jeudi 30 août 2018

Les horaires du ramassage et des écoles de Volmunster

La mairie de Volmunster informe les parents qu'à
partir du 3 septembre 2018, les horaires des écoles et du ramassage pour les communes de Lengelsheim, Breidenbach, Schweyen, Nousseviller-lès-Bitche, Loutzviller et Volmunster ont été fixés comme suit:







Découverte des Ardennes par les Amis du Moulin d'Eschviller 






Fondée en 1606 par Charles de Gonzague, Charleville est un très bel exemple d’urbanisme du début du XVIIe siècle. La ville est célèbre pour sa Place Ducale qui eut comme modèle la Place des Vosges, avec son cloître urbain entièrement fermé par des pavillons de pierre, de brique et d'ardoises.






 On se détend un peur sur la place ducale

Quand on parle des Ardennes, on pense bien évidemment à Rimbaud, le poète aux semelles de vent, aux marionnettes et leur festival mondial à Charleville-Mézières, à la Meuse qui traverse le massif ardennais et la magnifique voie verte qui la longe, mais aussi à ses merveilleux points de vue qui la surplombent. De plus,  on y mange bien et on sait s’amuser… 




Visite du château imprenable de Sedan





C’est une terre aux multiples combats, de joutes, de conquêtes et de défaites. L’Histoire y est féroce et bouillonnante. Son patrimoine témoigne de ce passé mouvementé entre batailles, sièges et capitulations. Et de son prestigieux rayonnement industriel.
Que d’énergie ! A Sedan, le plus puissant château fort médiéval accueillait jusqu’à 4000 hommes de troupe. Il est l’une des figures emblématiques des Ardennes. 


Du ciel, Rocroi est une étoile de pierres   nichée dans un écrin de verdure.


Photo DR
 Située   aux portes de la France, son histoire se   perd avec celle des guerres qui ont agité   les frontières au cours des siècles. Cette   ville est intimement liée  ses fortifications.    François 1er choisit Rocroi au milieu d'un plateau marécageux presque inaccessible pour défendre le Royaume. Les bouches à feu commencent à cracher des boulets puissants. De verticale, la fortification devient rasante. Le village est alors une ville où l'on bastionne. On passera en douceur de la protection des biens et des personnes à celle du Royaume. Vauban n'arrivera qu'un siècle et demi plus tard pour la renforcer.
Les fortifications seront en évolution jusqu'en 1889, date du déclassement militaire.


Bouillon est une ville située dans le sud de la Belgique, près de la frontière française. Elle est réputée pour le château médiéval de Bouillon surplombant la Semois. Au bord de la rivière, l'archéoscope Godefroid de Bouillon est une attraction multimédia illustrant la vie et l'époque de Godefroid de Bouillon, ancien résident du château et croisé. Le musée ducal retraçant l'histoire de la région par le biais d'œuvres, d'armes et d'artefacts folkloriques se trouve à proximité.






La visite des ruines de l’ancienne Abbaye cistercienne d’Orval a permis de d  découvrir un site chargé d’authenticité au fond d’une vallée où jaillit la fontaine Mathilde.



Une projection introduit à l’histoire du monastère et à la vie de la communauté monastique aujourd’hui . Un parcours d’interprétation aide à comprendre les diverses réalités du lieu cistercien.  La nouvelle abbaye a été construite en 1926. Pour pouvoir l’entretenir, les moines  vont produire de la bière et du fromage.


Dégustatation de la bonne bière d'Orval

 L'Orval est une bière trappiste de dégustation, à la belle couleur orangée et présentant un beau nez aromatique. Elle est brassée à l'Abbaye d'Orval en Belgique. C'est une bière à l'arôme houblonné intense qui dévoile une légère acidité astringente et gagne à mûrir en cave pendant quelques années, debout et à l'abri de la lumière. 

Texte et photos de Joseph Antoine Sprunck

 


Avoir le bonheur intérieur


Photo DR
  En vieillissant et devenant plus sages, nous réalisons lentement que: 

 - Une horloge de 3 000€ marque le même temps qu'une montre de 30€.

