Crise sanitaire au Canada

Joyeux anniversaire, Antoine!

Photo J.A.S.

 Le maire Jean-Michel Heckel, accompagné de Jean-Luc Maurer, conseiller municipal, a souhaité un joyeux anniversaire à Antoine et lui a remis quelques bonnes bouteilles.

Né le 26 juin 1930 à Volmunster, Antoine Meyer, a fêté ses 90 ans.  Il est père de quatre enfants: Hortense, Antoinette, Michel et Christophe. Il a la joie de compter 8 petits-enfants et six arrière-petits-enfants. En étant facteur dans plusieurs localités du Bitcherland, il était très connu. Toujours affable, il avait toujours un mot pour rire quand il rencontrait quelqu'un. Pendant 53 ans il avait assuré la fonction de concierge bénévole de l'église Saint Pierre de Volmunster. 

J.A.S.

De nouvelles. places à bâtir à Volmunster

Le lotissement du Rebberg de Volmunster, dont la première tranche a été lancée par l’ancien maire Antoine Schaff en 1974, a grandi lentement au fil des ans par tranches d’une dizaine de places. Cette politique a été suivie par les différentes équipes municipales afin que l’intégration des nouveaux habitants se fassent dans les meilleures conditions. Une nouvelle tranche a été aménagée par l’ancien conseil municipal dans le prolongement de la rue du Rebberg. En construisant dans cette nouvelle tranche, c’est l’opportunité pour les futurs acquéreurs de bénéficier de nombreux équipements de proximité qui existent à Volmunster, tout en profitant d’une situation calme et privilégiée. C’est le quartier le plus ensoleillé de Volmunster, c’est ici que le châtelain de Volmunster avait sa vigne.

Maurice Markowsky, agent communal, en train de faucher  les nouvelles places à bâtir.

 « Afin que je puisse montrer les limites exactes aux futurs candidats, il était indispensable de  faucher les  terrains à bâtir » nous explique Denis Ettighoffer, adjoint au maire.

La commission « voirie » a fait l’état des lieux dans la commune de Volmunster

 Photo J.A.S.

La commission voirie visite Eschviller

A la demande du maire Jean-Michel Heckel, la commission « Voirie, propreté, espaces verts, environnement et aires de jeux », présidée par Denis Ettighoffer, adjoint au maire, a visité  les trois villages pour établir un état des lieux et des travaux à réaliser. Ils étaient accompagnés des agents communaux Maurice Markowsky et Freddy Muller. Les agents communaux ont été félicités pour la propreté et l’entretien des espaces verts et fleuris.  Pour la propreté des trottoirs et des caniveaux des rappels à l’ordre s’avèrent nécessaires auprès de certains propriétaires.

J.A.S

Marché hebdo à Volmunster ce vendredi 26 juin

Sur la place de la Mairie, ce vendredi 26 juin, retrouvez vos producteurs locaux :

Ranch des bisons

,

Verger de la famille Frumholtz

(+ miel

Famille frumholtz apiculteurs

),

Fromagerie Des Prés Weber

,

Ferme LANG

, Boulangerie Maurer,

Brasserie Btb

NOUVEAUTÉ :

Ferme Walther

/ Pommes de terre nouvelles

Earl Horticulture Litzenburger

fait une pause, nous les remercions chaleureusement pour leur participation depuis le début.

Côté artisanat, nous aurons la présence de :

Fabrice Oberhauser

/ Paille en verre « buvez écologique »

Wdr-deco

/ Décoration en bois local par chantournage

Patch & échos

/ Décoration artisanale en tissu

Restauration :

- Grillades (Ferme Lang), buvette, glaces artisanales proposées par les associations locales

- Bière artisanale en pression et limonade par la Brasserie de la Terre à la Bière

Nouvelle distribution de masques à Ormersviller

Dans le cadre des mesures  sanitaires de déconfinement progressif, les conseillers municipaux d’Ormersviller ont distribué 2000 masques à usage unique  dans toutes les boîtes aux lettres  des foyers du village. Ils répondent à la norme sanitaire pour une protection correcte dans le quotidien. C’est à la salle socioculturelle que les masques ont été mis sous enveloppes. Ce masque doit être changé dès qu’il est humide ou après quatre heures d’utilisation. C’est la deuxième distribution pour la commune.

J.A.S.

