Fête de l'Assomption et de l'amitié franco-allemande

Photo J.A.S.

Le jeudi 15 août, jour de  l’Assomption, à la chapelle Saint-Joseph d’Ormersviller, l’association Les Amis de la chapelle,  présidée   par Gilbert Zahm, accueillera à nouveau  les nombreux pèlerins de part et d’autre de la frontière 

Messe solenelle

Sur le parvis de la chapelle Saint-Joseph, des bancs  seront mis en place   pour les pèlerins  qui veulent assister  à la messe de 10 h 30. Au cours de l’office le prêtre bénira les   bouquets de l’Assomption  composés généralement de neuf herbes médicinales, de céréales et d’oignons  que chaque pèlerin   apporte en signe de remerciements et d’actions de grâces.   A 15 h, des vêpres seront célébrées    dans la chapelle Saint-Joseph. 

Repas du pèlerin

Pour un prix modique le repas du pèlerin sera servi à 12 h  sous chapiteau par les bénévoles des Amis de la chapelle. Durant toute l’après-midi fonctionneront la buvette et la restauration” nous  précise le président  de l’association.

Fête de l'amitié franco-allemande

Ce pèlerinage est aussi la fête de l’amitié franco-allemande. C’est l’occasion pour les habitants des villages allemands à rencontre les Bitcherlandais. « Beaucoup de Français et d’Allemands  y ont célébré l’amitié, particulièrement ceux qui se sont combattus à cet endroit en 1939. Ils se sont retrouvés et ont très souvent fêté la réconciliation franco-allemande” nous explique un habitant d’Ormersviller

Sur les murs de la chapelle  se trouvent le mémorial des expulsés et  celui des soldats français  

Joseph Antoine Sprunck

Festival Il "Eté" une fois ... au Bitcherland

Horaires, dates et informations particulièresDimanche 4 août à ACHEN / 21h
Dimanche 11 août au Moulin d'Eschviller à VOLMUNSTER / 21h
Jeudi 15 août à BITCHE / 21h
Dimanche 18 août à BAERENTHAL / 21h
Dimanche 4 août à BOUSSEVILLER / 21h
Du 4 au 25 août 2019
Festival itinérant d’arts de la rue
Entrée gratuite // tout public

Ce festival est imaginé par la communauté de communes du Pays de Bitche et coordonné par le cadhame – halle verrière de Meisenthal.

Que vous rêviez d’exploits chevaleresques, de courses automobiles, de tendresse, de prouesses équilibristes ou de gigantesques tranches de rire, cette édition est faite pour vous ! N’hésitez plus, rejoignez jongleurs et acrobates, harangueurs et clowns pour bâtir à leurs côtés vos meilleurs souvenirs d’été… 

Programme complet: www.halle-verriere.fr / www.cc-paysdebitche.fr 
03 87 96 82 91 / cadhamehalle-verriere.fr / culturecc-paysdebitche.fr

Le message du Père François

Evangile de Jésus Christ selon St Luc 11, 1–13

« Il arriva que Jésus, en un certain lieu, était en prière. Quand il eut terminé, un de ses disciples lui demanda : « Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean le Baptiste, lui aussi, l’a appris à ses disciples. » Il leur répondit : « Quand vous priez, dites : Père, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne. Donne-nous le pain dont nous avons besoin pour chaque jour. Pardonne-nous nos péchés, car nous-mêmes, nous pardonnons aussi à tous ceux qui ont des torts envers nous. Et ne nous laisse pas entrer en tentation. » Jésus leur dit encore : « Imaginez que l’un de vous ait un ami et aille le trouver au milieu de la nuit pour lui demander : “Mon ami, prête-moi trois pains, car un de mes amis est arrivé de voyage chez moi, et je n’ai rien à lui offrir.” Et si, de l’intérieur, l’autre lui répond : “Ne viens pas m’importuner ! La porte est déjà fermée ; mes enfants et moi, nous sommes couchés. Je ne puis pas me lever pour te donner quelque chose.” Eh bien ! je vous le dis : même s’il ne se lève pas pour donner par amitié, il se lèvera à cause du sans-gêne de cet ami, et il lui donnera tout ce qu’il lui faut. Moi, je vous dis : Demandez, on vous donnera ; cherchez, vous trouverez ; frappez, on vous ouvrira. En effet, quiconque demande reçoit ; qui cherche trouve ; à qui frappe, on ouvrira. Quel père parmi vous, quand son fils lui demande un poisson, lui donnera un serpent au lieu du poisson ? ou lui donnera un scorpion quand il demande un œuf ? Si donc vous, qui êtes mauvais, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus le Père du ciel donnera-t-il l’Esprit Saint à ceux qui le lui demandent ! »