 - Un porte-monnaie de 300€ contient la même quantité qu'un portefeuille de 30€.

 - La solitude dans une maison de 70m2 ou de 300m2 est la même.

 J'espère qu'un jour vous réaliserez que votre bonheur intérieur ne vient pas des choses matérielles du monde.

 Peu importe si vous voyagez en première classe ou en économie, c’est le même tarif si l'avion tombe.

  J'espère que vous réalisez que lorsque vous avez des amis et des frères et soeurs avec qui parler, rire et chanter, c'est le vrai bonheur.

Cinq faits indiscutables de bonheur:

1 - Ne pas éduquer vos enfants à être riches, les éduquer à être heureux, afin qu'ils voient la valeur des choses et non leur prix.

2 - Mangez votre nourriture comme si c'était votre médicament, autrement vous devriez prendre votre médicament comme s'il s'agissait de nourriture.

3 - La personne qui t'aime ne te quittera jamais. Même s'il y a 100 raisons d'abandonner, vous trouverez une raison de rester.

4 - Il y a une grande différence entre être un humain et être humain. Très peu le comprennent.

5 - Vous êtes aimés quand vous êtes nés et vous serez aimés quand vous mourrez. Entre les deux cela dépend de vous. 

 Les six meilleurs médecins du monde:

Lumière du soleil, repos, exercice, régime, confiance en soi et... amis.

 Garde-les pendant toutes les étapes de ta vie et profite d'une vie saine. C’est difficile un être humain: il ne demande pas à naître, il ne sait pas vivre et il ne veut pas mourir
  Le meilleur cadeau que vous pouvez donner à quelqu'un est votre temps et il faut TOUJOURS en donner à la famille ou à un bon ami. Prenez le temps d'envoyer ce message à au moins un membre de votre famille ou un à bon ami.
Le Pape François

Bonne rentrée scolaire et bonne année scolaire






mercredi 29 août 2018

Concert caritatif


Reprise des rencontres de l'Âge d'Or



Le Club de l'Age d'Or de Volmunster  organise  sa rentrée exceptionnellement le mercredi 5 septembre 2018. Elle se déroulera à partir de 11 h 30 à la salle communale de Nousseviller-lès-Bitche sous forme d'un repas :  Apéritif  -  Tourte  salade   fromages Dessert. Si empêchement prévenir au 03 72 29 04 99. 

mardi 28 août 2018

La maison abandonnée


Je suis une maison abandonnée 
Je tombe en ruine
J'ai mal aux murs
Qui se fissurent

Et saignent


Photos DR
J'ai mal au plafond
Qui se déchire
Et pleure
J'ai mal au toit
Qui tremble de froid
Et reste nu
Toute la nuit
Atteint de pneumonie
J'ai mal partout
Loin des hommes!
Je suis une maison abandonnée 

Ma porte a rendu sa clé
Au serrurier
A l'expert comptable
Au seigneur de la cité
Et reste ouverte à la vie
Je n'ai rien à cacher
Rien à perdre
Rien à craindre
Mes fenêtres m'ont déserté
Pour l'éternité
Les courants d'air m'ont habité 

Dans la tête
Ils ont fait la fête
Avec un vent de folie
Et quelque tempêtes
Des toiles d'araignée sont nées 

Dans mes côtes
Dans mon crâne dégarni
La chouette a fait son nid
Et un serpent frileux et orphelin
Se promène dans tous mes recoins 

En toute impunité
Bravant mon humidité
Violant mon intimité

Loin des hommes!
Je suis une maison abandonnée 

Et je suis à l'abri
Des hommes
De leurs poisons
De leur félonie
Et de leur ignominie
Je me suis enfermé
Je me suis éloigné
Je me suis cloîtré
Je me suis protégé
Je me suis vacciné
Dans mes pensées
Et mes utopies
J'ai balayé l'espace
J'ai élargi le temps
Pour avoir de la place
Et plus de chance
De garder ma dignité
Et protéger ma liberté
J'ai déchiré ma carte d'identité 