Le message du Père François

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu (10, 37 42)

« En ce temps-là, Jésus disait à ses Apôtres : « Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi ; celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi; celui qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas n’est pas digne de moi. Qui a trouvé sa vie la perdra ; qui a perdu sa vie à cause de moi la trouvera. Qui vous accueille m’accueille; et qui m’accueille accueille Celui qui m’a envoyé. Qui accueille un prophète en sa qualité de prophète recevra une récompense de prophète ; qui accueille un homme juste en sa qualité de juste recevra une récompense de juste. Et celui qui donnera à boire, même un simple verre d’eau fraîche, à l’un de ces petits en sa qualité de disciple, amen, je vous le dis : non, il ne perdra pas sa récompense. »

Les trois lectures que nous venons d’entendre, nous adressent des paroles fortes sur l’accueil et sur les bienfaits qui en découlent. Tout au long de cette période d’été, nous aurons l’occasion d’accueillir ou d’être accueillis en famille, par des amis. Avec la fin du confinement et la venue de l‘été, temps des vacances, la vie sociale reprend une dimension nouvelle. On peut aller à nouveau au cinéma, au théâtre, assister à un concert. Il en va de même dans les quartiers où sont organisées des retrouvailles autour d’une grillade. Temps propice de retrouver à nouveau le chemin de la communauté chrétienne qui se retrouve chaque dimanche pour célébrer Jésus-Christ et la vie des hommes de ce temps.

Accueillir : ce mot évoque une porte qui s’ouvre, une main qui se tend, un sourire de bienvenue, une amitié qui s’offre, la joie des retrouvailles, un pardon donné…

Tout au long de sa vie, Jésus accueillait les malades pour les guérir ; les lépreux pour les purifier et leur rendre toute leur dignité d’hommes ; les pécheurs pour leur révéler l’amour miséricordieux de Dieu. Il accueillait les plus pauvres, les plus malheureux pour leur permettre de chercher et de trouver espérance. Il bénissait et embrassait les petits enfants, ceux qui sont les plus fragiles et les plus dépendants. Il leur disait : que le royaume de Dieu est à eux et à ceux qui leur ressemblent

Pèlerinage de Mosellans à Brie en Charente où  les familles ont été accueillies en 1939

Par l’accueil, l’amitié offerte à tous, Jésus n’a qu’un souci, révéler l’amour et la tendresse de Dieu, qui s’offrent à tous les hommes, aux pécheurs, aux plus petits comme aux plus démunis. Oui, notre Dieu révélé par Jésus est bien le Père de tous les humains, des juifs comme des musulmans, des incroyants comme des croyants. Sa paternité et sa tendresse s’adressent à tous les hommes. Dieu ne nous appartient pas, il n’appartient à personne. C’est le Dieu de la proposition qui s’offre à tout homme qui le cherche, à tout homme qui doute et qui aspire à la lumière. Pour que les hommes puissent mieux le chercher et le connaître, Dieu a besoin de nous et du témoignage de chacun, en vérité. Il est très important que tous ceux qui côtoient des chrétiens puissent dire : ce qu’ils enseignent, ils le mettent en pratique.

Dans l’évangile, quand Jésus dit : « Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n’est pas digne de moi », il ne demande pas d’abandonner son père ou sa mère, mais il exige de ne pas s’enfermer dans un amour exclusif. Il continue en disant : « Celui qui donnera à boire, même un simple verre d’eau fraîche, à l’un de ces petits en sa qualité de disciple, il ne perdra pas sa récompense. » Jésus insiste sur l’accueil à tous ceux qui nous font signe.

Nous avons certainement à convertir notre mentalité et nos habitudes dans le sens d’une ouverture toujours plus grande à nos frères humains, quels qu’ils soient, à l’image du Christ. Et cela doit se traduire à travers nos attitudes quotidiennes les plus spontanées. Accueillir, c’est s’ouvrir à l’autre, être attentif à l’autre, l’écouter avec un visage bienveillant et ne pas rester replier sur soi-même ! Le chemin que nous ouvre l’Evangile n’est pas seulement celui qui nous conduit vers nos proches mais vers tous ceux que la société met à l’écart. Que notre cœur s’ouvre à tous ceux qui attendent d’être accueillis. C’est là, tout à la fois, un moyen de s’enrichir soi-même, et de témoigner du Seigneur Jésus, qui est toujours prêt à accueillir ceux qui le cherchent.

