samedi 30 novembre 2013

Changement du numéro d'appel du Dr Buch


Le docteur Dorothée Buch, rue du stade à Volmunster, vous informe qu’elle a changé de numéro d’appel depuis le 28 novembre 2013: 0033 (0) 7 78 04 52 70

vendredi 29 novembre 2013

Participez massivement au Téléthon

« Innover pour guérir », c’est le slogan de la campagne du Téléthon 2013». C’est aussi le cri d’espoir des familles qui sera lancé aux Français les 6 et 7 décembre prochains.

L’AFM-Téléthon est une association déterminée à vaincre la maladie. Sa stratégie d’intérêt général profite au plus grand nombre. en développant des thérapies innovantes pour les maladies rares. Innovation, efficacité thérapeutique et intérêt général : trois principes guident la stratégie de l’AFM-Téléthon pour guérir.


Aider les malades et agir au quotidien pour les malades.

Petite restauration au grenier du moulin d’Eschviller
Le vendredi 6 décembre, l’Intersociété de Volmunster participera au téléthon. Une marche, encadrée par Joseph Meyer et Joseph Sprunck partira à 18 h 15 du préau de l’école Adolphe Yvon de Volmunster. En passant par Eschviller, elle rejoindra le grenier du Moulin d’Eschviller où une soupe aux pois avec saucisse pour 5 € réchauffera les participants. On servira également des grillades et du vin chaud. Les marcheurs porteront leur gilet réfléchissant. Des braseros éclaireront le circuit. Il est possible de rejoindre directement le grenier moulin d’Eschviller en voiture en passant par la rue du moulin de Volmunster. Les donateurs auront le loisir de se restaurer au grenier et de déposer des dons en espèces ou des chèques dans une urne. Pour le retour, la marche passera à nouveau par Eschviller. Toutes les associations se sont engagées à participer massivement à cette manifestation animée par la fanfare de Schweyen. Les habitants des villages du secteur sont également invités à y participer massivement.

Renseignements au 06 07 81 76 98

jeudi 28 novembre 2013

Marché de Noël de l'école le samedi 14 décembre



L'association des parents d'élèves de l'Ecole Adolphe-Yvon de Volmunster-Eschviller organise le samedi 14 décembre 2013 son traditionnel marché de Noël dans la cour de l’école primaire de Volmunster. Vous pourrez à partir de 17 heures et ce tout au long de la soirée déguster vin et jus de pomme chauds, crêpes, grillades, café et soupe aux légumes avec knack. Vous aurez également la possibilité, comme chaque année, d'acheter des bricolages: décorations de Noël, couronnes de l'Avent... Moment clé de la journée, le Père Noël fera son apparition vers 18 heures. Les enfants des écoles de Volmunster et d'Eschviller interpréteront quelques chants, puis chacun pourra accrocher au sapin sa lettre au Père Noël...

Visite enrichissante du rucher pour les correspondants de presse

Une vingtaine de correspondants de presse de l’Ami Hebdo Lorraine se sont retrouvés au Moulin d’Eschviller pour une matinée de travail, animée par Bernard Deck, directeur du journal.

Edité depuis 1883, il est le plus vieil hebdomadaire de Lorraine. Né en 1883 à Metz, il prit, un temps, le nom de : "l'Ami des foyers chrétiens". En collaboration avec le Conseil général de la Moselle, l'Ami Hebdo Lorraine, édite aussi mensuellement un supplément culturel mettant en avant les atouts de la Moselle. L'Ami Hebdo Lorraine est un hebdomadaire indépendant entièrement en couleurs relatant les événements et les manifestations de la Lorraine, et particulièrement de la Moselle. Il comporte des pages régionales, nationale et locales. S'ajoute à cela deux pages à vocation religieuse réalisées par des prêtres.

Plusieurs antennes départementales rediffusées sur le site Internet, détaillent l'actualité et parfait l'information par des interviews de personnalités locales et nationales.