J'ai brisé mon chapelet
J'ai brûlé mes livres de théologie

 D'histoire et de géographie
Je ne fais plus partie des érudits 

J'ai choisi d'être maudit
Loin des hommes!
je suis une maison abandonnée 

Je tombe en ruine
Comme mes dents
Mes rides creusant des sillons 

Dans mon front
Et mes cheveux blancs
Les enfants de mon passé
Que je chérissais
Ne viennent plus danser
Dans mon jardin mort
Le jour de mon anniversaire
Je me souviens
Ils étaient beaux et débonnaires

Maintenant ils ont peur
De mon olivier
Il est noir et épuisé
Il ne donne plus de fruits
N'abrite plus les moineaux et leurs nids

Il meurt d'ennui
Et chaque nuit
Ses branches penchent
Il prie
Je ne l'arrose plus
Mon sang est contaminé
Pollué, avarié, périmé
Qu'il meure en paix
Debout
Loin des hommes!
Je suis une maison abandonnée
Une maison qui se meurt
J'entends à peine battre mon cœur
Et je n'ai pas peur
Mes vestiges me donnent le vertige 

Mes mirages me donnent le tournis 
Mon passé me donne la nausée
Mes souvenirs me donnent l'insomnie

 Je suis en panne
Et j'aime mon automne
Suffocant et monotone
Pesant et aphone
Ce néant effrayant
Attise ma rancune
Mon amertume, ma haine
Loin des hommes!
Je suis une maison abandonnée 

Malade et squelettique
Laid et pathétique
Aigre et mélancolique
Mais je refuse votre gériatrie
Je préfère m'isoler
Crever dignement
En admirant le soleil couchant Debout

Comme un éléphant
Loin des hommes!
Je suis une maison abandonnée 

On ne m'habite plus
On ne me visite plus
On ne me restaure plus
On ne me téléphone plus
On ne me reconnaît plus
On m'oublie
Et pourtant
Je vis!
Je suis une maison abandonnée

Poème de Mostafa Houmir...

Concert du French Quarter Orchestra




Photo DR
Le vendredi 7 septembre à 20 h 30 à l'espace Cassin à Bitche sera lancé la saison culturelle au Pays de Bitche.
French Quarter « New Orleans » est le mythique carré français, bordé par le Mississipi.
Berceau du jazz, ses rues se souviennent des ambiances

survoltées où l'on pouvait entendre Armstrong, Sidney Bechet, Fats Waller, King Oliver... Issus d'horizons divers (jazz, funk, rock, musiques du monde...). 
C'est à la suite de plusieurs voyages à la source (La Louisiane), que ces six musiciens ont décidé de se réunir autour de leur passion pour la musique "New Orleans".
Au son du banjo, du soubassophone et du saxophone soprano, l'enthousiasme communicatif de cette musique vous évoquera les révoltes des esclaves des champs de coton.

Saxophone Soprano / Chant : Nicolas Scheid ; Soubassophone / Chant : Davton Ripault ; Banjo / Chant : Christophe Limousin; Trombone : Laurent LAIR ;
Trompettiste : Geoffrey CHARTRE ; Batteur : Patrick Desoyer.
http://frenchquarter.fr/
Gratuit (réservation souhaitée au + 33 (0) 3.87.96.12.54

Les annonces des Ctés de paroisses Sts Pirmin et J-M Vianney



Aménagement d’un boulodrome




Photo J.A.S.
Après  l’excavation   de la terre et la pose de l’encadrement du boulodrome avec des  poutres en bois, une couche de laitier  a été déposée comme fondation. Une couche de finition en schistes recouvre maintenant le terrain qui pourra bientôt servir aux amateurs de pétanque. Les gros travaux ont été réalisés par l’entreprise Eric Rundstadler de Weiskirch. Sylvain Oswald s’est occupé bénévolement des travaux de finition.

