lundi 16 novembre 2026

Saint-Augustin

 Le chercheur Fabio Troncarelli a débusqué, dans les marges d’un manuscrit établi du vivant de saint Augustin, la trace d’un visage et d’un nom qui pourraient être ceux de sa compagne, révèle Le Monde de la Bible. Une découverte émouvante qui, tout en gardant une part de mystère, éclaire la profonde humanité de l’évêque d’Hippone.

Un profil juvénile au port gracieux, un nez fin, des cheveux relevés en chignon d’où semble s’échapper une mèche rebelle, une boucle d’oreille. Et, surtout, des lettres formant un nom : Serena. Parmi bien d’autres dessins et annotations, cette esquisse de portrait intrigue Fabio Troncarelli tandis qu’il scrute un agrandissement du manuscrit, le plus ancien que l’on connaisse des textes de saint Augustin. Le De doctrina christiana, aujourd’hui conservé à la bibliothèque nationale de Saint-Pétersbourg sous la cote Lat. Q. v. I. 3.

Qui est cette jeune femme dont le visage figure parmi les « graffitis » en marge du texte ?, se demande le paléographe italien, professeur honoraire à l’université de Viterbe, près de Rome. Ses recherches le conduiront à émettre une hypothèse retentissante : Serena ne serait autre que la femme aimée d’Augustin, celle que le saint évoque avec émotion et dont il a eu un enfant. Comment ce chercheur respecté en est-il arrivé ces conclusions qui ne manqueront pas de provoquer une controverse scientifique ?

De telles esquisses relèvent d’une pratique courante durant l’Antiquité tardive et au Moyen Âge, époques dont il est spécialiste. « Ces notes et dessins presque invisibles étaient gravés sur le parchemin avec une pointe sèche ou tracés à l’encre très pâle pour rester cachés du lecteur ordinaire », détaille Fabio Troncarelli. Il pouvait même s’agir de transmettre des messages secrets ou de signifier des marques d’appartenance. Voire d’indiquer que le texte avait été soigneusement révisé par un savant ne souhaitant cependant pas « faire étalage de son intervention, ni nuire à l’esthétique et à l’harmonie de la page écrite ». D’ailleurs, sur le manuscrit du De doctrina christiana de saint Augustin, vraisemblablement « copié dans son scriptorium et sous ses yeux, l’une des notes affirme “emendavi”, c’est-à-dire “j’ai corrigé”, mentions typiques chez les auteurs de ce temps », indique le paléographe.

Manuscrit de Saint-Pétersbourg : dessin de Serena par saint Augustin (reproduit deux fois, avec
et sans les lettres inscrites sur le visage).
Manuscrit de Saint-Pétersbourg : dessin de Serena par saint Augustin (reproduit deux fois, avec
et sans les lettres inscrites sur le visage). Document extrait de l’ouvrage de Fabio Troncarelli, Il cuore rivelatore.

Un autoportrait et le nom de sa compagne

S’interrogeant, Fabio Troncarelli finira par supposer que ces croquis et apostilles sont le fruit « d’une même main, si l’on considère la forme des lettres à côté des dessins ». Le chercheur reste prudent : « Cela n’est pas sûr. En tout cas, ils viennent du cercle d’Augustin dans un manuscrit peut-être corrigé par lui. » Mais il va encore plus loin.

L’auteur des Confessions aurait peut-être tracé lui-même les graffitis distingués dans les marges du volume. Ce qui, confirmé, pourrait indiquer que le prénom Serena et ce profil au chignon relevé sont ceux de la femme qui partagea sa vie pendant près de quinze ans, de 370 à 384. Mais aussi qu’un autre dessin, évoquant une physionomie pensive, est un autoportrait du futur Père de l’Église.

Enfin quelques traits et une identité pour cette « unique compagne » sur laquelle Augustin se livre dans les Confessions (1) ? Jusqu’à présent anonyme, elle occupa une place exclusive dans l’existence et le cœur du théologien qui, au sujet de leur relation, écrit : ce n’était pas « ce qu’on appelait “mariage légitime” ; je n’avais qu’elle et je lui gardais fidélité ». Un amour dont, jusqu’à aujourd’hui, on ne connaît que quelques étapes.