Une vraie âme


David Suck, vice-président du Conseil général, invité de la réunion, a fait connaissance de ce journal chez son grand-père et n’a pas manqué de livrer ses sentiments: «Ce journal, dont il ne faut pas changer le format, a une vraie âme et sait faire la synthèse de ce qui se passe en Moselle, en Lorraine et en France. Il met en avant les valeurs humaines et familiales. C’est pourquoi il n’est pas seulement apprécié par les politiques, mais aussi par tout un chacun.»

Un rucher merveilleux et intelligent

    

Après la réunion de travail, Loïc Hergott, responsable du site du Moulin d’Eschviller a fait visiter le rucher où tous furent subjugués par les explications du guide, mais aussi par la présentation simple, mais complète grâce à sa scénographie. étant un véritable espace d'interprétation permanent sur l'apiculture destiné à tous les publics. «Il faut venir visiter ce rucher, car il permet à chacun de mieux comprendre le rôle et la vie des abeilles. C’est une vraie réussite, il mérite le déplacement» nous confia Bernard Deck Pour le déjeuner, le directeur a invité tous les participants à l’Argousier qui venait de gagner le trophée du jeune cuisinier talentueux de Lorraine chez Gault et Millau.

mercredi 27 novembre 2013

Weinachte im Bitcherland

Suite au succès des veillées de Noël de l'année dernière, l'association "Scènes de vie du Bitcherland vous invite à entrer dans la lumière de Noël
  • Dimanche 1er décembre église protestante d'Ingwiller à 17h
  • Samedi 7 décembre église de Goetzenbruck à 20 h
  • Samedi 14 décembre église de Sarralbe 16h30
  • Dimanche 15 décembre église protestante de Phalzweyer à 17h
  • Dimanche 22 décembre église protestante de Drulingen à 16h30
  • Vendredi 27 décembre église St Nicolas de Sarreguemines à 20h
  • Samedi 28 décembre église d' Enchenberg à 20h

Les brèves du Bitcherland

Communes fleuries
Au Bitcherland, neuf communes ont été labellisées Je fleuris la Moselle en 2013; une fleur : Kalhausen, Volmunster et Siersthal, deux fleurs: Etting, Haspelschiedt et Saint-Louis-lès-Bitche, trois fleurs: Gros-Réderching et Rohrbach-lès-Bitche, quatre fleurs: Bitche. Les trophées seront remis le lundi 9 décembre au conseil général.

Maurice, Freddy et Michaël soignent les fleurs

La bassin de la mémoire en fleurs


Hottviller

Le sort des expulsés

Pour TV Mirabelle, la société de production Nomades TV, a tourné à la ferme du Nassenwald, un écart de Hottviller, une scène relatant l’expulsion des 9000 habitants des 18 communes du Bitcherland en novembre 1940. Cette expulsion était motivée par l’agrandissement du camp de Bitche qui passe alors de 2 000 à 20 000 hectares. Il faut rappeler que les habitants ont été évacués début septembre 1939 en Charente, ils reviennent en septembre 1940, puis sont expropriés et expulsés en novembre 1940 dans le Saulnois et la région messine. Ils ont seulement pu revenir dans leur village détruit après mars 1945. La plupart a dû attendre la construction des baraquements en 1946, car pratiquement la plupart des maisons ont été détruites ou endommagées. Ce film de 52 mn, dont le titre est La Moselle éclatée sera diffusé sur TV Mirabelle.

Walschbronn

22 ème Marché de Noël

Le samedi 30 novembre de 15 h à 24 h autour de la place du village de Walschbronn se tiendra le marché de Noël. Le Père Noël, accompagné de sa fanfare est annoncée pour 19 h. Une quarantaine de stands d’artisans et de producteurs locaux proposeront leurs produits et spécialités culinaires sur le thème de Noël. Grâce à sa bonne organisation et des belles animations, le marché de Noël, organisé par les Galesburas, présidés par Bernadette Huver, est incontournable au Bitcherland et attire beaucoup de monde.


