samedi 29 février 2020

1 000€ pour deux associations solidaires


Dimanche dernier la troupe de Volmunster a joué la  pièce Was isch jetz das fuer eine'r pour la dernière fois de la saison à Soucht.
Une fois de plus le public a été enchanté par la prestation des acteurs. 
Comme elle le fait  depuis quelques années, l'intégralité de la recette a été reversée à deux associations.
Un premier chèque de 500€ a été remis à l'association "Laura les couleurs de la vie »,et un second chèque de 500€ à l'association "Mathieu bas-toi".
Rendons hommage à la commune de Soucht qui a mis la salle gratuitement à disposition.


J.A.S.

jeudi 27 février 2020

Appel à initiatives citoyennes en faveur de l’environnement.


La Région Grand Est a publié le 6 janvier 2020 un Appel à initiatives citoyennes en faveur de l’environnement. Il est adressé aux associations et  à tout citoyen de la Région Grand Est ayant un projet s’inscrivant dans une des quatre thématiques suivantes : la biodiversité, l’eau, l’énergie et l’économie circulaire.

Cet appel à initiatives a l’avantage de couvrir de nombreux champs de la transition écologique et de porter sur des projets aussi diversifiés que les circuits courts, la plantation des haies, la préservation des zones humides, la lutte contre les ilots de chaleur, etc… Surtout, il accorderait à ses lauréats un financement allant jusqu’à 100% de leurs dépenses d’investissement (dans une limite de 10 000 € maximum).

Néanmoins, la date limite de candidature, le 31 mars 2020,  approche à grands pas et certains acteurs associatifs locaux de votre connaissance pourraient ignorer cette opportunité.

Vous trouverez donc en pièce jointe l’Appel à initiatives que je vous invite  à faire circuler au sein de vos réseaux de contacts et auprès des associations qui agissent sur votre territoire.
Le Syndicat Mixte de l’Arrondissement de Sarreguemines se tient à leur disposition pour un éventuel accompagnement.

En vous souhaitant une bonne réception et en vous remerciant d’avance de votre communication,


Cordialement,
Anne-Flore BOI
Syndicat Mixte de l’Arrondissement de Sarreguemines
Chargée de missions Transitions
99 rue Ml Foch- 57200 Sarreguemines- Tel : 03 87 28 50 26

Diagnostic Habitat - Consultation de la population

r,

Comme le savez certainement, nous réalisons actuellement un diagnostic local de l’habitat sur l’ensemble du territoire afin de mieux identifier les besoins rencontrés par les habitants et les acteurs des communes du territoire.
La Communauté de Communes du Pays de Bitche, dans le cadre de sa politique locale de l'habitat et en prolongement du dispositif en cours Habiter Mieux en convention avec l'Anah (l'Agence Nationale de l'Habitat), a pour ambition de mettre en place un programme d'amélioration de l'habitat.

Dans cette perspective, l’association CAMEL invite la population à répondre à un rapide questionnaire en ligne, accessible à partir de ce lien : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfG_tZ_EyPSHXUIZT6C4Z6_oa6rAhqW89qWryFysLs5Hv9gtA/viewform

Serait-il possible de diffuser ce questionnaire sur votre site internet, page facebook, mailing d’information…etc… ?

Je vous remercie d’avance pour votre contribution J

Cordialement,

Christelle NEITER
Instructrice Urbanisme / Habitat

lundi 24 février 2020

Veillée de chants à Nousseviller-lès-Bitche




L’association « Le cochonnet » renouvelle l’organisation d’une veillée de chants méditatifs et participatifs le vendredi 13 mars à 20 h à la salle des fêtes de Nousseviller-lès-Bitche. L’ensemble « AWOUN » vous propose un répertoire inspirant la gratitude et la paix, grâce à l’harmonie de leur voix. Les chants de leurs instruments,   la beauté et la simplicité des mélodies et la musique de  leurs instruments sont  à partager ensemble. Entrée libre participative.  Il est conseillé de s'inscrire préalablement chez Sylvie Perrin au 06 38 57 19 11 ou Dominique Glad 06 33 07 24 42.   


