.
J.A.S.
La municipalité d’Ormersviller poursuit sa politique de développement du village qui a beaucoup, de succès. Effectivement, ses maisons se construisent actuellement dans différents quartiers du village ainsi qu’au lotissement lancé en 2018. Elle est en train de réaliser des nouveaux travaux de viabilité pour deux terrains à bâtir dans la rue de Volmunster.
Ces travaux consistent à l’extension des réseaux secs, l’assainissement , l’adduction de l’eau potable, l’ éclairage public et la voirie.
La maîtrise d’œuvre est assurée par le bureau d’étude ADL Ingénierie de Woustviller. Les travaux sont réalisés par l’entreprise Wagner Environnement Travaux Public de Woustviller
Le montant total de l’opération s’élève à 59 313 € HT. Pour financer ces travaux, le conseil municipal à instauré une taxe d’aménagement majorée (TAM).
J.A.S.
Sous la présidence de Pierrot Schaff et en présence de Jean-Michel Heckel, maire, l’assemblée générale s’est tenue à la salle Léon Blot le 23 octobre
Le président Pierrot Schaff a d’abord fait le bilan des activités arrêtées, dont certaines ont repris après le déconfinement mais parfois dans des salles différentes, mais plus spacieuses. Ainsi, le yoga, n’est plus au Colimaçon , mais à la salle Léon Blot le lundi. Jean- Luc Cramer anime les séances de gymnastique fitness et de renforcement musculaire à la salle Emile Gentil le lundi, Suzy Keller en est la responsable. Le badminton se pratique à la salle Emile Gentil les mardis et vendredis sous la responsabilité de Frédéric Wagner et Michel Weber. Les jeux de société ont lieu le vendredi après-midi sous la responsabilité de Marie-France Schwartz et la marche tous les quinze jours avec Daniel Schurter. Pour le tricot, les horaires ne sont pas encore définis. Une équipe de tennis de table est engagée pour le championnat. Par contre, la marche populaire prévue en novembre 2020 ainsi que le bal de carnaval prévu en février 2021 sont annulés. L’association a arrêté le contrat enfant /jeunesse fin juillet 2019. L’animatrice a bénéficié d’une rupture conventionnelle.
Nouveau comité:
Pierre Schaff (président), Marine Buchheit, vice-présidente, Gérard Faber (trésorier), Sandrine Fouchs (secrétaire), Suzy Keller (secrétaire-adjointe) Nathalie Metz, Véronique Philipps, Daniel Schurter et Martine Jung (assesseurs).
J.A.S
La nouvelle revue de la Société d’histoire et d’archéologie du Pays de Bitche (SHAL) vient de sortir. Neuf différents sujets y sont traités par des historiens locaux. On y aborde les expulsions en Moselle de 1940 à 1945, l’état de la paroisse de Rohrbach-lès-Bitche avant la Seconde Guerre mondiale, les soldats au casque à pointe, les meules, les visages de grès, le destin du couple Schont, la paroisse de Rohrbach-lès-Bitche avant 1939, le crédit mutuel de Bining, les expulsions en Moselle de 1940 à 1945, le destin de l’abbé Aloyse Schilt, la station radar à Rohrbach-lès-Bitche. Elle est en vente au Tabac Hoellinger à Bitche, à la librairie George à Rohrbach-lès-Bitche et à l’épicerie de Volmunster.
J.A.S
Photo DR Internet
Une battue de chasse sera organisée au Nassenwald et Lekrensel le dimanche 11 novembre de 8 h à 18 h.
Pour le département de la Moselle :
Extraits:
• l’obligation pour les bars et restaurants de tenir un cahier de rappel permettant de disposer des coordonnées des personnes en cas de déclaration d’un cas contact ;
Sous la conduite de Marcel Schneider, les marcheurs ont particulièrement visité la chapelle d’Altkirch et la ferme Jacobi.
Rahling est situé dans le pays ouvert du Bitcherlan. Le château de Rahling est partiellement reconstruit en 1620 Le logis a été classé monument historique alors que les fossés, les vestiges des anciennes murailles et les dépendances ont été inscrits par le même arrêté du 29 avril 1994.