Bitche

700 membres
La fréquentation du golf de Bitche est en hausse en 2013, par rapport à 2012. Le chiffre d’affaires a augmenté de 1,5%. C’est grâce aux nombreuses compétitions organisées sur le site , le golf arrive à attirer des publics divers. Le club allemand Faulenberg a implanté son siège à Bitche. Le green de Bitche a un gros avantage, c’est qu’il est praticable, même par temps humide. Pour Patrick Schwalbach, directeur du site, le prochain objectif est de reprendre l’école de golf de bon niveau et sensibiliser les jeunes Bitchois. .Il compte actuellement 700 membres , dont de nombreux Allemands.

Tri sélectif
Dans la cadre de la semaine européenne de la réduction des déchets, les écoliers du Bitcfherland ont été sensibilisés sur le tri sélectif et le recyclage grâce à un spectacle à l’espace Cassin à Bitche. Ils étaient 2 000 à assister à la comédie clownesque musicale «Les frères Rippetout» de la compagnie d’Asnières. L’entrée était gratuite, et le transport a été pris en charge par le Syndicat des communes. L’objectif principal de cette semaine européenne était de sensibiliser tout un chacun à la nécessité de réduire la quantité des déchets.

Nouvel hôtel d'entreprises
Dans l’ancien quartier Aynié de Bitche, la communauté des communes construit actuellement un hôtel d’entreprises. Une structure métallique va être adaptée aux fondations qui sortent de terre.


Liederschiedt

La Saint-Martin

Pour la Saint-Martin, les parents et les élus ont été invités à l’école franco-allemande de Liederschiedt pour fêter la Saint-Martin. les enfants leur ont présenté des chants, des danses et une saynète sur la solidarité, dont Saint Martin a été un exemple. Saint-Martin, à cheval a traversé tout le village alors qu’il était suivi par les enfants et les parents.

Schorbach

Extension du pastoralisme

Une extension est autorisée par arrêté préfectoral pour une extension de la surface à gérer par l’Association foncière pastorale du Garsten de Schorbach, présidée par Etienne Neu. Le 18 janvier se tiendra une assemblée générale constitutive à l’espace Jean-Kriegel réservée à tous les propriétaires concernés. Le comité sera élu et un débat suivra pour les travaux à engager. Avec cette extension de 30 ha , la surface à gérer aura 55 ha. L’opération revient à 165 000 €.



Conférence de Jacques Baudet

CONFERENCE AU CES KIEFFER DE BITCHE LE 7 DECEMBRE 2013 A 19H30

La Société d’Histoire et d’Archéologie de la Lorraine – Section du Pays de Bitche organise le 7 décembre 2013 à 19H30 au collège Kieffer de Bitche, 42 rue du Schellenthal, une conférence de Jacques Baudet sur « Le comte palatin, duc et prince d'Empire, Wolfgang von Zweibrücken-Veldenz-Pfalz-Neuburg (1526-1569) et sa participation aux guerres de religion en France ».

Celui-ci a participé à la guerre contre les Turcs et mené les protestants allemands dans les guerres de religion en France à travers la Bourgogne et jusqu’au Limousin. Il a détruit dans son sillage de nombreuses églises et monastères catholiques. Il est mort à Limoges d’une maladie contagieuse et inhumé dans la nécropole des Deux-Ponts dans le Palatinat.

Membre de la section du Pays de Bitche de la Société d’Histoire et d’Archéologie de la Lorraine, ancien professeur d’histoire et géographie au collège et lycée Saint-Paul à Angoulême, Jacques Baudet est l’auteur de nombreuses études parues dans le Bulletin de la Société archéologique et historique de la Charente et a collaboré à plusieurs ouvrages historiques ou touristiques. Ancien président de la Société Archéologique et Historique de la Charente, il est membre titulaire et chancelier de l’Académie d’Angoumois.

Le Président de la SHAL – Pays de Bitche

La majorité des parents contre les nouveaux rythmes scolaires

Mercredi matin du 13 novembre, dès huit heures, les parents d’élèves d’Epping, d’Ormersviller et de Volmunster se sont rassemblés devant l’école d’Epping pour récolter des signatures pour la pétition demandant l’abrogation du décret sur les nouveaux rythmes scolaires.