75 ème anniversaire du bombardement à Erching-Guiderkirch

Photo de Lothar  Kruft

Am Sonntag wurde in Guiderkirch Erching der 75. Jahrestag des Bombardements begangen. Zunächst wurde ein wunderschöner Gottesdienst begangen, begleitet vom Chor und von Orgel und Geigenmusik. Kinder und Erwachsene trugen Bitten für Frieden und ein gutes Miteienander der Menschen vor. Anschließend wurden Gerben aus Frankreich und Deutschland niedergelegt und die Fanfaren spielten Musik dazu. Im Gemeindesaal hielten Manu Breways und Francis Behr, so wie der neue deutsche Maire Michael Clivot (mein Nachfolger in Gersheim) Ansprachen vor. Hierbei gab es auch einen Originaltext der Situation nach dem Bombardement während der Befreiung der Opfer aus den zerstörten Kellern zu hören.

Lothar Kruft


Le 75e anniversaire du bombardement a été célébré dimanche à Guiderkirch-Erching. Tout d'abord, un bel office religieux a été célébré. Il a été animé par la chorale et de la musique d'orgue et de violon. Les enfants et les adultes ont exprimé des intentions de paix et de bonne coopération entre les peuples. Puis des gerbes ont été déposées par des élus français et allemands, et les fanfares ont joué de la musique. Manu Breways et Francis Behr, comme le nouveau Maire allemand Michael Clivot (mon successeur à Gersheim) ont prononcé des allocutions dans la salle paroissiale. Puis a été lu un texte authentique du sauvetage des victimes dans les caves détruites après le bombardement lors de la libération des victimes des caves détruites a été lue.
Lothar Kruft




Ambiance survoltée au bal masqué du Colimaçon.de Vlmunster



Le nouvel orchestre Sunlight Music, le temps clément de cette soirée de samedi 22 février, le bon accueil réservé aux danseurs, la bonne organisation  autant de raisons qui ont fait de ce bal de carnaval à Volmunster, une vraie réussite. Jusque tard dans la nuit les couples ont évolué sur des rythmes endiablés… Pas de répit, dans cette chaleureuse ambiance ! 

Photos J.A.S.
Les carnavaliers s’étaient déguisés dans les personnages les plus divers, un vrai défoulement.


 Soixante bénévoles 

De nombreuses personnes ont contribué de près ou de loin à la réussite de cette soirée. « Plus d’une soixantaine de bénévoles ont aidé à ce bal de carnaval entièrement revisité. Il a fallu quatre jours pour tout installer et le  dimanche après-midi, tout le monde revient pour démonter, ranger et nettoyer.»


 nous   explique le président Pierre Schaff.  Les danseurs sont venus de toute la région. Il y avait même un groupe important de Thionville.

Succès de la salle alternative

 La   grande salle a été   transformée pour offrir une ambiance survoltée avec bars à thèmes. Pour la première fois, la salle Blot a été transformée en un salon alternatif, 


mené par le groupe Keep’Inc  les codes dans la fraîcheur et la bonne humeur ont été cassés. Pratiquement pour tous les cavaliers, cela a été un passage obligé, et aucun ne l’a regretté. Dans la salle on rencontrait  des princes, des mousquetaires, des gendarmes, des moines, des paysannes,  des princesses, des religieuses...    Personne n’a regretté le déplacement.   Tous ont été étonnés de l’organisation impeccable du bal et du parking.     Après s’être défoulés durant toute la nuit, les carnavaliers  sont rentrés  heureux, en pensant déjà à l’an prochain. 














J.A.S.


