dimanche 31 décembre 2017

Bonne et heureuse année 2018 à tous!


Je souhaite à tous une année pleine de bonheur et de belles surprises, une bonne santé,  des jours ensoleillés si ce n’est pas dans le ciel, cela sera dans votre coeur et aussi dans celui de ceux que vous aimez.   


Bonne année 2018!

Joseph

Les accords toltèques

Synthèse du livre écrit par Don Miguel Ruiz aux Editions Jouvence (poche) Première édition anglophone 1997 Edition française originale 1999 - Edition poche 2005




Pratiquer les quatre accords Toltèques permet de mieux gérer sa vie, de vivre plus heureux. Cela ne s'apprend pas en un jour, car ils exigent de l'exercice, et n'épargneront pas les obstacles, les erreurs. Ils nécessitent chaque jour de reprendre la tâche, quel que soit le chemin parcouru la veille. Et à force d'exercices, le parcours sera facilité, et la vie en sera transformée.

A méditer:

  "Pour un homme qui se sent bien dans sa peau,
qui est satisfait de sa condition
et a de bons rapports avec son entourage, l'âge est abstrait "
dit Simone de Beauvoir.

J.A.S.


Les annonces des ctés Sts Pirmin et J-M Vianney


vendredi 29 décembre 2017

Pourquoi faut-il garder les barrages des moulins?



La troupe de Volmunster commence sa tournée


Photos J.A.S.



La troupe théâtrale de Volmunster est prête pour une nouvelle comédie de trois actes en platt. Les décors réalisés par André Fischer et Marc Fischer sont terminés pour leur première représentation à Neufgrange le samedi 6 janvier à 20 h au Clos du château. C’est une comédie en 3 actes. Elle nous décrit ce qui arrive souvent quand les héritiers cherchent à profiter de l’héritage d’une tante ou d’un oncle célibataire Elle est intitulée " Im Paradies gibt's ken Engel meh » de Raymond Weissenburger. 


Après de longues années seule dans sa villa cossue « Im Paradies », tante Sarah nonagénaire, abandonnée par sa famille, décide de partir en maison de retraite. Mais avant de s'y rendre, dans un esprit de vengeance, avec l'aide d'un jeune notaire, elle met en place un plan diabolique pour se venger. Elle convoque ses neveux et nièces qui ne lui ont pas rendu visite depuis 20 ans au moins, afin de leur dévoiler son testament...


Ne pensant qu’à l’héritage, les neveux et nièces arrivent rapidement chez leur tante ! En guise de magot, celle-ci a sournoisement souscrit une assurance-décès. Cette assurance-décès ne couvrant pas sa propre personne, mais chacun des héritiers. Ce capital sera reversé à proportion égale, à chaque membre de la famille s’il arrivait que l’un d’eux décède dans l’année, cela à partir de ce jour !



Neuf représentations:

Samedi  06  janvier  à Neufgrange à 20 h au Clos du Château
Dimanche 07 janvier  à Blies-Schweyen à 15 h au Foyer Socioculturel
Samedi  13  janvier  à Puttelange-aux-Lacs à 20 h à la salle des fêtes
Dimanche 14 janvier  à Rouhling à 15 h à la salle des fêtes
Samedi  20  janvier à 20 h et le dimanche 21 janvier 2018  à 15 h à la salle Schumann de Rohrbach-lès-Bitche
Dimanche 28 janvier  à Haspelschiedt à 15h à la salle socioculturelle
Dimanche 04 février 2018: Schorbach à 15h à la Salle Kriegel
Samedi 10 février 2018: Goetzenbruck à 20 h au Complexe culturel et sportif
Vente et réservation de billets à 9 €: Antoine Kirsch 03 87 96 75 25, Tabac Corinne  03 87 96 72 46 ou Jean-Marie Keller  03 87 96 74 61

Joseph Antoine Sprunck

jeudi 28 décembre 2017

Les brèves de Sarreguemines Confluences


Sarralbe

Rénovation de la flèche Nord


Photo DR

En 2010, la commune a réalisé la rénovation de la flèche de la tour sud de l’église Saint-Martin. En raison de nombreuses infiltrations,  en 2018, ce sera le tour de la flèche nord. En effet les arêtiers sont en mauvais état, la boiserie de la charpente est pourrie, les ardoises se décollent, de plus, les chevrons et les lattes devront être remplacés. Pa ailleurs, certaines maçonneries  sur certaines pierres   de taille sont défectueuses.  Le cadran le l’horloge doit également être rénové. Tous ces travaux sont estimés à 405 000 € HT. Une subvention de 40 % est sollicitée auprès de la Région du Grand Est au titre du patrimoine public culturel non protégé.