De tous temps, en période de crise, de maladie, de guerre, d’examens, de décès, de divorce….les hommes ont cherché où trouver les  solutions à leurs problèmes. Dans l’histoire, beaucoup se sont tournés vers Dieu. Vous connaissez l’expression : « En période de guerre, les Eglises se remplissent ». N’avons-nous pas réduit la prière à la dernière solution pour toutes nos urgences ? Par là, nous sommes comme tout le monde. On cherche une solution à tout ce qui nous paraît difficile à vivre, tout en mesurant nos limites. Nous sentons bien qu’il y a quelque chose qui ne colle pas : entre l’aspiration à être maître de sa vie et à s’en remettre totalement entre les mains d’un Dieu que nous connaissons mal. Les apôtres, mesurant cette lacune, cette limite, s’adressent à Jésus pour lui demander : « Seigneur, apprends-nous à prier ! ». La nouveauté de la prière chrétienne, qui peut bien être une prière de demande, ne commence jamais par nous et nos besoins. Elle commence toujours par Dieu.
Appeler Dieu, le Père, c’est reconnaître nos liens étroits avec lui et toute l’estime qu’on porte à la vie qui vient de lui. Avec le « Notre Père », la prière même de Jésus, nous revenons à une prière plus authentique, plus essentielle. Dans la prière du Seigneur, nous nous trouvons dans la relation entre Dieu et l’homme, entre le ciel et la terre, la religion et l’humanité, le profane et le sacré.
La première partie du Notre Père célèbre Dieu : le Père - la sanctification de son nom - de son Royaume - de sa volonté. Dire ces paroles à la suite de Jésus, c’est exprimer toute sa confiance en ce Père plein d’attention et de tendresse pour chacun de ses enfants. Prier le Notre père, c’est renouveler cette foi et être toujours plus capable de lui dire : « Seigneur, comme tu veux ».

La seconde partie concerne l’homme : le pain nécessaire - la vie de tous les jours - le pardon indispensable - la tentation toujours présente et le mal sans cesse menaçant!
Dans la prière de Jésus, la cause de Dieu n’est pas distincte de celle de l’homme, et la cause de l’homme ne s’oppose pas à celle de Dieu. L’élan par lequel l’homme s’élève vers le ciel pour supplier Dieu, retourne à la terre et prend en considération les urgences terrestres. Le souci de Dieu et le souci de la terre sont donc profondément unis et nul ne pourra ni ne devra les séparer.

Qu’en est-il de notre prière ?
A-t-elle ces deux qualités essentielles ? Dieu et le monde...le ciel et la terre...? Ce qui concerne Dieu, la religion mais aussi ce qui concerne le monde, l’actualité, la vie de tous nos frères ?
Nul ne doit trahir Dieu pour ne penser qu’aux affaires du monde...mais l’inverse est peut-être encore plus fréquent, c’est de dévaloriser le progrès humain, d’oublier les cris de détresses de nos frères les hommes pour se réfugier dans une piété qui nous rassure et nous sécurise.
Oui, nous devons tenir les 2 bouts de la chaîne: regarder vers Dieu mais aussi rester à l’écoute de notre temps. - Avec le temps, les habitudes, nous ne savons plus très bien prier...nous sommes tombés dans une forme de routine, d’usure, d’indifférence, de vide.....