Il la rencontra sans doute à Mappalia, près de Carthage, et l’emmena à Rome puis à Milan, où il enseignait. Mais, sous la pression de sa mère Monique, qui nourrissait de hautes ambitions pour son fils et lui avait même « organisé » un mariage enviable, sa compagne dut quitter l’Italie. « L’on m’avait arraché du flanc, comme un obstacle au mariage, l’habituelle compagne de ma couche. Mon cœur, où elle était fixée, en fut déchiré d’une blessure traînante de sang. Quant à elle, elle repartit pour l’Afrique, en laissant auprès de moi le fruit de sa chair, mon fils, et elle fit le vœu de ne plus connaître d’homme », rapporte encore Augustin, par des mots d’une grande intimité (2).

Le penseur et l’homme

Aussi l’hypothèse de Fabio Troncarelli constituerait-elle un apport majeur à la connaissance intime de l’évêque d’Hippone, comme l’explique Stéphane Ratti, professeur émérite des universités en histoire de l’Antiquité tardive qui signe, autour de la découverte de son collègue italien, un article dans Le Monde de la Bible (édité par Bayard), à paraître le 18 novembre. « Cela humanise encore davantage ce penseur considérable qui, rappelons-le, inaugura le genre littéraire de la confession, insiste le spécialiste, qui a signé, en 2016, Le Premier Saint Augustin (Les Belles Lettres). La confession va au-delà de l’autobiographie, en ouvrant le champ de l’introspection. Personne avant Augustin n’avait ainsi exploré le tréfonds de son âme. »

Avançant l’hypothèse que le manuscrit a été révisé par l’auteur à la fin de sa vie, « lorsqu’il a mis en ordre et établi le catalogue de son œuvre », l’historien imagine sans peine « qu’il a alors songé à cet amour de jeunesse, à la mère de son fils Adéodat mort prématurément en 389, et que, enfin, il l’a appelée par son nom… » Et d’ajouter : « Les lettres formant le nom de Serena, et même les deux mots “Serena mea” apparaissent cinq ou six fois de suite, en caractères de plus en plus petits, comme un hommage à la femme qu’Augustin aimait. »

Serena en vieille femme, mis à côté d’une femme kabyle (Bibliothèque nationale de Rome, Sess. 13, f 48ve, couverture du livre Les Bijoux de la grand Kabylie d’Henriette Camps-Fabrer, 1970).
Serena en vieille femme, mis à côté d’une femme kabyle (Bibliothèque nationale de Rome, Sess. 13, f 48ve, couverture du livre Les Bijoux de la grand Kabylie d’Henriette Camps-Fabrer, 1970). Extrait de l’ouvrage de Fabio Troncarelli, Il cuore rivelatore.

En revanche, Stéphane Ratti ne suit pas son confrère sur certaines conjectures biographiques – et romantiques. Notamment de possibles retrouvailles entre Augustin et Serena, ou la mort violente de la jeune femme dans le contexte de l’invasion de la province d’Afrique par les Vandales. Une phrase en marge du manuscrit de Saint-Pétersbourg permettrait seulement d’en dater la disparition, et non les causes, « le 30 janvier peut-être de l’année 430, comme Augustin, mais sans certitude », indique-t-il.

Itinéraire d’un manuscrit en Europe

La méthode imposée à Fabio Troncarelli par la localisation actuelle du manuscrit de saint Augustin, à Saint-Pétersbourg, impose en retour une approche prudente de ses conclusions. Mais pourquoi Saint-Pétersbourg ? Comme bien de ses semblables, le volume connut une histoire voyageuse et mouvementée.

Lors de l’invasion de la province d’Afrique par les Vandales, entre 429 et 439, il fut « exfiltré » en Italie avant de rejoindre la France au IXe siècle, où il trouva refuge à l’abbaye de Corbie, en Picardie, avant d’être transféré, sous Louis XIII, à celle de Saint-Germain-des-Prés, à Paris, afin d’être mis en sécurité dans un royaume menacé par la guerre. C’est là que, pendant la Révolution française, en 1791, il sera saisi comme bien de l’Église puis vendu et racheté, à vil prix d’ailleurs, par un diplomate et bibliophile russe, Piotr Doubrovski. Il rejoindra alors Saint-Pétersbourg et sa bibliothèque impériale, devenue nationale, où il est toujours conservé.