Restauration scolaire

La municipalité de Sarralbe envisage  d’introduire  dans la restauration scolaire progressivement des produits bio dans les repas, de recourir aux circuits cours et à une saisonnalité des fruits et légumes.  Elle veut appliquer la loi qui demandait d’introduire 20% de bio dès 2012  dans les cantines scolaires. 

Sarreguemines

Succès de Vocal-Avenue

C’est dans l’église Saint-Denis archi pleine que Vocal ‘ Avenue a donné un concert dimanche dernier. C’était vraiment l’affluence des grands jours. Le chef de choeur a dirigé la chorale à partir de son piano. Le programme proposé  allant de la Nativité  aux spirituals, à des chants populaires sur des thèmes gospel a enchanté le public.

Crèche vivante 

A l'occasion des fêtes, une crèche vivante a été  reconstituée à la ferme du CHS du 19 au 21 décembre de 14h à 16h par les employés du service cours et jardin. Ils l'ont animée au profit des patients et du personnel des hôpitaux de Sarreguemines. Ceux qui rendent  visite aux patients en ont profité pour la visiter.

Rénovation du chauffage

Au Centre hospitalier spécialisé de Sarreguemines, la rénovation du chauffage a commencé en 2013. Avec l’installation des sous-stations la dernière tranche des travaux s’achèvera en 2018. Elle revient à 1,5 M€ alors que l’ensemble du chantier s’élève à 4,5 M€. Ces travaux de rénovation  permettront  d’obtenir une meilleure qualité  de chauffage. La chaleur obtenue sera désormais équivalente dans tous les bâtiments.

Grosbliederstroff

50 ans de jumelage

Les associations de Grosbliederstroff et de Kleinbliederstroff se sont retrouvées pour préparer les 50 ans de jumelage des deux communes.  L’anniversaire se fêtera surtout mes 13 et 14 juillet 2018 avec un programme  très varié et récréatif. La devise sera Freunde bauen Brücke.  Les deux conseils municipaux travailleront main dans la main pour fêter dignement ce demi siècle d’amitié.

Rémelfing

70 ème anniversaire

L’Union sportive de Rémelfing, la plus ancienne association de la commune vient de fêter son soixante-dixième anniversaire. Un ancien rappelle que « le début était difficile. Le terrain était en schiste, les ballons étaient en cuir cousu, les buts étaient carrés et les chaussures beaucoup moins souples. Les joueurs se lavaient dans des bassines, car les douches étaient inexistantes De ce temps le  joueur  restait fidèle à son club, alors qu’aujourd’hui, certains changent tous les ans. »


J.A.S

Historique de la population de Volmunster


Photo J.A.S.

La population de Volmunster   a été estimée à 842 habitants  lors du recensement en 2017. Elle a baissé de 2,65 % par rapport à 2007.

La population de Volmunster était de 864 en 2007, 896 habitants en 1999, 810 habitants en 1990, 813 habitants en 1982, 720 habitants en 1975 et 718 habitants en 1968. 
J.A.S.

Un nouveau magasin de fleurs au village

Un magasin de fleurs vient d’ouvrir à Nousseviller-lès-Bitche sur la route vers Dollenbach. C’est le troisième magasin qui ouvre dans ce petit village.