En priant le Notre Père, le chrétien ne regarde pas en arrière, à la recherche d’un passé mais vers le futur, d’où viendra le royaume promis par le Père. Ce regard vers l’avant et vers le haut exprime l’attitude d’espérance et de foi. Mais il ne suffit pas de regarder vers le ciel...il faut aussi s’occuper de la terre, de notre pain...Jésus ne dit pas mon pain, mon confort, mon emploi, mais il nous invite à oeuvrer au pain universel, le pain de tous les hommes.
Fidélité au ciel et fidélité à la terre, la libération des hommes ne s’oppose pas à la grandeur de Dieu.
C’est Dieu et l’homme que nous voulons honorer et servir. Voilà le secret du « Notre Père ».

François, prêtre retraité

La chenille processionnaire est une espèce endémique

Une super ambiance au centre aéré de Volmunster

Tous les ans, le Colimaçon organise  trois semaines de centre aéré  avec un programme pédagogique et ludique mis au point  avec beaucoup de soin par les animateurs et la directrice Fleur Montag.  Cette année    tout tourne autour des princesses médiévales, dont «  l’une  célébrera son mariage le vendredi 26 juillet. En effet, Dame Blanche épousera  le sieur chevalier Ewalds au château du Limaçon. A cette occasion seront donnés mult réjouissances et festoiements, entourés de victuailles et de bonne chère autour de spiritueux et d’un repas de fête. »

Photos J.A.S.

Les enfants sont en train de confectionner les atours pour le mariage

Un bon encadrement

Les activités  se déroulent au Colimaçon, à la salle Emile Gentil et  dans la nature.Une quarantaine  d’enfants encadrés par 6 animateurs  passent trois semaines intenses,  où les jeunes se plaisent, car les activités innovantes les ont intéressés.

Tous les jeunes, à les entendre,  aiment fréquenter le centre aéré du Colimaçon, car  les activités y sont toujours intéressantes comme  le camping. Tous s’y  amusent bien avec tous leurs  copains, car certains  ont fréquenté les mercredis et samedis récréatifs. 

Renseignements au 06 78 97 35 27

J.A.S.

Tournage à Volmunster du 7 au 11 août dans la rue des Juifs

Les sorties du Parc naturel

COMMUNIQUE DE PRESSE / SEMAINE 30

En jaune, les sorties organisées par le Parc naturel régional des Vosges du Nord a annoncer en priorité en bleu les sorties de nos principaux partenaires

MARDI 23 JUILLET

LES RUINES DU FALKENSTEIN

SORTIE PATRIMOINE

Découverte des ruines du château du Falkenstein lors d'une belle randonnée en forêt de 9 km.

Philippsbourg

Rens. : 03 87 06 16 16

Départ : digue de l'étang de Hanau - De 9h à 12h Chaussures de marche – GRATUIT

AU FIL DES SENS

SORTIE EN BARQUE À FOND PLAT

Balade sensorielle en barque à fond plat. Aiguiser vos sens lors d'une expérience atypique sur l'eau.

A partir de 8ans, adultes 16 euros, enfants -12ans 8 euros. Réservation obligatoire à l'Office de tourisme de l'Alsace Bossue au 03 88 00 40 39. Sortie annulée en cas de mauvais temps.

Sarrewerden

Sur inscription : 03 88 00 40 39

Départ : embarcadère - À 10h - Animateur : animateur de la Grange aux Paysages – Payant

MERCREDI 24 JUILLET

INITIATION À LA FOUILLE

ATELIER

Les membres de la SRAAB (Société de recherches archéologiques en Alsace Bossue) vous propose de venir découvrir la villa antique du Gurtelbach et de vous initier à la fouille sur ce véritable site archéologique.

A partir de 7ans, adulte 5€, -12ans 2€. Réservation obligatoire à l'Office de Tourisme.