Dans un premier temps, Fabio Troncarelli a pu travailler directement sur le volume. « J’ai eu l’occasion d’aller sur place en 2019, bien avant la dramatique tension actuelle, relate-t-il. J’ai profité de l’invitation et de l’aide d’un éminent savant de l’Académie des sciences de Russie, le professeur Vladimir Mazhuga, qui m’a permis de voir certains manuscrits tout à mon aise et d’en obtenir de splendides reproductions photographiques. » Mais ce sont des reproductions, à distance, qu’il a dû ensuite analyser. Et, reconnaît-il, c’est dans ce contexte-là, « en étudiant avec soin des agrandissements et des tirages multiples de ces clichés, grâce à divers procédés pour noircir ou éclairer les images et les contrastes visuels, que j’ai finalement vraiment compris tout ce que j’avais vu… »

Cette investigation en deux temps, avec une part majeure du processus scientifique fondée sur des reproductions, ne fragilise-t-elle pas les analyses dont Fabio Troncarelli fait état dans un ouvrage publié tout récemment en Italie ? Il cuore rivelatore. Parole invisibili et immagini nascoste nei più antichi testimoni della vita e delle opere di Sant’Agostino (Le cœur révélateur. Paroles invisibles et images cachées dans les plus anciens témoignages de la vie et de l’œuvre de saint Augustin, aux éditions Artemide, non traduit en français), où il se réfère également à des manuscrits du VIe siècle conservés à Rome « produits par les premiers disciples d’Augustin et avec, là encore, des marges pleines de dessins ».

Controverse scientifique

Pour Jérémy Delmulle, chargé de recherche au CNRS et membre de l’Institut de recherche et d’histoire des textes, « la perplexité est de mise ». « Je ne suis guère convaincu de l’existence des dessins en question, et donc encore moins de l’interprétation en elle-même forcée qu’il en donne, confie le spécialiste, qui a lu l’ouvrage de Fabio Troncarelli, disponible en ligne. Certes, je n’ai pas eu non plus un accès direct au manusacrit de Saint-Pétersbourg mais je suis dubitatif car, là où mon collègue identifie des formes bien définies, j’avoue ne voir absolument rien… »

Secrétaire adjoint de l’Institut d’études augustiniennes, le spécialiste souligne que, « quand bien même on réussirait à trouver dans ces manuscrits de Saint-Pétersbourg et de Rome des traces d’un nom propre et de visages, il faudrait pouvoir démontrer qu’on a des raisons de penser que la personne ainsi désignée est la fameuse concubine. Rien ne permet d’établir de lien entre un prénom comme Serena et cette concubine, sinon, me semble-t-il, une idée a priori, et un désir de sensationnel. »

Manuscrit de Saint-Pétersbourg. « Serena mea » de la main d’Augustin. En bas, un oiseau, symbole de l’âme de la défunte qui s’enfuit.
Manuscrit de Saint-Pétersbourg. « Serena mea » de la main d’Augustin. En bas, un oiseau, symbole de l’âme de la défunte qui s’enfuit. Extrait de l’ouvrage de Fabio Troncarelli, Il cuore rivelatore.

Jérémy Delmulle s’étonne également que Fabio Troncarelli « n’ait pas observé le protocole habituel consistant à échanger avec ses pairs, à publier un premier état de son travail dans une revue scientifique. Il a tout de suite opté pour un ouvrage destiné au grand public, comme pour maximiser l’effet de scoop ». Et ce dernier de s’interroger : « Comment croire que des manuscrits, tous bien connus et employés depuis des siècles, vénérables pour leur antiquité et pour la valeur de leur texte, aient gardé cachées des informations portant précisément sur l’un des plus grands mystères de la biographie d’Augustin ? »

Il n’en demeure pas moins que, pour les sceptiques comme pour les convaincus, les nouvelles hypothèses de Fabio Troncarelli ravivent la fascination pour la personnalité exceptionnelle de l’un des plus grands pasteurs théologiens de l’Église.