J.A.S.

vendredi 24 août 2018

Les brèves de Sarreguemines Confluences


Sarreguemines

Visite du château

Durant le week-end du patrimoine; les 15 et 16 septembre on pourra visiter le Château Utzschneider qui abrite aujourd'hui la Communauté d'Agglomération Sarreguemines Confluences. C’est un exemple typique de l'architecture de la fin du XIXème siècle et du début du XXème siècle. Il s'agit d'un "château industriel". Cette villa et ses dépendances bâties dans le quartier de Neunkirch impressionnent par leur taille et leur physionomie. Les visites guidées durent 45 mn. Inscriptions obligatoires à partir du 3 septembre au 03 87 28 85 41

Zetting

Carrefour sécurisé

L’entreprise Maeva réalise actuellement des travaux d’aménagement du carrefour des rues de l’Eglise et celle des Mésanges. Un trottoir sera créé dans la rue des Mésanges pour sécuriser l’accès à l’école pour les élèves et l’ancien transformateur sera démoli. Ces travaux revenant à 173 135 € devraient être terminés pour la rentrée scolaire.

Nousseviller-Saint-Nabor

Affluence à Nous’fête l’été

Le week-end festif de Nousseviller-Saint-Nabor a attiré beaucoup de monde. Au spectacle Son et lumière Nous’fait son cinéma de samedi soir 2 500 personnes y ont assisté. Le dimanche  330 marcheurs et coureurs  ont participé  à la troisième édition de la Noussoise, au profit de la lutte  contre le cancer.   Au marché du terroir  et de l’artisanat, les nombreux  exposants ont ravi les visiteurs.

Woustviller

Nouvelle aire de jeux

La municipalité de Woustviller vient d’aménager une superbe aire de jeux  avec une dizaine d’attractions. Elle s’adresse aux enfants et aux adolescents. Elle a été installée dans un parc verdoyant non loin du boulodrome et du Chemin de vie. Les enfants et les parents n’ont pas attendu l’inauguration pour en profiter avant la rentrée scolaire.

Holving

250 exposants

Le dimanche 26 août de 9 h à 19 h, le VW One Club organise   son 29 ème rassemblement des véhicules anciens aux abords  du stade municipal de Holving. L’entrée comme la participation à l’exposition est entièrement libre et gratuite. Renseignements : Facebook VW One Club.

Sarreguemines

Agrandissement de l’hôtel

Actuellement Stéphan Schneider agrandit son hôtel en aménageant onze nouvelles chambres, soit une extension de 240 m2, où l’on trouve du moderne et de l’ancien. Il faut rappeler que l’Auberge Saint-Walfried de Welferding était un ancien relais de charretiers construit en 1711. Alors que l’hôtel est un 4 étoiles, le restaurant affiche  une étoile au guide Michelin.  L’actuel gérant Stéphan  Schneider est la cinquième génération qui gère cette auberge.

Rémering-lès-Puttelange

Le chalet pour cyclistes

Au centre de plein-air de Rémering-lès-Puttelange,   le chalet ds cyclistes a été construit. Les touristes profitent  de cette offre unique dans la région.  On demande 10 € par nuit et par personne ou 35 € le forfait pour quatre personnes par nuit.  Cet espace a donc vocation à servir d’étapes au sein du circuit Vélo Visavis, long de plus de 350 km et parcourant la région SaarMoselle. Ce chalet-relais ne peut être loué que pour deux nuits au maximum. 
J.A.S.