Dehlingen

Sur inscription : 03 88 00 40 39

CIP La Villa - De 14h30 à 16h30 - Animateurs : Membres de la SRAAB (Société de recherches archéologiques d'Alsace Bossue) – Payant

LES JOURNÉES À LA CAMPAGNE

JOURNÉE DÉCOUVERTE

Promenade et découverte de la vie rurale autour de la Maison Rurale de l'Outre-Forêt. Départ à 9h30 pour une randonnée familiale guidée à la découverte des paysages de l'Outre-Forêt : forêt, étendues agricoles, patrimoine architectural et industriel en lien avec le passé de Pechelbronn. A midi, partagez un moment convivial autour d'un plat paysan. Repas sur réservation et en supplément (8 € hors boissons). A partir de 13h30, suivez les visites guidées de l'exposition "La bière en Alsace", du village et de la Maison Rurale, et assistez à une démonstration d'artisanat. Possibilité de ne participer qu'au programme de l'après-midi.

Kutzenhausen

Sur inscription : 03 88 80 53 00

Maison Rurale de l'Outre-Forêt - À partir de 9h30 - Toute la journée – Payant

DÉCOUVERTE BOTANIQUE ET GASTRONOMIQUE

NATURE & GASTRONOMIE

Le Restaurant Le Strasbourg, une étoile au guide Michelin, vous propose un rendez-vous gastronomique et botanique afin de découvrir et déguster les multiples plantes aromatiques et comestibles qui s’épanouissent dans le Jardin d’Elena. Ce jardin, lauréat 2016 du concours « Jardiner pour la biodiversité », concentre une grande quantité de plantes sauvages qui alimentent la table du restaurant. Rendez-vous chaque mercredi des mois de juillet, août et septembre à 11h00 pour la visite du jardin. Le repas suivra la visite.

Bitche - Sur inscription : 03 88 01 49 59 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr

Lieu : précisé à l'inscription - De 11h à 14h

Animateurs : Grégoire Rick pour le jardin et le restaurant Le Strasbourg pour le repas

Payant (35€ hors boissons)

MERCREDI 24 JUILLET

LE PATRIMOINE JUIF DE STRUTH

VISITE GUIDÉE

Dans le cadre de la saison estivale, l’Office de Tourisme Intercommunal de Hanau-La Petite Pierre organise une visite guidée de la synagogue de Struth avec Christine Wolf, animatrice du patrimoine.

Struth - Rens. : 03 88 70 42 30

Synagogue - De 15h à 16h - Animatrice : Christine Wolf – GRATUIT

BERGERONNETTE ET GUIGNETTE

SORTIE NOCTURNE EN BARQUE À FOND PLAT

Qui de mieux placés que le capitaine Crousteau et les membres de son équipage pour vous briefer sur les hérons, grues, aigrettes, courlis et autres martins-pêcheurs ? Tout, tout, tout, vous saurez tout sur les oiseaux d'eau ! Bergeronnettes des ruisseaux ou encore chevaliers guignettes n'auront plus de secrets pour vous ! Une aventure à vivre en famille. Réservation obligatoire (places limitées) à l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue au 03 88 00 40 39. Adultes : 12 euros, enfant (-12 ans) : 7 euros. À partir de 8 ans. Sortie annulée en cas de mauvais temps.

Sarrewerden

Sur inscription : 03 88 00 40 39

Départ : embarcadère - À 20h - Animateur : La Grange aux Paysages – Payant

JEUDI 25 JUILLET

AUTOUR DU MOULIN D'ESCHVILLER

SORTIE NATURE

Une promenade qui vous fera découvrir les paysages, les arbres, la flore, la faune, le patrimoine et les milieux humides en passant par un sentier qui franchit la rivière et le bief qui alimente le moulin grâce à un système de vannage.

Circuit de l'eau et du Walbrunnen, du canal et du barrage et explication de deux calvaires significatifs.