samedi 22 février 2020

Le message du Père François


Évangile de Jésus Christ selon St Matthieu 5 38–48
« En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Vous avez appris qu’il a été dit : Œil pour œil, et dent pour dent. Eh bien ! moi, je vous dis de ne pas riposter au méchant ; mais si quelqu’un te gifle sur la joue droite, tends-lui encore l’autre. Et si quelqu’un veut te poursuivre en justice et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau. Et si quelqu’un te réquisitionne pour faire mille pas, fais-en deux mille avec lui. À qui te demande, donne ; à qui veut t’emprunter, ne tourne pas le dos ! « Vous avez appris qu’il a été dit : Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi. Eh bien ! moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, et priez pour ceux qui vous persécutent, afin d’être vraiment les fils de votre Père qui est aux cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, il fait tomber la pluie sur les justes et sur les injustes. En effet, si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous ? Les publicains eux-mêmes n’en font-ils pas autant ? Et si vous ne saluez que vos frères, que faites-vous d’extraordinaire ? Les païens eux-mêmes n’en font-ils pas autant ? « Vous donc, vous serez parfaits comme votre Père céleste est parfait. »
Dans un mois en France, nous sommes appelés aux municipales. Et nous pouvons lire dans les différents programmes : « Il faut réagir contre la délinquance ; on ne peut pas laisser les personnes âgées en risque d’être agressées. Ne nous résignons pas à laisser les jeunes continuer à commettre impunément leurs forfaits….justice sociale - réforme de la justice, aménagement des procès et des prisons…. » et j’en passe.
Il est un fait que depuis le 11 septembre 2001, la violence déchire le monde. Depuis la guerre d’Irak, le mot « terrorisme » a pris une importance considérable. Les chrétiens d’Orient font les frais de certains groupes djihadistes qui persécutent les communautés ; que d’églises brûlées en Egypte……et même en France ! Que de méfiance, de la part de certains groupes islamistes à l’égard des familles chrétiennes dont pourtant elles n’ont rien à craindre!
Devant des situations de ce genre, comment entendre les paroles de Jésus rapportées aujourd’hui par Matthieu ? J’ai de la peine à comprendre, comme beaucoup de chrétiens, que si l’on te donne une gifle sur la joue droite, il faille tendre encore l’autre joue! Et le comble de tout, c’est : « aimez vos ennemis, et priez pour ceux qui vous persécutent. »


Oui, « Aimez vos ennemis », dit Jésus. Pour un bon juif pratiquant, l’ennemi, c’était l’étranger, le païen, l’autre qui était différent. Le prochain, c’était celui qui partageait la même foi et la même culture. Jésus vient donc bouleverser les relations humaines. Si nous regardons ce qui se passe dans notre cœur, nous découvrons combien l'agressivité nous habite et nous travaille. Nous en voulons parfois à beaucoup de gens, lointains ou proches. Pour s’en rendre compte, il suffit de penser au scandale provoqué par une certaine vidéo intime sur les réseaux Internet, qui a fait chuter un candidat. « Plus l’information est outrancière, en dehors de toute limite de la décence, et plus elle a des chances d’être regardée et diffusée ». Autant les nouvelles possibilités d’entrer en contact avec tout le monde, grâce à Internet, sont une chance pour ne pas dire une merveille, autant elles peuvent être dangereuses pour salir, colporter des mensonges, propager le racisme….
Parfois très près des yeux, mais loin du cœur, il y a des frères et des sœurs que nous craignons, que nous jugeons, que nous rejetons. À ces limites de notre regard, à ces scléroses de notre cœur, Jésus oppose la manière de Dieu. Dans la 2è lecture, saint Paul affirme que l’être humain est Temple de Dieu et que l’Esprit de Dieu habite en lui. Ce n’est pas la loi qui est première, c’est la personne humaine qu’elle doit protéger et Dieu n'enferme jamais une personne dans son passé. Nous devons dépasser la lettre de la loi pour en vivre l’esprit. Nous devons mettre la loi au service de la personne humaine afin de protéger sa dignité et sa liberté.
Jésus nous demande d'être parfaits dans nos relations d'amour avec les autres. Comment est-ce que nous aimons ? Est-ce que nous sommes de ceux qui disent œil pour œil et dent pour dent ? Est-ce possible de vivre l'Évangile en restant uniquement au niveau humain ?
- Tendre l’autre joue, c’est donner un peu de soi-même et ne pas en vouloir à celui qui vous a fait mal.
- Faire deux mille pas, c’est donner un peu de son temps et accompagner avec bienveillance celui qui vous a déjà fait perdre votre temps.
- Laisser son manteau, c’est donner un peu de son bien à celui qui en est complètement dépourvu et qui réclame une meilleure répartition des biens de ce monde.
- Ne pas riposter au méchant, c’est agir dans la « non-violence » avec un peu et même beaucoup de patience.
Être parfait ne veut pas dire être « impeccable » et sans défauts, mais reconnaître que nous sommes indéfiniment perfectibles, appelés à une plus grande sainteté.
L'amour c'est pour aujourd'hui.