François, Prêtre retraité

Coupure d'eau à Weiskirch

En raison de travaux sur le réseau eau potable, une coupure de l'alimentation eau aura lieu à Weiskirch  le LUNDI 29 JUIN 2020, de 8 h  à 15h. 

J.A.S.

Belle récompense pour les vergers de la famille Frumholtz

Les vergers de la famille Frumholtz viennent d’obtenir la marque « Valeurs Parc Naturel Régional » C’est une belle récompense pour Gabriel, Auguste et Frédéric Frumholtz. Leurs produits sont connus, car ils participent aux marchés, et particulièrement à ceux organisés par  l’AMEM et le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord depuis de nombreuses années.

Attribution de la marque du Parc naturel

Il y a 23 ans, à la fin du remembrement, Gabriel et la famille Frumholz  ont créé un verger sur le plateau d’Ormersviller qui à ce jour compte un millier d’arbres fruitiers. Grâce à un verger bien entretenu,  leurs fruits sont appréciés par les consommateurs. Leur travail   vient d’être récompensé par l’attribution de la  marque « Valeurs Parc Naturel Régional ». Elle leur a été attribuée en raison de leur engagement pour le respect de la nature, l’épanouissement de l’homme et l’économie locale. Cette attestation leur a été décernée pour leurs pommes, mirabelles et quetsches, mais également pour leur confiture de mirabelles, leur Quetscheschlaeggel ainsi que pour les mirabelles et quetsches au sirop.

La cueillette des mirabelles, Auguste est sur l'échelle et Gabriel tient le panier avec les belles mirabelles.

Respect de l’environnement

Cette reconnaissance de leur travail et l’inscription respectueuse dans son territoire et son environnement, leur confèrent donc une véritable valeur ajoutée en terme d’image. Pour le consommateur, la marque « Valeurs Parc naturel régional » présente aussi de réels bénéfices et avantages. Elle garantit notamment que le produit ou le service  respectent les valeurs fortes de la philosophie des Parcs naturels régionaux. De plus, il bénéficie d’une traçabilité liée à des filières territoriales, et valorise le savoir-faire et l’esprit de solidarité entre entreprises.  En privilégiant les entreprises titulaires de cette attestation le consommateur participe à la vie du territoire dans lequel il vit.

Joseph Antoine Sprunck

Le bon miel du Bitchterland

Markus et Manu Rebmann viennent de récolter l’excellent  miel  du villageois. Il y a possibilité d’en acheter.
Contact: 06 83 40 91 07 par SMS en journée et par téléphone  après 18 h 30

Deux nouveaux pylônes au Bitcheralnd

Après la décision d’installer un pylône à Baerenthal il y a quelques mois.  L’équipe projet mise en place par l’Agence du Numérique, coprésidée par le Préfet et le Président du Conseil Départemental de la Moselle,

 a proposé en octobre 2019, l’installation de 7 pylônes en Moselle dont 2 dans au Bitcherland.L’arrêté ordonnant la construction d’un pylône à Eguelshardt par les sociétés Bouygues, Free, Orange et SFR ainsi que celui d’Epping construit par Free et SFR vient d’être pris. Les opérateurs ont un délai de 14 mois   pour apporter un service 4G.

La mission France Mobile, mise en place par l’Agence Nationale de la Cohésion des Territoires a suivi la proposition du Président du Département et du Préfet de la Moselle.

J.A.S. 

Permanences multiflux

Fauchage des accotements

Photos J.A.S.

Au courant de la semaine, Maurice Marwkosky, agent communal,  a fauché les 20 km d’accotements des chemins vicinaux avec la rotofaucheuse de la commune. Cette année l’herbe a atteint une hauteur d’un mètre ce qui  réduit la visibilité  dans les virages. Ces chemins vicinaux relient particulièrement les fermes du Domaine de la Voie lactée et celle du Nassenwald ainsi que l’annexe Eschviller.

J.A.S.

Les annonces des Ctés Sts Pirmin et J-M Vianney

Allons au marché aujourd'hui à Volmunster

Circuit historique vers la Croix de la paix à Ormersviller

Dimanche dernier, le groupe des marcheurs du Colimaçon, conduit par Joseph Sprunck, a découvert un nouveau circuit qui est passé par le nouveau quartier du Rebberg, lancé en 1974 par l’ancien maire Antoine Schaff, car à cette époque, les jeunes mariés ne voulaient plus cohabiter avec les parents, et dans le village situé dans la vallée, les terrains  de constructions étaient rares.  Le premier qui  y construira une maison sera Mario Birkenstock, et maintenant cela continue.