Dès huit heures une quarantaine de parents, accompagnés d’enfants sont venus protester devant l’école d’Epping. Ceux d’Ormersviller et de Volmunster ont également rejoint Epping. Ont participé également à cette manifestation David Suck, vice-président du conseil général et Marcel Vogel, maire d’Ormersviller. Si certains parents n’ont pas pu se libérer pour aller manifester, ils ont montré leur désapprobation en gardant les élèves à la maison. C’est ainsi ne sont venus à l’école à Epping que trois élèves pour les trois classes, à Ormersviller, deux élèves pour les deux classes, à Volmunster, sept élèves pour les trois classes élémentaires et un pour les deux classes maternelles. En somme, une très grande majorité de parents d’élèves désapprouve la mise en place de ces rythmes scolaires mises en place par le ministre de l’Education Nationale

Sur la banderole devant l’école d’Epping, on pouvait lire «Non aux quatre jours et demi» Les enfants portaient des écriteaux: «Laissez-moi le mercredi» , «Les bons rythmes font les bons élèves» «Je suis fatigué le mercredi, et très fatigué le vendredi.» etc. La banderole posée devant l’école de Volmunster: « mercredi 13, O.P classes vides.» etc.

La fatigue de l’enfant
«La réforme a été mise en place sans concertation des parents ni des enseignants. Pourquoi la mairie a-t-elle demandé l’avis de tous les parents pour la cantine, et non pour la réforme des rythmes? Aller en classe pendant cinq jours désorganise la vie familiale et celle de l’enfant qui ne sait plus se situer dans la semaine. Cela fatigue trop les enfants, car il n’y a plus la coupure du mercredi» nous déclare Laurence Daniel, déléguée des parents d’élèves de Volmunster. «L’association des parents d’élèves d’Epping-Ormersviller demande qu’on replace nos enfants et leur bien-être au coeur du débat et prendre en compte les avis, les constats et les recommandations des parents, et des enseignants. Elle exige l’abrogation du décret Peillon. Elle est contre le passage en force de la réforme entraînant l’augmentation des impôts, contre la désorganisation générale et l’accroissement des inégalités locales en milieu rural, contre la fatigue prématurée de nos enfants avec des Temps d’activités péri-éducatif (TAP) L’encadrement doit être éventuellement compétent et suffisant pour réaliser des activités intéressantes et éducatives.» nous indique la présidente.


Des dépenses supplémentaires
«Pour le transport scolaire, le surcoût pour la mise en place revient au conseil général entre 3 et 5 M€, selon que les communes choisissent le mercredi ou le samedi. Il est étonnant que chaque fois qu’une réforme est mise en place, c’est dans l’intérêt de l’enfant, et on ne tient pas compte de toutes les conséquences que cela entraîne. Il faut du personnel compétent et des locaux et du matériel supplémentaire. Ce sont des dépenses supplémentaires. Les collectivités locales se voient obligés d’augmenter les impôts locaux. Tout est fait dans la précipitation» martèle David Suck. «Si l’on veut réformer, il faut uniquement penser au bien-être de l’enfant. Avec le changement des rythmes scolaires, la sieste est écourtée à la maternelle, il faut du personnel compétent pour un emploi partiel et précaire»


En somme, nombreux parents et élus s’opposent à la mise en place de la réforme des rythmes scolaires.

Bonne retraite Madeleine

Après 40 années de bons et loyaux services, Madeleine Fischer a fait valoir ses droits à la retraite en tant que sacristine bénévole à la chapelle d’Eschviller. , Pendant toutes ces années, elle s’est dévouée à préparer les objets liturgiques pour la messe. Elle faisait partie de l’équipe du fleurissement et de l’entretien de la chapelle.