Découvrir la faune et la flore à Ormersviller


Trente participants à la rencontre au boulodrome



Photo J.A.S.
La fréquentation du boulodrome de Nousseviller, mis en place par l’association Le Cochonnet augmente à chaque rencontre préparée par le président  Dominique Glad et ses amis.  
Le tournoi "boules et grill" version sport organisé par l'association « Le cochonnet » a connu un beau succès dimanche 19 août dernier. Une météo estivale a accompagné les 10 triplettes dans leurs exploits. Au final, c'est le trio Denis, Patrice et Nicolas qui l'emporte devant Roselyne, Raymond et Jean-Pascal. Jeannot, Joseph et Jacky montent sur la 3 ème marche du podium. En fin de journée, une soixantaine de personnes ont dégusté les grillades dans une chaleureuse ambiance   autour du boulodrome de Nousseviller-lès-Bitche.

J.A.S.

mercredi 22 août 2018

Des vendanges au vin


Les vendanges sont très précoces cette année en Alsace. Elles débutent officiellement aujourd’hui mercredi 22 août pour le crémant, le 3 septembre pour les autres AOC.
Des vendanges au vin ...............





« Un petit verre de vin d'Alsace, c'est comme une robe légère, une fleur de printemps, c'est le rayon de soleil qui vient égayer la vie. » - Christian Dior.
« Boire du vin et prospérer, boire de la bière et dépérir, boire de l’eau et mourir. »
(Proverbe allemand)
« Au matin, bois le vin blanc. Le rouge au soir, pour faire le sang. »
(Proverbe bourguignon)
« Le vin de Bourgogne pour les rois,
le vin de Bordeaux pour les gentilshommes,
le vin de Champagne pour les duchesses. »
(Proverbe champenois)
« Quand les cheveux commencent à blanchir,
Laisse la femme et prends le vin. »
(Proverbe français)
« L’eau fait pleurer, le vin chanter. »
(Proverbe français)
« On distingue dans l'eau son propre visage ;
mais dans le vin on aperçoit le cœur d'un autre. »
(Proverbe français)
« Si le vin manque, il manque tout. »
(Proverbe latin)
« Le bon vin réjouit le cœur de l’homme. »
(Proverbe latin)
« Un soir, l'âme du vin chantait dans la bouteille. » - Charles Baudelaire
« Le meilleur vin n'est pas nécessairement le plus cher, mais celui qu'on partage. » - Georges Brassens.
« Le Champagne? Dans la victoire, je le mérite. Dans la défaite, j'en ai besoin. » - Sir Winston Churchill.
« En voyage, je regarde la carte des vins pour éviter les bouchons. » - Raymond Devos
« Le vin est la partie intellectuelle d'un repas. Les viandes et les légumes n'en sont que la partie matérielle. » - Alexandre Dumas.
« Qui sait déguster, ne boit plus jamais un vin, mais goûte ses secrets. » - Salvador Dali.
« Le vin, c'est la lumière du soleil captive dans l'eau. » - Galilée.
« Pour être bienvenu de son hôtesse, il faut donner à son vin les années qu'on ôte à son âge. » - Jules Petit-Senn.
« Je fis, adolescente, la rencontre d'un prince enflammé, impétueux, traitre comme tous les grands séducteurs : le Jurançon. » - Colette.
« Un Montrachet devrait être bu à genou et nu-tête. » - Alexandre Dumas.
« Ce qui distingue entre autres, l'homme de l'animal, c'est qu'il peut éprouver du plaisir à boire sans avoir soif. » - Fernand Point.
« Je boirai du lait le jour où les vaches mangeront du raisin. » - Jean Gabin.
« Pour que le vin fasse du bien aux femmes, il faut que ce soit les hommes qui le boive. » - Catherin Bugnard.
« Un homme sobre boit du vin ce qu'un homme sage prend de l'amour, de quoi connaître l'extase et non l'ivresse. » - Alfred de Musset.
« Il y a trois choses, dans la vie, que je ne supporte pas ; le café brûlant, le Champagne tiède et les femmes froides. » - Orson Welles.
« En matière de vin j'ai vraiment des goûts simples : je choisis toujours ce qu'il y a de meilleur. » - Oscar Wilde.
« Tout homme intelligent commande un vin qui plaît aux femmes. » - Miguel Torres.
« La jeunesse est une ivresse sans vin et la vieillesse un vin sans ivresse. » - proverbe allemand.
« Verre plein, je te vide. Verre vide, je te plains. » - inconnu.
« Quand je bois du vin, je deviens un autre homme et celui-ci a aussi le droit de boire. » - inconnu.
« L'important c'est de finir la bouteille, peu importe si on ne finit pas les phrases. » - inconnu.