Volmunster - Rens. : 03 87 96 76 40

Départ : devant le moulin - De 16h30 à 18h

Animateurs : Fernand Kanzler – Chaussures de marche – Accessibilité aux personnes à mobilité réduite – GRATUIT

ERNOLSHEIM-LÈS-SAVERNE EN ALSACIEN

VISITE GUIDÉE

E Friejohr fer unseri Sproch in Arelse, bi Zàwere.

Er kenne do so mànches gepfleschtertes Gassel, Brùnne, Wäsch ùn sogàr d’Kerich met ehre moderne Kerichefanschter entdecke. Kurzi Erfàhrunge vun d’r Schüelzit vor hundert Johr, ùn noch viel ànderi Eijeschàfte vun dem Dorf àm Rànd vun de Nordvogese.

Ernolsheim-lès-Saverne

Sur inscription : 06 47 97 54 96

Départ : devant la mairie - De 15h à 17h30

Animateur : Gilbert Kuntz- GRATUIT

VENDREDI 26 JUILLET

À LA DÉCOUVERTE DES CHAUVES-SOURIS

SORTIE EN BARQUE À FOND PLAT

Au cours d'une balade nocturne en barque le long de la Sarre, venez découvrir les chiroptères : leurs moeurs, leurs techniques de chasse au sonar et même leurs cris grâce à un détecteur d'ultrasons. Sortie à 20h. Uniquement sur réservation à l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue au 03 88 00 40 39. Places limitées.

Tarifs : 12 €/adultes, 7 €/enfants de moins de 12 ans. Annulé en cas de pluie. À partir de 8 ans.

Sarrewerden

Sur inscription : 03 88 00 40 39

Départ : embarcadère - De 20h à 22h

Animateur : La Grange aux Paysages – Payant

UNE NUIT AVEC LES INSECTES

SORTIE NATURE NOCTURNE

On pourrait penser que la nature dort la nuit... mais c'est le contraire ! Elle nous offre alors une surprenante variété de formes de vie ... Une soirée au clair de lune pour se familiariser avec les insectes et apprendre à les reconnaître. Sortie nocturne.

Bærenthal - Rens. : 03 88 70 44 86

Étang de pêche - De 20h30 à 23h30

Animateur : Les Piverts – GRATUIT

LES NUITS DE MYSTÈRE

SPECTACLE NOCTURNE EN PLEIN AIR

ATTENTION ! Cette année, les nuits de mystères auront lieu au Kirchberg, à Berg !

Berg

Rens. : 03 88 00 40 39

Site du Kirchberg - Buvette et petite restauration dès 19h - Spectacle de 21h à 23h - Chaussures de marche

GRATUIT < 12 ans

AUTRES DATES : 27 juillet, 02 et 03 août

VENDREDI 26 JUILLET SUITE

LES ESTIVALES DE BITCHE

SPECTACLES DE RUE & ANIMATIONS

L'événement se déploiera en un festival des arts de la rue autour d’un traditionnel marché artisanal et d’une fête foraine. Ponctuée de performances inédites, comiques ou spectaculaires, la programmation s’annonce riche en couleurs. De nombreuses compagnies d’artistes y proposeront leurs spectacles dont des déambulations, créations nocturnes, cascades ou fanfares… Les associations et artisans locaux apporteront également leurs savoir-faire et productions à cette palette artistique pour offrir aux spectateurs un voyage des plus savoureux.

Les festivités seront couronnées le dimanche soir par un monumental feu d’artifice tiré depuis les hauteurs du Fort Saint-Sébastien.

Bitche - Rens. : 03 87 96 18 82

Centre-ville - Toute la journée – GRATUIT

À LA DÉCOUVERTE DES CHAPELLES

VISITE GUIDÉE

Circuit guidé par Lucienne Haibach, une passionnée d'histoire qui vous invitera le temps d'un après-midi à passer les portes de quelques chapelles remarquables, parfois méconnues du grand public.