Sonneuse de cloche
Madeleine avait la responsabilité de sonner la cloche qui rythmait la vie du village. Au cours de la messe solennelle de la présentation de la Vierge Marie, fête patronale d’Eschviller, le curé Franck Wentzinger et André Arnet, président du Conseil de Fabrique lui ont rendu un vibrant hommage et adressé un grand merci pour toutes ces années de bénévolat et de dévouement à la chapelle d’Eschviller. L’abbé Franck Wentzinger et André ARNET en ont profité pour adresser leurs encouragements et leurs remerciements à la nouvelle équipe qui a pris le relais à la chapelle d’Eschviller et aussi à l’ensemble des bénévoles qui œuvrent dans la paroisse de Volmunster. C’est avec beaucoup d’émotion que Madeleine Fischer a accepté les cadeaux remis par la conseil de fabrique et l’équipe de cinq personnes qui a pris sa succession depuis septembre 2013. Elle a adressé à tout le monde un grand merci pour ce geste et cette attention.

samedi 23 novembre 2013

Sortie de la nouvelle revue de la SHAL de Bitche

Sortie de la nouvelle revue de la SHAL de Bitche
La Section de Bitche de la société d’histoire et d’archéologie de Lorraine (SHAL) vient de sortir son nouveau bulletin N°14 , où le lecteur peut retrouver onze articles concernant l’histoire du Bitcherland. Sébastien Schmit évoque les découvertes de monnaies anciennes à Kalhausen-Weidesheim, à Hottviller et à Rimling. Bruno Marion nous fait découvrir le premier hôtel de ville de Bitche qui figure sur le plan relief exposé à la citadelle. Il fut détruit par le bombardement de la ville en 1870.

L’industrie à Mouterhouse
Jean François Kraft nous parle des établissements industriels de Mouterhouse qui existaient déjà au début du 17 ème siècle et dont les activités ont fonctionné jusqu’en 1945. Il nous rappelle que l’usine de Mouterhouse était en 1886 la première de Lorraine et d’Alsace à mettre en oeuvre un four Martin qui a permis à l’usine à survivre jusqu’au 20 ème siècle.

La cloche retrouvée
 Sébastien nous évoque l’histoire de la disparition mystérieuse de la cloche de la chapelle Sainte- Anne datant de 1717, et sa réapparition en 2013. Bernard Robin retrace la vie du général Michel-Brice Bizot qui a lancé les travaux de fortification. Grâce à sa correspondance il nous fait découvrir ce général qui meurt au Siège de Sébastopol en 1855. Alors que Christophe Clos-Bonnet nous retrace la biographie du Käshans, né en 1819 à la Bildmühle, Alfred Dannenhoffer évoquera celle de l’abbé Joseph Wotké, auteur compositeur et interpète de nombreuses chansons. Gilbert Vogel nous décrit la voie ferrée militaire de 60 qui reliait la gare de Saint-Louis-lès-Bitche au Simserhof. Joseph Antoine Sprunck décrit le parcours insolite du Malgré-nous» Albert Lang. Arsène Kirschner nous livre des histoires de Malgré-nous en francique. Joël Beck rend hommage à Sonja Klein qui entretient le cimetière mennonite du Gendersberg. Enfin Bertrand Hiegel nous fait l’inventaire des dernières publications sur notre région. On trouve cette revue dans les librairies et les dépôts de presse au prix de 15 €.




La  chapelle Sainte-Anne de Guiderkirch dont la cloche a été retrouvée

vendredi 22 novembre 2013

Être un jardinier de la biodiversité

"Pour mieux respecter et améliorer notre environnement, soyons tous des jardiniers de la biodiversité" tel est l'enjeu proposé par la Parc naturel régional des Vosges du Nord.

Dans le cadre de sa nouvelle charte, le Parc naturel régional des Vosges du Nord a initié cette année un nouveau programme d’action qui s’intitule « jardinier pour la biodiversité ». Ce projet vise à sensibiliser les communes, les habitants, les scolaires aux enjeux de la préservation de la biodiversité du quotidien et à développer une culture partagée de la gestion « douces et durables» des espaces non bâtis de nos villes et villages.