Guy Adam

Contes et légendes de la Mailloche au Bitcherland



Contes et Légendes de la Mailloche
Organisé par : La Mailloche
MERCREDI 22 AOÛT à 18h au Musée du Sabotier (Soucht)
CONTES AU PAYS DES SABOTIERS : «Le vieux grimoire des Sabotiers»
Sabots aux pieds, venez passer un moment de rêverie. Vous allez entendre multiples histoires et légendes tout droit sorties du vieux grimoire des Sabotiers !
○ Dès 3 ans (places limitées)
○ Durée : 45 minutes
○ Buvette et restauration sur place

JEUDI 23 AOÛT à 18h30 au Centre International d'Art Verrier (Meisenthal)
CONTES AU PAYS DES VERRIERS : «Le Pays du Verre au fil des saisons»
Voyagez au fil des 4 saisons : qu’il neige, qu’il pleuve ou qu’il fasse chaud, le Pays du Verre regorge de traditions et de légendes que vous découvrirez au fil de votre balade.
○ Dès 6 ans (places limitées)
○ Durée : 50 minutes
○ Buvette et restauration à La Boud' du Mondfänger

VENDREDI 24 AOÛT à 18h au Pub Shamrock Goetzenbruck
CONTES AU COMPTOIR
François Nadler vous emmènera dans des histoires abracadabrantes dans un lieu singulier : un pub ! Son thème de prédilection: les contes et légendes d’Irlande. Un apéro-concert clôturera le spectacle.
○ Dès 8 ans (places limitées)
○ Durée : 50 minutes
○ Buvette sur place

SAMEDI 25 AOÛT à 17h au Lieu-Dit «Hofterbrunne» (Saint-Louis-lès-Bitche)
ANIMATIONS LUDIQUES POUR PETITS ET GRANDS (grands jeux en bois, mini Bitcherland Games, confection de marionnettes, atelier maquillage, tours en poney,…)
LA SCÈNE ENCHANTÉE : «Le loup à l'école du Hofterbrunne» (Théâtre pour enfants)
LE SENTIER DU PETIT PEUPLE (conte illustré dans un décor enchanté)
LA BALLADE DES SOUFFLEURS D’HISTOIRES (balade nocturne illuminée au cœur de la forêt éclairée avec conteurs, vendeurs de rêve, cracheurs de feu et jongleurs). 
○ Départ pour la balade à 20h30
○ Buvette et restauration sur place
Infos et réservations :
 Page Facebook Site internet 06 42 38 03 34 contact@mailloche.comRéservation obligatoire22, 23 et 24 août : entrée gratuite avec participation au chapeau
Soirée du 25 août : 7 €
Soirée du 25 août (- de 12 ans) : Gratuit
Hofterbrunne | Saint-Louis-lès-Bitche

Le plus beau saule têtard en perdition au Moulin d'Eschviller




Photo J.A.S.
Le plus beau  saule argenté, ayant un périmètre de 4,55 m  à 1,20 m du sol et poussant près du moulin d'Ecshviller commence à dépérir. Il est attaqué par  un champignon, la langue de boeuf depuis que l’écorce a été abîmée lors de travaux.   Au dernier orage, une partie du tronc s’est détaché et elle est tombée à terre. C’est sûrement le début de sa perdition. C’est lui qui servait lors des visites commentées  du sentier nature et patrimoine

Un arbre officinal

Le saule argenté  est le symbole de la survie et de l’immortalité. En Chine, la Cité des saules abritait les élus dans leur   séjour d’immortalité. Hippocrate prescrivait la décoction d’écorce pour guérir les migraines et les maux de têtes. Effectivement la salicine de l’écorce du saule et du peuplier entre dans la composition de l’aspirine,  créée en 1899  par un pharmacien chez Bayer L’écorce de saule macérée dans du vinaigre blanc fait disparaître les durillons et les cors aux pieds.