Photo J.A.S.
Après la boucherie Oliger, les Délices de Marie, Natalie Bitterolf qui vient d’ouvrir dans   sa maison et sous une tente à l’extérieur un magasin de fleurs: Le marché de Natalie. Elle a tenu  jusqu’en 2014  un magasin de fleurs à Volmunster. « J’avais arrêté durant trois ans pour pouvoir m’occuper de mes enfants. Maintenant, avec l’ouverture de mon magasin,   je participe également  au marché  couvert de Bitche et celui de Haguenau.  Les fleurs, c’est ma passion, car j’ai été élevée au milieu des fleurs. Ma mère  tenait un magasin de fleurs à Vendeheim en Alsace. » L’ouverture de ce nouveau magasin, à l’écart de la grande route et dans un petit village rural  est un défi que le boucher et la pâtissière de Dollenbach  ont réussi.

Espace floral artistique


Nous  avons rencontré non seulement une marchande de fleurs, mais  surtout une artiste qui réalise des créations selon la circonstance de la situation. “Pour moi le conseil auprès du client est essentiel pour le choix d’une plante à racines ou une composition florale, par exemple. Il faut aussi pratiquer des prix raisonnables ” Dans son magasin, transformé en un espace floral artistique, le client est sûr de pouvoir acheter un beau bouquet ou un arrangement original, des décorations . Elle sait faire valoir sa créativité en matière de composition florale et de production personnalisée pour satisfaire les demandes de ses clients.  Elle livre gratuitement à domicile. « Je compte développer ma   vente et éventuellement embaucher une fleuriste. » Son magasin est ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 18. h 30. Le samedi matin, elle tient un stand au marché couvert de Bitche.
J.A.S.

Sur le sentier des moulins pour la désintoxication des fêtes







 Photos Daniel Schurter et Adrien Schreiber

Le lendemain de Noël neuf personnes ont participé à la marche de désintoxication organisée par le Colimaçon sous la conduite de Joseph Sprunck. Ce sont les plus courageux qui ont bravé le mauvais temps  Malgré les nombreuses rafales de vent,  leur randonnée de 10 km les a emmenés jusqu’au moulin de Schweyen. Après cette randonnée, ils participeront à la marche des rois le dimanche 7 janvier sous la conduite de Joseph Meyer.

J.A.S.

mercredi 27 décembre 2017

Des habits et de la nourriture pour Action Froid à Metz


Photo J.A.S.
En lançant son appel pour ramasser de vêtements pour les gens de la rue dans le cadre de Action froid, Florian Seibert, aidé de sa soeur, a réussi à ramasser de nombreux cartons d’habits et  de denrées alimentaires  lors du marché couvert de Volmunster. Il transportera  tous ces cartons à Metz où les contenus seront triés,  puis  distribués lors des maraudes aux nombreuses personnes qui vivent actuellement dans les rues de Metz. Le réseau Action Froid s'est développé à Metz. depuis un an. C’est un groupe de citoyens bénévoles qui apporte son aide, par le geste et par le don, aux gens de la rue.

mardi 26 décembre 2017

Décès de Madame Nadine Perali

PHOTO DR

Mme Nadine Perali, née Pilmes, est décédée à Bitche le lundi 25 décembre 2017 à l’âge de 66 ans. De son union avec Bruno Perali sont nés deux enfants, Michaël et Nelly. Elle avait la joie de compter quatre petits-enfants. 
Nadine aidait toujours bénévolement aux Amis du Moulin d’Eschviller lors des fêtes des saveurs et de la pomme. De plus, elle faisait partie des animatrices des ateliers farine. 
La messe d’enterrement  sera célébrée le jeudi 28 décembre à 14 h 30, en l’église Saint-Pierre de Volmunster.

Nos sincères condoléances à la famille.

J.A.S.

Noël, c’est l’amour entre les hommes

C’est à 17 h que la veillée  Noël des enfants de toute la communauté des paroisses Saint-Pirmin commença en l’église  Saint-Pierre de Volmunster.    Les jeunes membres de la chorale Jo ‘Angels ont interprété des chants de  Noël lors du  jeu de scènes, dans lequel trois étoiles apparaissent dans un puits. Les bergers intrigués veulent savoir ce qui se passe.

Photos Joseph Antoine Sprunck
Marie a porté l’étoile de la foi et raconte la visite de l’ange qui lui annonce qu’elle allait concevoir un fils au nom de Jésus. Joseph, avec l’étoile  de l’espérance a confiance en l’ange qui lui apprend que Marie allait avoir un fils. La troisième étoile représente l’amour avec lequel   Dieu aime les hommes et les incite à s’aimer les uns les autres.