Transmis par le Père François



A mes amis....


 

Météo

 


MétéoCity
 
MétéoCity
Lundi 16 novembre 2026 , à Volmunster
 
Nous fêtons les Marguerite
MATINAPRÈS-MIDI
meteo matinmeteo soir
9°9°
Averses faiblesTrès nuageux
Risque de précipitations : 70%
Lundi 16 novembre 2026 , à Volmunster
 
Nous fêtons les Marguerite

dimanche 15 novembre 2026

Constat sur l'exclusion numérique des seniors

 

Photo DR
 
  • Ampleur du phénomène : D'après les analyses des Petits Frères des Pauvres, environ 27 % des personnes de 60 ans et plus n’utilisent jamais Internet, une proportion qui s’aggrave fortement avec l'âge pour concerner plus de la moitié des personnes de 70 ans et plus.  
  • La complexité croissante des démarches : La dématérialisation obligatoire des services publics (impôts, assurance maladie, caisses de retraite, Urssaf/Cesu) s’accompagne de systèmes d'authentification renforcés (double authentification, mots de passe multiples, validation par SMS ou applications) qui dépassent les capacités cognitives ou techniques de nombreux aînés.  
  • L’isolement social : L'illectronisme n'est pas seulement un frein technique : il coupe les personnes âgées de l'accès aux droits fondamentaux et accentue leur isolement relationnel dans une société « ultra-connectée 


Ce problème a été évoqué  le vendredi 13 novembre 2026 à  21 h sur la chaîne LCP.  Il est temps qu'on  revienne à un peu plus sur le contact humain. Il est temps que le gouvernement intervienne.


Joseph Antoine Sprunck

Temps d'automne...




 

Il soigne tous les jours une renarde

 Eric Montiel, agriculteur retraité habitant au sud-est d'Arles (Bouches-du-Rhône), visite chaque soir une amie un peu particulière : une renarde qu'il a rencontrée blessée près des étangs de Camargue il y a un an et demi. 




Si le chien est le meilleur ami de l'homme, c'est auprès d'une renarde qu'Eric Montiel a trouvé une fidèle compagnie. Tous les soirs, depuis un an et demi, ce retraité nourrit l'animal, baptisé "Goupile", au bord d'une route de Camargue, au-delà de la zone urbaine d'Arles (Bouches-du-Rhône). Cette relation assez peu banale est née par hasard, se remémore Eric Montiel.

"Je me suis appuyé avec mon portable sur un piquet pour voir le joli coucher de soleil, à la recherche d'un endroit potable. Puis, je me suis senti espionné. Je pensais qu'il s'agissait des gardes de la réserve, mais ce n'était pas eux. Le renard était assis là, à mes pieds, à me regarder", raconte l'amoureux des animaux.

"Elle avait la patte avant gauche toute déchirée"

S'il peut aujourd'hui s'approcher de cet animal si craintif d'ordinaire, c'est parce que le retraité a sauvé Goupile après un accident de voiture. "Quand elle est arrivée, elle avait la patte avant gauche toute déchirée. Il n'y avait plus un brin de peau, elle était à vif. Elle avait des entailles sur le museau et la patte arrière aussi, et je l'ai soignée", affirme Eric Montiel.

Depuis, le renard vient à sa rencontre tous les soirs dans ce coin de Camargue, alors que l'ancien agriculteur prévoit toujours de quoi la nourrir. Elle se présente même parfois accompagnée de son petit, surnommé "Le gros".

Un animal qui reste sauvage

Chaque jour, Eric Montiel filme son compagnon, et partage sur les réseaux sociaux cet animal, qui reste sauvage. À cette occasion, il arrive souvent que l'homme puisse approcher l'animal de très près, allongé dans l'herbe, lui servant la nourriture à même la gueule. "Ce n'est pas un animal domestique, bien qu'il y ait cette relation qui s'est créée entre elle et moi", prévient-il.

Entre Eric Montiel et "Goupile", une amitié est née, et elle se manifeste tous les soirs, face aux étangs de Camargue.

Article réalisé à partir du reportage de Thomas Cardoze et Thierry Valero / ICI Provence-Alpes TV

L'éducation ancienne