jeudi 29 septembre 2016

Les activités pour les jeunes reprennent au Colimaçon de Volmunster












Les brèves de Sarreguemines confluences

Kappelkinger

Oktoberfescht

Photo J.A.S.

Le dimanche 16 octobre à partir de 10 h, le foyer rural de Kappelkinger organise un Oktoberfescht à la Maison des jeunes et de la culture. On pourra  y déguster les différentes bières proposées et particulièrement un apéritif typé Oktoberfescht. A midi une choucroute royale est proposée pour 15 € adultes et 7 € de 6 à 12 ans. Réservations avant le 9 octobre  au 03 87 01 50 96.

Sarreguemines

Nouvelle salle

La CASC  envisage de construire une salle multi-activités à l’ancien  quartier Émile Gentil de Sarreguemines.  Le complexe pourrait servir de gymnase aux collégiens et aux élèves des écoles élémentaires de la ville et de la vallée de la Blies. De plus, il pourra être accessible aux associations sportives du secteur et accueillir des compétitions régionales voire nationales. Sa capacité d’accueil  pourrait dépasser plus d’un millier de gradins. Le coût global de ce complexe est évalué à 1 590 000 € TTC.

Un service de pointe

Le service d’urologie de l’hôpital Robert-Pax de Sarreguemines figure dans le palmarès des meilleurs hôpitaux de France du magazine Point pour trois spécialités. Pour le traitement du cancer de la prostate, il se classe 35 ème sur 177 établissements avec la note de 16,08/20. Pour la prise en charge  de l’adénome de la prostate (hypertrophie bénigne) il est 50 ème sur 285 avec la note de 15,38/20. Pour le traitement des calculs urinaires le service d’urologie se classe 36 ème sur 341 avec la note de 15,43/20. Le service d’urologie, lancé en 1991, est passé en 2010 de 13 à 25 lits.

Saint-Jean-Rohrbach

Faire du scrap

L’association de scrabooking de Saint-Jean-Rohrbach propose des séances de scrap les lundis de 13 h 30 à 16 h 30 et les jeudis de 19 h 30 à 22 h. Ces cours de l’art d’introduire des photos dans un décor en rapport avec le thème abordé s’adressent aux débutants comme aux confirmés. Contact 06 61 59 17 83.

Sarralbe

Dissolution  

Après seize ans d’existence, la section Gymphys qui comptait 63 licenciés. Depuis la démission l’an dernier de la présidente Bernadette Soulier , c’est Stéphane Dubach qui la dirigeait. Vu qu’à la dernière réunion du comité, tous ses membres ont décidé de démissionner. A défaut de comité et de président, la section a dû décider la dissolution de la section. 

Blies-Ébersing

Honorés

Lors de l’exposition des fruits deux arboriculteurs de Blies-Ébersing ont été honorés. Laure Weber a reçu la pomme d’or et Marcel Herther la pomme d’argent.

Puttelange-aux-Lacs

Courir pour Quentin

La course des 10 bornes pour Quentin sera organisée  le dimanche  30 octobre à 10 h sur un circuit de 5 400 mètres. à parcourir deux fois. Les inscriptions sont prises par Norbert Teuchert, 3A, rue Alexandre Flemming 57510 Puttelange-aux-Lacs,  accompagné du règlement de 8 €, la copie  de la licence sportive ou du certificat médical récent. L’inscription est également reçue  le jour même  à partir de 8 h 30 au club house de la Boule au Pays des Lacs avec un versement de 9 €.


J.A.S.

Concert à Welferding


Brioches de l'amitié



                                                                                                                                             DR
L'opération "brioches de l'amitié" se déroulera  dans les trois villages de la commune de Volmunster le samedi 9    octobre. La vente débutera à 9 h 30 et sera effectuée par les membres des associations locales. Le bénéfice sera reversé à l'ADPEI de Sarreguemines qui participera comme l’année dernière aux journées de solidarité, organisées à l’échelon national par l’Union Nationale UNAPEI sous le label « Opération brioches ».
L’Association affecte les sommes recueillies au financement de projets innovants des établissements pour l’amélioration de la qualité de vie, l’acquisition d’équipements, et aussi pour financer des activités de loisirs et répondre ainsi à des besoins utiles aux enfants et adultes en situation de handicap.