Concours pour les habitants
Par l’intermédiaire d’actions participatives, pédagogiques ou de démonstration le SYCOPARC désire promouvoir des pratiques de gestion des jardins et des espaces verts en faveur de la nature. Le mot d’ordre est simple « sachons laisser une place à la faune et à la flore sauvage dans notre paysage, dans notre village, dans notre jardin ! ».

Ce programme se décline en différentes actions, telles un concours ouvert aux habitants du territoire parc primant les jardins les plus accueillant pour la biodiversité, des conférences, des sorties, des chantiers participatifs, des formations ainsi que des animations pour les scolaires.


Sensibilisation des habitants
Sous l’égide de Claude Koeberlé, président de l’association foncière, une matinée ouverte aux habitants, curieux de découvrir le rôle des haies et la meilleure manière de les planter a été organisée au Moulin d’Eschviller. Elle a permis de redécouvrir ce qu'est une haie. Sébastien Mangin, animateur de l’association de la « Grange aux paysage », intervenant pour la matinée, a rappelé les différents types de haies, taillées, champêtres, vives, basses …. Il a décrit toutes les essences qui constituent une haie variée et attirantes pour la faune et la flore locale. L'objectif est de retrouver des haies diversifiées, qui seraient bénéfiques à une trentaine d'espèces, alors qu'aujourd'hui la raréfaction des haies, ne permet plus qu'à une dizaine d'espèces spécifiques de subsister.

Action dans la commune
La municipalité de Volmunster, représentée par deux adjoints et son employé municipal Freddy Muller, s’investissent beaucoup pour retrouver une dynamique locale de plantation de haies. D'autant plus que les enjeux à Volmunster sont importants, notamment le long des routes ou des problèmes de congères hivernales, entraînent des blocages et des frais très importants. Du côté des champs labourés, des problèmes de coulées de boues et de glissement de terrains sont également à noter. Les haies peuvent contribuer à rétablir ce type de situations. Après cette introduction, tous les participants, sont passés à l'action, pas moins de 80 plants ont été plantés. Tous les participants ont mis la main à la bêche, Une grande diversité de plants avait été commandée par le SYCOPARC à cette occasion .
Renseignements: sebastien.mangin@grangeauxpaysages.fr

Intense préparation des ateliers Bredle

Afin de préparer l’organisation des ateliers Bredle qui commenceront au Moulin d’Eschviller à partir du lundi 1 er décembre, Joseph Meyer, président des Amis du Moulin d’Eschviller, a organisé une réunion préparatoire avec les animateurs. Ils seront à 25 pour accueillir et animer les ateliers dans des conditions optima sous la direction pédagogique de Yolande Vogel. Dans le système des ateliers tournants, les élèves visiteront d’abord le moulin pour voir comment on produit la farine, puis ils travailleront la pâte pour confectionner des Bredle aux formes les plus diverses. Certains fréquenteront également l’atelier oiseaux et de la faune aquatique.



Inscriptions et renseignements au Moulin d’Eschviller 03 87 96 76 40 ou moulin.eschviller@musees-vosges-nord.org


Plantation d'une haie

Le samedi 16 novembre de 9 h à 12 h au Moulin d’Eschviller, Raphaël Bauer de la Grange aux Paysages animera une matinée de plantations de haies. Par la même occasion, chacun découvrira le rôle de la haie dans le paysage. Chaque participant pourra participer à la démarche de préservation des haies, lors de cette opération de plantation collective. C’est ouvert à tous. Il est utile de prévoir des chaussures et des vêtements de terrain. De 9 h à 10 h, Raphaël Bauer présentera les différentes essences possibles, les rôles importants des haies, la technique de plantation et les projections pour l’entretien. De 10 h à 12 h , déplacement sur le terrain avec lecture du paysage, suivie d’une plantation.



Cette opération se fait dans le cadre du dispositif «Jardiner pour la biodiversité» En partenariat avec le Parc Naturel des Vosges du Nord». Son objectif principal est d’alerter le public du phénomène de raréfaction des haies et l’inciter à s’investir dans une démarche de préservation  et  de  plantation de haies.