La Chapelle d’Altkirch et le logis est ce qui reste du village disparu d’Oldingen, elle est dédiée à Saint-Hubert, mais un grand pèlerinage est toujours organisé le lundi de Pentecôte. On peut y admirer deux beaux vitraux, l’un illustrant le Bitcherland, et l’autre les maladies. Sur les murs latéraux on découvre les statues des 14 saints auxiliaires:
Sur les murs intérieurs l’association Cadre, créée par Gérard Houver, a donné un nouvel éclat a la chapelle par de belles peintures.
Ensuite, le groupe a visité l’étable et la manège pour la traite des vaches de la ferme Jacobi.
J.A.S
Alors que les chevreuils viennent dans les potagers manger la salade, les haricots, les betteraves rouges, etc., les sangliers sont surtout attirés par les pelouses et savent très bien les retourner. Maintenant ce sont les renards qui viennent chercher de la nourriture en plein jour. Un renard est venu rendre visite mardi matin à un habitant de Volmunster, car il a été attiré par les poules du voisin. Il a réussi à le photographier alors que le goupil est passé devant la fenêtre du bureau.
J.A.S.
De gauche à droite: Michaël Bruhl, Edmond Houth, Marcel Vogel et Patrick Vergnaud lors de la remise du chèque.
En raison de la crise sanitaire, certains membres de l’association des aînés n’ont pas pu aider à la cuisson du Quetscheschlaeggel. En apprenant cela, deux membres de l’Entente sportive Ormersviller-Epping (ESOE) ont proposé leur aide pour la cuisson du Schlaeggel. Pour ce geste d’entr’aide intergénérationnelle, le trésorier Edmond Houth a remis un chèque de 500 € à Michaël Bruhl, président de l’ESOE. Dans son allocution, le président des Aînés, Patrick Vergnaud a profité de l’occasion pour dire au président de l’ESOE que « de telles initiatives sont souhaitables à l’avenir afin de favoriser les rapports intergénérationnels et la pérennité de nos activités. » Pour Michaël Bruhl « il est tout à fait normal que les jeunes aident leurs aînés, cette action pourra se renouveler dans l’avenir. » Le maire Marcel Vogel en a profité pour "féliciter le dynamisme de l’association des Aînés et la participation active des deux membres de l’ESOE à la cuisson du Schlaeggel. Cette aide spontanée des membres du football club démontre une fois de plus la bonne entente entre les différentes associations de la commune, ce qui est très important pour l’état d’esprit de notre village. »
J.A.S.
Les personnes souhaitant faire un don pourront remettre avant le 5 décembre leur chèque dans l’urne à la mairie de Volmunster lors des heures d’ouverture.
J.A.S.
Le samedi 17 octobre 2020 le maire Jean-Michel Heckel a célébré le mariage civil de Virginie Adam, conseillère en assurance et de Thierry Fischer, agent de fabrication, tous deux domiciliés à Volmunster
Nos félicitations
Le Syndicat des Arboriculteurs du Moulin d'Eschviller organisera le dimanche 25 octobre de 10 h à 18 h , sur le parking du Moulin d’Eschviller, dans un cadre bucolique, un marché d’automne où producteurs locaux et artisans seront présents.
Les arboriculteurs proposeront leurs produits du verger du Moulin d’Eschviller à la vente: des pommes, du miel et du Schlaeggel de quetsches et de mirabelles,…
Tous les exposants susciteront la curiosité des visiteurs qui pourront, en outre, se restaurer toute la journée en dégustant soupe de potirons, crêpes et grillades. Toutes les dispositions techniques seront prises afin de respecter scrupuleusement les règles sanitaires actuellement en vigueur.
Renseignements au 06 07 19 03 16
Marie-Louise Jakobs, puéricultrice retraitée, domiciliée à Hottviller, est membre du Cercle généalogique de Pays de Bitche. Elle vient de rédiger deux livres concernant 8133 familles de Volmunster de 1690 à 1945.