 


Circulation à la fête de la pomme




La municipalité de Volmunster et le département de la Moselle ont  pris des dispositions spéciales par arrêté   pour la fête de la pomme du dimanche 9 octobre 2016    au moulin d’Eschviller. L’accès du Moulin d’Eschviller se fait uniquement par Volmunster et il est fortement recommandé d’utiliser les parkings de part et d’autre de la route vers Eschviller. Un nouveau pont permet l’accès du parking du côté du marché du terroir. On ne peut pas accéder directement au Moulin en passant par Eschviller, puisque  la rue de la vallée est à sens unique, Moulin-Eschviller,  par contre on pourra accéder à Volmunster, en passant par la rue de l’église, cette route est à sens unique dans le sens Volmunster- Moulin. La circulation entre Volmunster et le Moulin d’Eschviller est limitée à 50 km/h.   Renseignements au 03 87 96 76 40.

mercredi 28 septembre 2016

Fête de la pomme à Eschviller


Le dimanche 9 octobre   la pomme sera reine sur le site bucolique  du Moulin d'Eschviller. 

PHOTOS J.A.S.
Dès 10 h, les Amis du Moulin d’Eschviller, présidés par Joseph Meyer, vous y accueilleront.  On pourra visiter l’exposition de pommes, profiter des repas gourmands, 


goûter aux différentes spécialités culinaires préparées par les Amis du moulin d’Eschviller. 


Dès 17 h, les fameuses tartes flambées  à l’ancienne de la meunière seront proposées. Ce sera l’occasion de faire sa réserve de produits du terroir au marché des saveurs  paysannes où sur les étals seront proposés    des pommes en abondance, du foie gras, 


des pâtes et de la farine artisanales, du saucisson et du jambon paysan, du Schlaeggel,  du pain paysan, etc. 


                            
Du pressoir coulera le délicieux nectar de pommes que chacun pourra goûter. Comme c’est la saison des 


champignons, Louis Lampert, mycologiste averti, y tiendra un stand où chacun pourra voir des champignons poussant au Bitcherland.  Il fera également des démonstrations  de cuisson de champignons et donnera des conseils. Entrée gratuite. Renseignements au 03 8796 74 60


Joseph Antoine Sprunck




Marché paysan à Sarreguemines



Les brèves du Bitcherland

Volmunster

Lancement d’un marché couvert


La municipalité de Volmunster vient de lancer son marché couvert dans l’ancienne caserne des sapeurs-pompiers de Volmunster. Ce marché est uniquement réservé aux producteurs du terroir. Il sera ouvert tous les jeudis de 17 h à 19 h. Situé en plein centre du village avec accès  à partir de la Place de la mairie, il permettra  d’y faire ses courses à pied ou en voiture. Ce sera le premier marché couvert de la région

Hombourg (Sarre)

50 embauches

Michelin à Hombourg (Sarre)  vient d’inaugurer une nouvelle installation pour le rechapage de pneus pour camions. Les pneus Remix pour véhicules utilitaires réchappés  à chaud sont comparables à des pneus neufs. Cette nouvelle bande de roulement traite 1 200 kg de caoutchouc par jour et nécessite l’embauche de 50 salariés, principalement des agents de production.  L’usine dont une grande partie du personnel vient de Moselle-Est et particulièrement du Bitcherland, compte désormais 1 350 salariés.

Walschbronn

Jumelage

En septembre une partie du conseil municipal de Walschbronn et de Hirzweiler, village jumelé, ainsi que quelques habitants des deux villages ont visité Berlin  sous une météo superbe. Le voyage a été organisé par Guido Jost. Ils ont visité de nombreux  monuments de Berlin ainsi que le Reichstag et la Maison sarroise. Durant ce  séjour à Berlin, de nombreux échanges ont pu se faire entre les habitants des deux villages, situés de part et d’autre de la frontière.