L’accueil de tous sans distinction



 Le prêtre dans son homélie a rappelé que 


 « la crèche représente une famille  unie qui accueille avec amour et qui nous incite à l’accueil de tous sans distinction. Les hommes de toutes les couleurs se sont prosternés devant Jésus qui ne fait pas de distinction entre les hommes. »
 C’est dans une église bondée que les enfants ont évolué dans le chœur de l’église. La messe a été célébrée par l’Abbé Stéphane Pontello, assisté du diacre Bernard Dillenschneider en l’église Saint Pierre de Volmunster. 


Les  chorales Saint-Pierre  et   Jo’Angels”,  les deux trompettistes  et les jeunes acteurs  ont permis de vivre une belle veillée de Noël.  Plus  de  cinquante enfants, encadrés par des animateurs ont participé à la crèche vivante.
J.A.S.


dimanche 24 décembre 2017

Les brèves du Bitcherland

Roppeviller

Découvrir l’Altschlossfelsen
Photo J.A.S.
Le club d’épargne Les Montagnards de Roppeviller propose de faire découvrir  l’Altschlossfelsen les 28, 29 et 30 décembre 2017 de 10 h à 20h.  C’est un véritable monument naturel de grès rose des Vosges du Nord. Cette magnifique barre rocheuse  s’était formée à partir de sédiments. Lorsque l’eau s’est retirée, l’érosion éolienne lui a donné la forme actuelle avec de nombreuses dentelles et de cupules. Certaines roches sont recouvertes de lichens rares. Un château y avait était construit sur le rocher au Moyen-Age, d’où  le nom Altschloss: vieux château.  Tous les visiteurs seront  étonnés de la forme des rochers qui sont admirables.  Sur le sommet de la barre rocheuse, les randonneurs auront un magnifique point de vue sur les  forêts du Bitcherland. Un stand sera mis en place à la frontière allemande  sur l’Allée Helmuth Kohl.  Les visiteurs pourront  se retrouver autour d’un feu de camp  pour déguster des gaufres, du vin chaud ou une soupe aux pois. Contact: 03 87 06 48 76

Meisenthal

Nouveau centre de secours

Il est envisagé de construire une nouvelle caserne commune de pompiers pour Meisenthal et Soucht.
Cette décision est prise pour unir les efforts et les moyens pour arriver à défendre le secours de proximité . SDIS et le département sont prêts à les soutenir.

Lengelsheim

Honorée

C’est au cours d’une réception  en mairie de Lengelsheim que la médaille a’ragent communale a été remise à Eliane Langenfeld. Elle a rempli la fonction de secrétaire de mairie  du 1 er octobre 1978 au 31 décembre 2016. Elle a travaillé avec plusieurs maires: Alfred Schuliar, Ernest Leichtnam, René Scheid et Michel Behr. Le maire l’a félicitée pour sa fidélité au poste,  sa compétence et sa disponibilité.

Walschbronn

Formation arboricole

Romain Sahling, moniteur de l’Union arboricole départementale animera une formation arboricole à Walschbronn à partir de 13 janvier 2018 pendant huit samedis matins de 8 h à 12 h. Les thèmes abordés sont        la biologie, la nutrition de l’arbre, la circulation de la sève, la fructification, la greffe, les traitements… Inscriptions au 03 87 96 52 13 ou 03 87 96 53 01.


J.A.S.

Le père Noël au périscolaire de Volmunster


Photo J.A.S.

Jeudi soir, le Père Noël a rendu visite aux enfants qui étaient présents au périscolaire de Volmunster. A son arrivée, ils ont chanté Petit papa Noël. Comme il n’est pas venu les mains vides,   il leur a distribué des friandises.
J.A.S.

Crèche vivante et solidaire à Weiskirch


Photo J.A.S.
Le samedi 23 décembre de 10 h 30 à 23 h, on pouvait visiter la crèche vivante à l’aire de jeux de la La Table Paysanne. Tout le bénéfice de la petite restauration sera reversé à l’association « Laura Les couleurs de la vie » qui recueille des fonds en faveur  de la recherche médicale dans les maladies infantiles graves. Ils étaient nombreux à venir déguster la soupe aux pois et boire le vin chaud.

