Photo de Lothar Kruft
Am Sonntag wurde in Guiderkirch Erching der 75. Jahrestag des Bombardements begangen. Zunächst wurde ein wunderschöner Gottesdienst begangen, begleitet vom Chor und von Orgel und Geigenmusik. Kinder und Erwachsene trugen Bitten für Frieden und ein gutes Miteienander der Menschen vor. Anschließend wurden Gerben aus Frankreich und Deutschland niedergelegt und die Fanfaren spielten Musik dazu. Im Gemeindesaal hielten Manu Breways und Francis Behr, so wie der neue deutsche Maire Michael Clivot (mein Nachfolger in Gersheim) Ansprachen vor. Hierbei gab es auch einen Originaltext der Situation nach dem Bombardement während der Befreiung der Opfer aus den zerstörten Kellern zu hören.
Lothar Kruft
Le 75e anniversaire du bombardement a été célébré dimanche à Guiderkirch-Erching. Tout d'abord, un bel office religieux a été célébré. Il a été animé par la chorale et de la musique d'orgue et de violon. Les enfants et les adultes ont exprimé des intentions de paix et de bonne coopération entre les peuples. Puis des gerbes ont été déposées par des élus français et allemands, et les fanfares ont joué de la musique. Manu Breways et Francis Behr, comme le nouveau Maire allemand Michael Clivot (mon successeur à Gersheim) ont prononcé des allocutions dans la salle paroissiale. Puis a été lu un texte authentique du sauvetage des victimes dans les caves détruites après le bombardement lors de la libération des victimes des caves détruites a été lue.
Lothar Kruft