Philippsbourg

A vélorail

La municipalité de Philippsbourg et l’association les Philippsbourg’joies  reconduisent pour le premier week-end d’octobre l’opération vélorail sur la ligne de chemin de fer abandonné.  Les départs auront lieu de 10 h à 18 h, rue du cimetière près de l’ancien passage à niveau. Le bénéfice sera entièrement reversé aux écoles du village. Le tarif est de 2 € par personne pour une durée de 15 à 20 minutes.

Waldhouse

Un nouvel alambic

Les arboriculteurs de Waldhouse ont fait entièrement rénover leur alambic, acquis en 1960.  L’appareil a ainsi retrouvé un coup de neuf et fonctionnera à nouveau correctement. Une réception a été organisée pour marquer l’événement  en présence de plusieurs élus.

Bitcherland

Restauration des cours d’eau

La Bickenalbe vient d’être restaurée à l’entrée de Guiderkirch par la communauté des communes du Pays de Bitche. Il en est ainsi de la Horn à Waldhouse, à Rolbing et la Zinsel à Baerenthal. Trois objectifs ont été retenus: la gestion de la ripisylve, l’amélioration de la qualité des milieux aquatiques et la valorisation de la circulation piscicole.. Ces travaux sont subventionnés à hauteur de 80 % par le Bassin Rhin-Meuse.

Syndicat des communes

Christophe Salin, sous-préfet de Sarreguemines, rappelle  aux élus concernés que d’après la loi NOTRe « la dissolution du syndicat des communes du Pays de Bitche, de plein droit, interviendra à la date de création de la nouvelle communauté des communes, donc le premier janvier 2017. Il y a urgence avérée à mettre les finances du syndicat en ordre avant cette date. C’est l’honneur et la responsabilité des élus. »

Urbach

Chapelle Saint Vincent

La chapelle d’Urbach dédiée à Saint-Vincent a été construite en 1776. Elle a été réparée et agrandie en 1950. Un nouveau clocher reçoit une cloche en 1959 et en 1997, une horloge y sera installée. An 1998, l’association aménage un espace  vert et réalise des travaux  sur les boiseries intérieures. Pour pouvoir terminer tous les travaux, l’association continue à organiser des fêtes. Les habitants d’Urbach, n’ont plus d’école, mais une chapelle pour laquelle l’association des Amis de la chapelle, présidée par Gérard Schwalbach s’investissent beaucoup. Le vendredi 30 septembre après la messe célébrée  à la chapelle à 18 h 30, une soirée pizza-flamms est organisée au café chez René à Urbach.



J.A.S.



mardi 27 septembre 2016

Manifestation patriotique et remise de médailles à Épping




A l’occasion de la journée de la reconnaissance et de la mémoire célébrée à Epping, le secrétaire d’État aux anciens combattants Jean-Marc Todeschini a remis au Major Claude Schwartz de Volmunster la médaille de la Croix du Combattant et à un caporal-chef Olivier D., militaire carrière. La médaille d'argent a été remise à Ancelle Gasper, secrétaire de mairie d'Épping. Roland Frumholtz a été fait adjoint honoraire.  

 Reportage photographique de Joseph Antoine Sprunck




Le secrétaire d’État aux anciens combattants Jean-Marc Todeschini remettant la médaille du combattant à Claude Schwartz.



Les personnalités






Les élus du Bitcherland



Allocution de  Jean-Louis Chudz, maire d'Epping


Allocaution du secrétaire d’État aux anciens combattants Jean-Marc Todeschini 




Les enfants chantent la Marseillaise sous la direction de leur institutrice Véronique Meyer




Nouvelle cérémonie devant la salle  communale d'Épping












Le secrétaire d’État aux anciens combattants Jean-Marc Todeschini remet la médaille d'argent à Ancelle Gasper




Le secrétaire d’État aux anciens combattants Jean-Marc Todeschini remat le diplôme  d'adjoint honoraire à Roland Frumholtz, adjoint pendant 18 ans.






Joseph Antoine Sprunck