Puis le groupe a pris la direction de la stèle, érigée  par Daniel Andrès, qui indique  l’endroit d’un crasch.

Le crash d’un avion piloté par un  Australien

Le 6 septembre 1943 à 19 h 30 John Charles Prichard part  en mission, Il pilote un Landcaster III. C’est  une force de 605 avions dont 299 Lancaster, 195 Halifaxes et 111 Styirling. Elle  a pour  mission de bombarder  Mannheim et Ludwigshafen. John Charles Prichard, pilote un Landcaster III, c’est la vingtième mission. Il est accompagné de six hommes d’équipage, dont cinq l’ont suivi dans 17 missions.  Au retour, un chasseur allemand l’a attaqué et a touché l’aile tribord. Prichard donne l’ordre de l’abandonner. Le bombardier, le mécanicien et le navigateur sautent par l’avant. Il est persuadé que l’opérateur radio et le mitrailleur de la tourelle ont sauté et il saute à son tour pensant que tout le monde a quitté l’avion. Il apprend plus tard que les deux derniers se sont écrasés avec l’avion sur le ban d’Ormersviller au lieu-dit Oderscheid  entre l’ancien château d’eau et la mardelle.John Charles Prichard, ayant fracturé la colonne vertébrale, a été emmené à l’hôpital SS de Hombourg, et le 19 septembre, il rejoint le Stalag de Sagan en Pologne et le 28 janvier dans celui de Luckenwalde au sud de Berlin. Le 22 avril 1945 il sera libéré par les Russes et le 10 mai, il est de retour en Angleterre et le 9 septembre 1945, après trois ans d’absence, il retrouve l’Australie.

La mardelle à côté du verger Frumholtz

 Photos Christian Feyburger et de Joseph Antoine Sprunck

Le groupe devant la mardelle

Une mardelle est une dépression du sol avec un fond argileux imperméable selon la Commission française des phénomènes karstiques (1972). L'origine des mardelles est  créée par une la roche sous jacente.

C’est également est une ancienne demeure creusée profondément dans le sol se présentant aujourd'hui « sous forme de fond de cabane » souvent remplie d'eau et assimilée à une mare, remontant à une époque fort ancienne, mais indéterminée: âge du fer ou époque romaine.

L’école d’Ormersviller

Le bâtiment dans la rue d’Urbach était l’ancienne église d’Ormersviller jusqu’en 1835, et celui de la rue de Selven était le presbytère. L’inscription sur le linteau du la porte d’entrée: JHS, signifie : Jésus sauveur des hommes.

La Croix de la paix

La croix de la paix

La Croix de la paix est située sur la frontière franco-sarroise, non loin de la chapelle Saint-Joseph d’Ormersviller et à quelques mètres de la Route romaine ou  die Koenigstraße. Le calvaire se trouve sur le parcours d’un sentier d’excellence   du Bitcherland et  sur le chemin de Saint-Pirmin qui rejoint Hornbach. Cette croix a été érigée en 1992 par un sculpteur allemand Joseph Schiber qui a intégré à ce calvaire  de la « Paix pour les peuples »  des parties de croix détruites lors des combats en septembre 1939-1940.   Ce calvaire de la paix a été  érigé, dans le même esprit que 

Les deux cousins se reposent  en-dessous de la croix aux éclats d'obus.
la croix, réalisée avec des éclats d’obus ramassés autour de la chapelle  Saint-Joseph. Tous les ans l’amitié franco-allemande est fêtée  lors du pèlerinage de l’Assomption du 14 août.

La Chapelle Saint-Joseph

La chapelle Saint-Joseph, la table d'orientation et. la stèle de Saint-Joseph

La chapelle Saint-Joseph, dédiée à la Sainte-famille au lieu-dit Auf der Burg, construite à la fin du 19 ème siècle a été  bénie en 1895 par M^gr Joseph Fleck. Dynamitée par les Français le 20 septembre1939, reconstruite en 1962-1963  avec  les pierres de Jaumont. Sur le mur  droit du perron est fixé au mur  le mémorial des expulsés du Bitcherland en novembre 1940.

 La carte des communes dont les  habitants ont été  expulsés et transplantés  en 1940

Joseph Antoine Sprunck