François, prêtre retraité

Les joueurs de cartes et de scrabble

 Les joueurs de cartes et de scrabble   se rencontrent tous les vendredi à la salle du Colimaçon de Volmunster. L'ambiance est excellente et parfois il y a de grosses rigolades. De temps en temps cet après-midi récréatif est agrémenté par un petit "cafégrenzel" concocté par l'un ou l'autre des participants.


Marie-France Schwartz

jeudi 20 février 2020

Le Père Denis Ledogar, un aumônier unique pour les malades



Photo DR Semeur d'étoiles

Aumônier d'hôpital à Strasbourg, le père Denis Ledogar côtoie la mort au quotidien depuis plus de 30 ans. Pour cet ancien infirmier, parfois critique face aux positions de son Eglise, soulager la souffrance est un engagement qui dépasse le seul cadre religieux.
"Ce qui est sacré, c'est l'être humain! Il passe avant toute règle, fût-elle religieuse ou ecclésiastique", proclame ce "passionné du Christ" de 57 ans, chaleureux et souriant, qui se définit comme un "homme de coeur avant d'être un homme de culte". Vêtu le plus souvent du pyjama vert du personnel soignant, Denis Ledogar tente "d'instiller un goutte-à-goutte d'amour" aux malades, par son écoute, une prière, un rituel ou un geste de tendresse. A travers cette mission "entre l'affectif et le spirituel", il noue des relations souvent très profondes avec des patients pas forcément pratiquants, voire non croyants.Cet "humaniste" ne revêt ses habits sacerdotaux que pour célébrer la messe, dans la chapelle de l'immense hôpital de Strasbourg-Hautepierre. Mais il confie être incapable de "s'enfermer trois heures dans une chapelle pour prier". "Ma prière, c'est de rencontrer les gens, de soulager la souffrance", résume l'ancien infirmier, qui a créé il y a 20 ans une association, Semeurs d'étoiles, pour aider matériellement les familles des enfants malades.

"De ceux qui savent écouter"
Dès les années 1980, à une époque où le sida faisait des ravages dans son hôpital, il a prôné l'usage du préservatif. "J'écoute ce que dit ma hiérarchie, mais je me sens libre de m'exprimer si je ne suis pas d'accord. Je ne recrache pas le discours officiel", expose calmement le prêtre. "L'hôpital, il est tombé dedans quand il était petit ! Cela fait de lui quelqu'un d'unique", confie Jean-François Lanot, le directeur général adjoint des Hôpitaux universitaires de Strasbourg. "Il est de ceux qui savent écouter, tout le monde n'a pas cette qualité", poursuit le dirigeant. De son enfance dans une famille très pauvre mais aimante, marquée par la maladie de sa mère et l'alcoolisme de son père, Denis Ledogar confie avoir tiré une "hypersensibilité à la souffrance des autres". Dès 8 ans, il veut devenir prêtre. ll le sera à 29 ans, en même temps qu'aumônier, après plusieurs années passées à l'hôpital comme infirmier anesthésiste: tout en étudiant la théologie, il travaillait alors dans un SAMU et un service de chirurgie cardio-vasculaire. "Dans mon équipe, c'est toujours à moi qu'on demandait d'annoncer un décès à la famille. Mes collègues avaient compris que je ne me dérobais pas, que je savais tenir des propos simples et humains".

"Se préparer au grand départ"
De cette confrontation permanente avec la maladie et la mort, le père Ledogar a tiré plusieurs livres, et la matière de nombreuses conférences. "C'est un peu la star du diocèse", glisse-t-on, avec une pointe d'agacement, dans les couloirs de l'archevêché de Strasbourg. Dans ses interventions publiques, l'aumônier fait part de sa révolte face à la souffrance, qui "n'est pas rédemptrice et n'a pas de sens". De sa conviction qu'"il faut oser parler de la mort", que "mourir ne doit jamais être un voyage solitaire, privé d'humanité et d'amour". Et que chacun peut "se préparer au grand départ", notamment en pratiquant une relecture positive de sa vie, "car on a tous envie de sortir proprement de ce monde". Il évoque aussi l'euthanasie, en termes nuancés: "dans des cas où la souffrance physique ne peut être soulagée, je peux comprendre qu'un patient en situation incurable demande qu'on l'aide à partir", explique-t-il. Tout en estimant qu'il serait "peut-être dangereux de légiférer sur ce point, d'écrire dans une loi qu'on peut donner la mort". Après toutes ces années, le père Ledogar avoue qu'il "ne connaît pas la mort" et "n'a pas de certitudes". Il se contente d'aller "jusqu'au bout de ce côté, celui de la vie". Et sait que "Dieu ne se laisse pas enfermer dans des formules toutes faites".