J.A.S.

samedi 23 décembre 2017

Ihr Kinderlein, Kommet

En Alsace et la Moselle,  Saint Nicolas vient  le 6 décembre. Il est souvent accompagné   du Père Fouettard. Il faut rappeler que Saint Nicolas est le patron des écoliers et de la Lorraine.

Photo J.A.S.
et à Noël c'est le  Christkind,


Ihr Kinderlein kommet, O kommet doch all'! Zur krippe her 
kommet in Bethlehems Stall, und seht was in dieser hoch- 
heiligen Nacht der Vater im Himmel für Freude uns macht. 

Photo DR
O seht in der Krippe im nächtlichen Stall, seht hier bei des Lichtleins 
hellglänzendem Strahl in reinlichen Windeln das himmlische Kind,
viel schöner und holder, als Englein es sind!

Da liegt es, ihr Kinder, auf Heu und auf Stroh, Maria und Joseph
betrachten es froh. Die redlichen Hirten knien betend davor,
hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

O beugt, wie die Hirten, anbetend die Knie! Erhebet die Händlein
und danket wie sie! Stimmt freudig, ihr Kinder, wer wollt' sich

nicht freu'n, stimmt freudig zum Jubeln der Engel mit ein!

Petit Papa Noël

C'est la belle nuit de Noël 
La neige étend son manteau blanc 
Et les yeux levés vers le ciel 
À genoux, les petits enfants 
Avant de fermer les paupières 
Font une dernière prière. 

Photo Jacques Auban

Petit papa Noël, 
Quand tu descendras du ciel, 
Avec des jouets par milliers, 
N'oublie pas mon petit soulier. 
Mais avant de partir, 
Il faudra bien te couvrir, 
Dehors tu dois avoir si froid, 
C'est un peu à  cause de moi. 

Il me tarde tant que le jour se lève, 
Pour voir ce que tu m'as apporté, 
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve, 
Et que je t'ai commandés. 

Petit papa Noël, 
Quand tu descendras du ciel, 
Avec des jouets par milliers, 
N'oublie pas mon petit soulier. 

Le marchand de sable est passé, 
Les enfants vont faire dodo, 
Et tu vas pouvoir commencer, 
Avec ta hotte sur le dos 
Au son des cloches des églises, 
Ta distribution de surprises. 

Petit papa Noël, 
Quand tu descendras du ciel 
Avec des jouets par milliers, 
N'oublie pas mon petit soulier. 
Si tu dois t'arrêter, 
Sur les toits du monde entier 
Tout ça avant demain matin, 
Mets toi vite, vite en chemin. 

Et quand tu seras sur ton beau nuage, 
Viens d'abord sur notre maison 
Je n'ai pas été tous les jours bien sage, 
Mais j'en demande pardon. 

Petit papa Noël, 
Quand tu descendras du ciel, 
Avec des jouets par milliers, 
N'oublie pas mon petit soulier. 
Petit papa Noël.

  Tino Rossi


Les membres de l'Âge d'or ont fêté Noël



Photos J.A.S.

Le mardi 12 décembre 2017, les membres de l'Âge d'or ont participé au repas de Noël sous la présidence de Marie-France Schwartz.  L'ambiance y était conviviale. Martial Seibert et son épouse  ont bien animé cet après-midi de rencontre en la salle des fêtes de Nousseviller-lès-Bitche. Ces retrouvailles mensuelles de l'Âge d'or permettent aux aînés d'Eschviller, Nousseviller, Volmunster et Weiskirch de se rencontrer et d'évoquer des souvenirs. Certains ne manquent jamais, alors que d'autres n'y participent qu'occasionellement.







Trente années de bénévolat au Moulin d’Eschviller

 A l’occasion de la fête du trentième anniversaire de l’association des Amis du Moulin créée en 1987 dans le but d’animer le moulin d’Eschviller, le président Joseph Meyer a tenu à remercier quatre  membres fondateurs de l’association qui   ont joué un rôle important depuis sa création.