Son ouvrage concerne les familles ayant vécu avant la Révolution française dans les villages de Volmunster, Eschviller, Weiskirch, Ormersviller, Nousseviller-lès-Bitche, Epping et Urbach. Après 1789, il n’y a que ceux qui ont vécu dans la commune de Volmunster. Nous avons rencontré Marie-Louise Jakobs pour nous expliquer son travail qui a duré quatre ans.
La vente des "brioches de l'amitié" se déroulera à Volmunster et à Ormersviller le samedi 17 octobre. La vente débutera à10 h et sera effectuée par les membres des associations locale à Volmunster et de l'Association des parents d'élèves à Ormersviller. Le bénéfice sera reversé à l'ADPEI de Sarreguemines qui participera comme l’année dernière aux journées de solidarité, organisées à l’échelon national par l’Union Nationale UNAPEI sous le label « Opération brioches ».
A la grande satisfaction des visiteurs, les bacs à fleurs sont revenus au moulin d’Eschviller. Claudette Wagner, agent de service, n’a pas attendu longtemps pour les remplir de terre et d’y planter des fleurs. De plus, dernièrement tout le site du Moulin d’Eschviller a été nettoyé correctement par les agents de la communauté des communes du Pays de Bitche. Un entretien correct et un fleurissement rend le le site plus accueillant.
J.A.S.
Depuis que la pluie arrose à nouveau les prés, les sangliers en profitent pour chercher des vers, par manque de protides.
Photo J.A.S.
En labourant les parcs, les sangliers réduisent la surface herbacée pour le bétail alors qu’il a déjà fallu le nourrir avec du foin lors de la période de sécheresse. Ce foin est normalement réservé pour passer l’hiver.
Tous ces dégâts causés par les sangliers irritent énormément les agriculteurs. Il est vrai que l’on parle de plus en plus de ces dégâts, car pour les éleveurs les chasseurs ne régulent pas assez les hardes de sangliers.
Les agriculteurs sont les plus touchés par ce nuisible qui peut causer de grands dommages aux clôtures, aux pâturages et aux cultures.
Quelles ont les solutions?
Il y a tout d’abord l’agrainage qui permettrait de les tenir éloignés des champs : une fois repus, ils chercheront moins à venir se nourrir sur les terres agricoles. Un agrainage doit cependant être appliqué avec beaucoup de mesure.
Ensuite, il y a la clôture qui les empêche d’entrer dans le champ. Par contre, il faut veiller à ce qu’ils ne puissent pas passer en dessous, ce qui n’est pas évident.
Enfin, il y a la chasse. En effet les chasseurs doivent contribuer à la gestion équilibrée des écosystèmes, et leur rôle est essentiel pour résoudre le problème de surpopulation. Une étude nous révèle d’ailleurs qu’une politique d’incitation aux tirs du sanglier pourrait être adoptée pour inciter les chasseurs à augmenter le nombre de bêtes tuées, la chasse étant un moyen efficace de contrôle de la population des sangliers. qui a longtemps été, et demeure toujours une pratique.
Il a été constaté que l’utilisation d’une bonne pratique de nourrissage dissuasif et d’une pratique de tirs moins restrictive sont des solutions envisageables pour une réduction efficace de ces populations.
Indemnisations
L'indemnisation des dégâts de gibier concerne ceux qui sont causés par les sangliers, les chevreuils … sur les cultures et les récoltes agricoles. Tout exploitant qui a subi des dégâts nécessitant une remise en état ou entraînant une perte agricole peut réclamer une indemnisation à la Fédération départementale des chasseurs, sous conditions que les dégâts aient été causés par des espèces de grand gibier et que le montant des dommages soit supérieur à un minimum fixé par décret. La fédération des chasseurs instruit les demandes d'indemnisation et propose une indemnité selon un barème départemental. Ce barème est établi par la Commission départementale d'indemnisation, compétente en matière de chasse et de faune sauvage en fonction des valeurs fixées par la Commission nationale d'indemnisation des dégâts de gibier.
J.A.S.
Le syndicat des arboriculteurs du Moulin d'Eschviller organise une commande groupée d'arbres fruitiers. Les commandes sont à adresser avant le 20 octobre au président René Scheid tél 06 07 19 03 16
J.A.S.