Intérêt pour l’agriculture et l’écologie

Un saule adulte assèche les prairies humides, car il pompe environ 100 l d’eau par jour qu’il évacue sous forme de vapeur d’eau par les feuilles.  Les racines enchevêtrées et traçantes maintiennent la berge tandis que les branches retombantes ralentissent le courant et limitent son action érosive. Il sert également d’abri  aux insectes, aux animaux à poils et à plumes (chouette, pigeon, pic-vert, la mésange,  le moineau, la cane colvert, le lérot, le hérisson, la fouine, l’écureuil, etc...

Joseph Antoine Sprunck 

mardi 21 août 2018

Les brèves du Bitcherland


Philippsbourg

Fête des zones humides


Le dimanche 25 août de 14 h à   minuit à l’étang de Hanau près de Philippsbourg  sera la grande fête culturelle et pédagogique des zones humides. Cet événement s'inscrit dans le programme européen Interreg - Itinérance aquatique, qui valorise les zones humides au travers d'actions culturelles et touristiques communes entre six parcs naturels français, belges et luxembourgeois. Il célèbre également les 20 ans de la Réserve Naturelle des rochers et tourbières du Bitcherland. L’ensemble des spectacles est gratuit.  Au programme de l'après-midi : de 14 h à 20 h 30 : Le village des animations nature, de la musique, une déambulation théâtrale.
A 18 h 30  : inauguration du nouveau sentier avec La Compagnie Luc Amoros. En fin d'après-midi sur l'étang : illumination d'une grande oeuvre collective "Les tremblants » et la  Chorale de Baerenthal L'Air de Rien, devant l’échafaudage. A 20 h 30 : grand spectacle visuel et musical "La tortue de Gauguin", un moment magique et monumental ! Un avant goût à voir: https://vimeo.com/237066513 et jusqu'à minuit : Bal de La Tortue par Hanautrio ! 

Bitche

Rénovation  de la rue J-J Kieffer

La ville de Bitche  va lancer les travaux de la plus longue  rue de la ville. Elle débute au centre ville et se termine à la sortie de Bitche vers Reyersviller et Sarreguemines.  Comme c’est 
la route départementale D 662 la ville n’aura à sa charge que la rénovation des trottoirs et le département la bande de roulement. Ces aménagements  communaux reviennent  à  259 034 €. Tous ces travaux devraient être terminés au courant du mois d’octobre.

Bettviller

Concours de labours

L’association des jeunes paysans a organisé  entre Guising et la gare de Rohrbach un concours de labours. Ils ont en profité pour présenter  des jeux  interpaysans. Pour le président Anthony Peiffer, les paysans  organisent  cette manifestation pour « défendre leur métier ».  Ils se plaignent de la sécheresse et des primes non versées.  

Rimling

Schlachtfescht

Le dimanche 16 septembre à partir de 10 h, Rimling organise  son Schlachtfescht sur la place de Bassac. Par la même occasion se déroule une exposition de vieux tracteurs. Pour la première fois, les organisateurs  prévoient également une exposition d’anciennes mobylettes. A 16 h, toutes ces veilles machines défileront à travers le village. Renseignements au 06 85 08 27 08.

Bitcherland

Suppression d’étangs

Au Bitcherland existent actuellement   environ 1 650 étangs, dont la plupart ont été créés par l’homme. L’ONF prévoit d’en supprimer pour favoriser l’écoulement des cours d’eau. Ainsi dans la vallée  du Weissbach à Mouterhouse, six petits étangs  seront supprimés pour respecter la règlementation de la loi sur l’eau. Certains seront gardés pour trois raisons: la lutte contre les inondations, la lutte contre les incendies et la défense du patrimoine.
J.A.S.