Photos Adrien Schreiber
« Nous avons une occasion exceptionnelle cette année en fêtant le 30 ème anniversaire de l’association des Amis du Moulin d’Eschviller.  Nous avons  des guides qui sont toujours présents et actifs depuis le début de cette merveilleuse aventure.  André  Arnet, notre meunier,  est le seul à encore être actif professionnellement. Bruno  Perali a  pendant 16 ans présidé l’association.  Joseph Sprunck notre reporter et infatigable collaborateur  fait que le site du moulin d’Eschviller avec toutes les activités soit toujours dans les médias. Enfin   Yolande Vogel qui fait partie des associations de Volmunster est  aujourd’hui vice-présidente et responsable des ateliers pédagogiques. » En signe de reconnaissance, le vice-président Fernand Kanzler leur a été remis un cadeau pour leur présence bénévole et continue  





Rôle important des ateliers pédagogiques

Christian Schwalbach, vice-président de la communauté des communes du Pays de Bitche a relevé particulièrement « le rôle important de la collaboration des bénévoles passionnés sur le site du moulin d’Eschviller »  David Suck  se souvient des « semaines nature où sa maîtresse Yolande Vogel qui est maintenant  animatrice nous a fait participer. A cette époque chaque élève a dû fabriquer une canne à pêche avec une branche de noisetier et ramener des vers pour participer à l’école de pêche. Ce fut pour moi comme pour la plupart une journée exceptionnelle.  Je n’avais jamais  vu  comment on pêchait un poisson. Ces activités des ateliers pédagogiques   sont très importantes pour l’éducation   des enfants d’aujourd’hui »  

J.A.S.

vendredi 22 décembre 2017

CInq mères Noël à la Table paysanne de Weiskirch


Ce sont cinq mères Noël qui ont servi avec humour, prévenance et gentillesse le repas de Noël le vendredi  22 décembre à tous les clients de la Table Paysanne, qui faisait salle comble. Le repas goûteux proposé par le chef Ludovic Stauter a été beaucoup apprécié. 

Photo J.A.S.
Le samedi 23 décembre de 10 h 30 à 23 h, on pourra visiter la crèche vivante à l’aire de jeux de la La Table Paysanne. Tout le bénéfice de la petite restauration sera reversé à l’association « Laura Les couleurs de la vie » qui recueille des fonds en faveur  de la recherche médicale dans les maladies infantiles graves.
J.A.S.

mercredi 20 décembre 2017

Collecte de denrées alimentaires et de vêtements


Le jeudi 21 décembre de 17 h à 19 h, est organisée au marché couvert de Volmunster une collecte de denrées alimentaires et de vêtements pour les personnes qui vivent dans la rue à Metz pour Action froid  : chaussettes, bonnets, gants, écharpes, chaussures, sacs de couchage, tentes, , sous-vêtements , pulls, sacs à dos, produits d’hygiène, etc. Pour ceux qui boivent un vin chaud au bar lors du marché, 50 centimes seront reversées à Action Froid.



Lancé à Paris, le réseau Action Froid s'est développé à Metz. Depuis un an, un groupe de citoyens bénévoles apporte son aide, par le geste et par le don, aux gens de la rue. Cette maraude citoyenne multiplie les projets pour s'inscrire dans la durée.
J.A.S.

Tubeo et Ordures ménagères déménagent


Les Highland Cattle dans la neige

Photos J.A.S.
La neige est tombée lundi matin.  Vers 9 h, certaines  Highland Cattle ont commencé à meugler, car elles avaient faim. Vers 9 h 30. Freddy Muller, l’agent communal venait leur donner du foin. 


Les  neuf poilus cornus et les trois veaux  près du moulin d’Eschviller se sont rassasiés  avec le foin et dès que la neige aura fondu, elles  recommenceront à brouter. Il faut rappeler que les poilus cornus sont dans les parcs du 1er janvier au 31 décembre. 

Grâce aux Highland Cattle, de nombreuses communes de Parc Naturel régional des Vosges du Nord réussissent à établir une gestion équilibrée et respectueuse  des vallées car ces bovins savent valoriser les vallées, les terrains difficiles, non mécanisables qui sont boudés par les vaches.
J.A.S.