Passage prévu aux chapelles suivantes :

- Notre-Dame du Wasenberg à Niederbronn-les-Bains

- Notre-Dame des Bois d'Erbsenweiher à proximité d'Eguelshardt

- Oratoire de St Michel à Neudoerfel

- Notre-Dame des Champs à Dambach

- Notre-Dame de l'Immaculée-Conception à Jaegerthal

- Notre-Dame-du-Bon-Secours à Wohlfahrtshoffen.

Niederbronn-les-Bains - Sur inscription : 03 88 80 89 70 ou office@niederbronn.com

Départ : parking de la gare - De 14h30 à 18h

Animatrice : Lucienne Haibach – Chaussures de marche – GRATUIT

SAMEDI 27 JUILLET / COMPLET

METTEZ LA MAIN À LA PÂTE : TORCHIS

STAGE PRATIQUE

DIMANCHE 28 JUILLET

DU CIP LA VILLA À LA VILLA GALLO-ROMAINE

SORTIE PATRIMOINE

Découvrez pas à pas le travail des archéologues tout en découvrant l'architecture originale du CIP, puis explorez les vestiges de la villa gallo-romaine.

A partir de 7 ans, adulte 5€, -12ans 2€. Réservation obligatoire à l'office de tourisme.

Dehlingen

Sur inscription : 03 88 00 40 39

CIP La Villa - À partir de 14h30 - Animateur : SRAAB – Accessibilité aux personnes à mobilité réduite – Payant

DES MINES D'EXPLOITATION DU PÉTROLE À PECHELBRONN AU 20È SIÈCLE ?

SORTIE PATRIMOINE INDUSTRIEL

Pourquoi ? Comment ? Daniel Rodier, guide du musée, évoquera cette technique particulière d'exploitation du pétrole mise en place dès 1917 : la récupération du brut liquide par galeries de mines. La visite du musée clôturera la sortie.

Merkwiller-Pechelbronn

Rens. : 03 88 80 91 08

Départ : musée Français du Pétrole

De 14h30 à 16h30 - Animateur : Daniel Rodier, guide du musée - Chaussures de marche

Covoiturage à partir du musée – Payant

LE RÊVE D'ICARE

VISITE IMMERSIVE (RÉALITÉ VIRTUELLE)

Le rêve d’Icare accessible à tous !

En 2019, rendez-vous dans les sites de la Route des châteaux et cités fortifiées pour vivre une expérience unique en France : la visite immersive. 

À l’aide d’un casque de réalité virtuelle, confortablement installé dans un transat, survolez les châteaux et les remparts alsaciens. Observez leur environnement par le biais d'un drone et apprenez-en plus garce commentaires d'un guide.

Une opportunité fantastique d’appréhender la beauté de notre patrimoine tel un oiseau en plein vol.

Lichtenberg - Rens. : 03 88 89 98 72

De 10h à 19h – Payant

MARDI 30 JUILLET

LES CASCADES DE SCHORBACH

SORTIE NATURE & PATRIMOINE

Randonnée découverte sur le sentier des cascades, centre d'arts et ossuaire du 12è siècle. Repas tiré du sac à midi. 

Circuit de 12 km.

Schorbach - Rens. : 03 87 06 16 16

Départ : parking du stade de Schorbach

De 9h à 13h30 - Chaussures de marche – Repas tiré du sac – GRATUIT

MERCREDI 31 JUILLET

DÉCOUVERTE BOTANIQUE ET GASTRONOMIQUE

NATURE & GASTRONOMIE

Le Restaurant Le Strasbourg, une étoile au guide Michelin, vous propose un rendez-vous gastronomique et botanique afin de découvrir et déguster les multiples plantes aromatiques et comestibles qui s’épanouissent dans le Jardin d’Elena. Ce jardin, lauréat 2016 du concours « Jardiner pour la biodiversité », concentre une grande quantité de plantes sauvages qui alimentent la table du restaurant. Rendez-vous chaque mercredi des mois de juillet, août et septembre à 11h00 pour la visite du jardin. Le repas suivra la visite.