Par AFP


Publié le 11/10/2013 à 11:44

Ludovic Stauter allie la cuisine au marathon



Ludovic Stauter, chef cuisinier à La table paysanne, en est seulement au troisième marathon. Après celui d’Amsterdam où il a parcouru les 42,195 km en 3 h18, à Berlin en 2017, il a amélioré son temps et a réussi à se qualifier pour celui de Boston. Il l’a parcouru en 3 h 02’’ et s’est classé 1 887ème chez les 30 ans. Il n’est pas allé à Boston, il ira participer à celui du 5 avril à Paris.

- Quel motif vous a poussé à faire de la course à pied ?

Ludovic Stauter
- Dès l’âge de six ans, j’ai joué au football, mais ma vie professionnelle m’a empêché de continuer. C’est ainsi que j’ai choisi une activité sportive compatible avec mon travail de cuisinier à La table paysanne depuis 15 ans. Je tiens à rester en forme.- 

- A quel moment de la journée faites-vous votre entraînement ?
- Les jours de repos, c’est le matin et autrement le soir .
En été quand il fait très chaud, je cours très tôt le matin, sinon, c’est en fin de journée.

- Quelle distance parcourez-vous en une semaine?

- Je cours en moyenne quatre à cinq fois, ce qui fait une distance entre 80 et 100 km.

- Courez vous seul?

La plupart du temps je suis seul, mais les parcours de 40 km, j’aime à être accompagné. Très souvent, c’est Aurélie Bach, professeure des écoles qui m’accompagne. Elle participe également aux marathons. Quand on court à plusieurs, on est plus motivé et on arrive à persévérer.

- Courir et participer à un marathon, il y a une bonne marge ?

- Comme mes résultats sont concluants, je continue pour obtenir de meilleurs temps. Pour le marathon de Berlin, mon objectif était de le courir en mois de trois heures, hélas il me manquait 2 mn. Pour Paris, ce sera à nouveau le même objectif, j’espère que je réussirai.

On arrête sans objectif?
Dans sa vie, il faut avoir des buts précis. Après le marathon de Berlin, j’ai décidé de construire ma maison. Comme j’y ai réalisé de nombreux travaux, j’ai dû réduire mes entraînements. Maintenant que j’ai recommencé à courir plus souvent, j’ai repris une meilleure forme. Et ceci est important, c’est la récompense qui m’encourage à persévérer.
- Faites-vous encore d’autres sports?
J’aime également faire du vélo. En somme pour garder la forme, il faut sortir dans la nature, marcher, courir ou faire du vélo. Quand on est persuadé de cela, on pratique des activités physiques durant toute l’année.

Joseph Antoine Sprunck


mercredi 19 février 2020

Inauguration de l’atelier cire des apiculteurs




Le syndicat des apiculteurs du Pays de Bitche, présidé par Robert Walther, a testé le nouvel atelier cire au Moulin d’Eschviller. Avec la mise en route de la chaudière et quelques réglages de tuyauterie et de mise en confort, la séance a démarré.  Didier a été largement sollicité pour cette mise en route. Très rapidement les essais ont été  transformés en gaufres de 410 x 420 mm. Cela a laissé   augurer de belles confections pour nos apiculteurs qui pourront ainsi introduire des cires gaufrées saines de leurs propres abeilles.   L’événement  a attiré de nombreux membres de l’association, curieux de savoir comment l’atelier cire  fonctionne.

Inauguré par David Suck



 L'atelier a   été inauguré   en présence du vice-président du conseil départemental, David Suck qui a appuyé la demande de subvention lors de l'acquisition de ce matériel. Revenant à 3 366€, il a été subventionné à hauteur de 1 663 € par le département  et à  783,81 €  par la région  Grand Est par le biais de la FRAGE (Fédération régionale des apiculteurs du Grand Est). Cette première séquence s'est terminée l'après-midi midi vers 17 h après un nettoyage complet de la machine.   Cet atelier sera donc prochainement mis à la disposition des membres du syndicat et par extension à l’AEDAE  (Association Européenne de Développement Apicole et Ecologique ) pour les stagiaires. David Suck a  rappelé que « ce type d’action vient confirmer ses convictions sur la nécessité d’aider le tissu associatif et surtout tous ces bénévoles qui se mettent au service des autres. Cette opération entre pour une grande part dans le respect de l’environnement »

Les avantages de l’atelier cire




Inauguration de l’atelier cire des apiculteurs

Il permet d’éviter   les contaminations par les intrants présents dans les ruches, les troubles et les  mortalités observés dans les ruches. De plus, il favorise le contact entre les membres des syndicats des apiculteurs.  Il
réduit les coûts des investissements en matière première en  réalisant ses feuilles de cire gaufrées à partir de la cire naturelle d’opercules prélevée à chaque récolte de miel. Grâce à ce nouvel outil, l’apiculteur est incité à mener une conduite plus écologique des ruches dans le respect des consommateurs et des produits délivrés.





















J.A.S.

Des travaux d'extension au Moulin d'Eschviller



Pour la 34 ème assemblée générale des   Amis du  Moulin d’Eschviller le président Joseph Meyer a remercié « les 13 guides bénévoles pour le moulin à grains  et  la scierie ainsi que les bénévoles qui ont donné un coup de main lors des ateliers et des fêtes. Je suis heureux de  saluer  la venue de Didier Wieczny dans le groupe des guides. »

Diminution de la fréquentation

« Les guides ont assuré 95 permanences et accueilli 91 groupes. De plus, 957 élèves ont participé aux ateliers farine.  Ce qui fait un total de 1174 heures d’animation. Ils ont assuré les visites   à  3423 enfants et 1066  adultes, soit un total de  4 579.  En 2019, 9 647 visiteurs sont venus sur le site du Moulin d’Eschviller contre 13 003 en 2018 soit une baisse de 34,78%. » ajoute le président. 

Rénovation de la salle d’exposition

Pour le secrétaire  « La salle d’exposition du moulin à grains ouverte depuis 33 ans  commence à être vétuste et aurait besoin d’être rénovée. Il serait souhaitable que le contact soit renoué avec la conservatrice du patrimoine du parc naturel qui serait en mesure de nous apporter toute son expertise. Il faut relever que les guides maintiennent la qualité des prestations des ateliers pédagogiques et des visites guidées. »  

Des travaux d’extension

« Grâce à vous le site fonctionne. Les consultations pour les travaux d’extension sont lancées, les choses suivent leur cours, élections ou pas, les travaux démarreront en 2020. Pour les panneaux nous ferons le point pour qu’à l’ouverture, nous soyons prêts, je m'y engage. Félicitations pour votre excellente gestion financière.  Nous ferons tout pour que le site fonctionne je m'y engage. » rajoute Christian Schwalbach. Pour  David Suck, vice-président du conseil départemental : «  Les associations qui habitent les sites touristiques sont essentielles. On ne peut pas trouver moins cher, ni mieux à cause de la conviction qui vous anime. C'est une vraie richesse qu'il faut entretenir. C'est une école des valeurs. Lorsqu’on donne du temps pour une cause collective, ce bénévolat il faut continuer à le soutenir. Sans ce tissus associatif nous n'aurions pas la même qualité d'accueil. Les bénévoles sont mobiles, flexibles. C'est une richesse.  Soyez fiers d'appartenir à ces traditions, c'est une fierté pour celles et ceux qui continuent à servir, poursuivez avec passion. »

Animations en 2020

 Des visites guidées seront assurées  du 1 avril au 31 octobre, ateliers farine pour les élèves de écoles maternelles et élémentaires  en mai et en décembre, la fête des saveurs  et marché de producteurs le 12 juillet et   la fête de la pomme  le 11 octobre, visites du sentier nature  en été pour les groupes et le 23 juillet et 13 août     pour les individuels, la sortie nature le le 19 juillet et  et la marche des rois le   10 janvier.

Joseph Antoine Sprunck