Bitche - Sur inscription : 03 88 01 49 59 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr

Lieu : précisé à l'inscription - De 11h à 14h

Animateurs : Grégoire Rick pour le jardin et le restaurant Le Strasbourg pour le repas

Payant (35€ hors boissons)

LES JOURNÉES À LA CAMPAGNE

JOURNÉE DÉCOUVERTE

Promenade et découverte de la vie rurale autour de la Maison Rurale de l'Outre-Forêt. Départ à 9h30 pour une randonnée familiale guidée à la découverte des paysages de l'Outre-Forêt : forêt, étendues agricoles, patrimoine architectural et industriel en lien avec le passé de Pechelbronn. A midi, partagez un moment convivial autour d'un plat paysan. Repas sur réservation et en supplément (8 € hors boissons). A partir de 13h30, suivez les visites guidées de l'exposition "La bière en Alsace", du village et de la Maison Rurale, et assistez à une démonstration d'artisanat. Possibilité de ne participer qu'au programme de l'après-midi.

Kutzenhausen

Sur inscription : 03 88 80 53 00

Maison Rurale de l'Outre-Forêt - À partir de 9h30 - Toute la journée – Payant

LA PETITE PIERRE

VISITE GUIDÉE

Découverte de la ville de La Petite Pierre, au travers de son histoire, de son centre historique avec son église et sa chapelle.

La-Petite-Pierre

Rens. : 03 88 70 42 30

Départ : office de Tourisme - De 15h à 16h

Animatrice : Christine Wolf – GRATUIT

LA SARRE SAUVAGE ET GOURMANDE

SORTIE EN BARQUE À FOND PLAT

Sortie proposée dans le cadre du programme régional écotourisme. Une fois apprivoisée, la Sarre vous livrera tous ses secrets ! Riche d'une faune et d'une flore variées, la rivière se découvre idéalement en barque à fond plat !

Avec les animateurs nature de la Grange aux Paysages de Lorentzen, partez à la découverte de l'écosystème de la Sarre et cueillez des plantes sauvages et comestibles pour réaliser des tisanes et diverses préparations proposées en dégustation en fin de balade.

Programme complet des sorties régionales écotourisme sur tourisme-alsace.com

Sur réservation à l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue : 03 88 00 40 39

Sarrewerden

Sur inscription : 03 88 00 40 39

Départ : embarcadère - À 16h30 - Animateur : La Grange aux Paysages – Payant

PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS

SORTIE NATURE

Les vastes forêts des Vosges du Nord abritent nombre d'animaux et de plantes mais aussi des paysages grandioses. Par le biais d'une promenade naturaliste, nous nous initierons aux espèces communes mais aussi à celles, plus emblématiques, qui peuplent cet immense massif boisé.

Obersteinbach

Sur inscription : 03 88 86 51 67

Départ : précisé à l'inscription - Durée : 3h

Animateur : Pascal Gérold, Maison de la Nature, du Delta de la Sauer et de l’Alsace du Nord

Chaussures de marche – Payant

Sylvie STARK
Assistante de pôles

Communication – Médiation des patrimoines - Nature

+33(0)3 88 01 49 63 – Accueil +33(0)3 88 01 49 59
21, rue du château – BP 24 – 67290 La Petite-Pierrewww.parc-vosges-nord.fr

Nouveaux passages piétons à Ormersvsiller

Afin afin de permettre aux piétons  de circuler en sécurité sur la  chaussée de nouveaux passage piétons ont été mis en place au niveau du carrefour de la rue Almeck, rue d’Epping et rue de la Chapelle. Les nouvelles normes de sécurité et d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite ont été  respectées. 

Photo M.V.

L’entreprise de signalisation SVH de Sarralbe a réalisé les marquages au sol et les poses de panneaux. En prévision de la rentrée scolaire de septembre, la municipalité en a profité   pour rafraîchir la totalité des passages piétons de la commune. La sécurité de circulation des piétons et tout particulièrement des enfants est assurée.

J.A.S.