mardi 31 décembre 2013

1 er janvier 2014



Bonne année,


bonne santé !

Rétrospectives du premier semestre 2013 du Bitcherland


L'année 2013 a commencé avec  la neige à la grande joie des enfants.


La dynamique association des Aînés d'Ormersviller  projette d'organiser à nouveau le Quetscheschlaeggelfescht

Quatre nouveaux guides intègrent l'association des Amis du Moulin d'Eschviller: 
Jean Enaux, Cécile Hannemann, Roland Mazacz et Brigitte Schoendorff


Après avoir peint bénévolement le plafond de la salle Émile Gentil, les bénévoles partagent un repas à la salle Léon Blot.



Sébastien Faber a pris la succession de son père Marcel  dans l'électroménager, la ferblanterie et les travaux sanitaires et électriques.



Nathalie Bitterolf a ouvert un magasin de fleurs, “Le pot aux roses”,  dans l’ancien local de la poste de Volmunster.



A l'initiative de l'AMEM, les enfants des nombreuses écoles des Vosges Mosellanes  mangent un fruit à la récréation.





Francis Schneider, nouveau président, succède à Jean-Marie Keller à la section vétérans de Volmunster




Les jeunes sapeurs-pompiers de Volmunster, très bien entraînés par leurs moniteurs, ramènent toujours des coupes  aux compétitions départementales.




La  restauration scolaire mise en place par  la municipalité de Volmunster est bien fréquentée.



A la salle Émile Gentil, les jeunes de toute la région viennent se défouler  au bal de Carnaval, animé par le célèbre orchestre Les Chalax et organisé par Le Colimaçon.



Thibault 1er et Enola 1 ère, élus du carnaval 2013  à la salle des fêtes d'Ormersviller.




L'association  de pisciculture et de la protection de la nature de Volmunster  gère la pêche de la Schwalb.




La section d'Histoire et d'archéologie de Bitche organise en 2014 des manifestions historiques à l'occasion de la guerre 1914-1918



L'association des parents d'élèves  de Volmunster organise le carnaval des enfants à la salle Émile Gentil.




Le président de l'AMEM a réuni les acteurs de différentes structures de l'arrondissement de Sarreguemines.



L’Association Mosellane d’Economie Montagnarde (AMEM)
lance une nouvelle campagne de contractualisation des Mesures agro-environnementales des Vosges Mosellanes.


La municipalité organise tous les ans le nettoyage de printemps



Plus de 2 000 élèves ont participé en 2013 aux ateliers farine organisés par les Amis du Moulin d'Eschviller.




Les apiculteurs de la région organisent les ateliers du Petit Apiculteur.



l’association Vitagym de Waldhouse  a rassemblé à la salle Émile Gentil plus de 200 participants qui se sont donnés à fond  dans cette danse  rythmée à succès qu'est la Zumba. C’est Ingrid Baden, animatrice  de la section Zumba de Vitagym de Waldhouse et du Colimaçon de Volmunster qui a  souhaité la bienvenue à tous les fans de la zumba et a présenté les six autres instructeurs de zumba du Bitcherland qui furent tous fortement applaudis.



C'est le premier mai 1979 que la foire de Volmunster  a été lancé. Il a toujours le même succès.





Sous un soleil bienveillant, l’association NitroCocc’s d’Epping   a organisé sa quatrième marche populaire internationale  le dimanche 5 mai 2013 à Ormersviller, sous l’égide de la Fédération Française des Sports Populaires (FFSP). 451 marcheurs, venus de Lorraine et d’Allemagne ont emprunté les parcours proposés et ont pu apprécier les magnifiques paysages qu’offre notre région transfrontalière. 


 Les arboriculteurs du canton de Volmunster ont organisé un marché aux fleurs au Moulin d'Eschviller.



Les jeunes sapeurs-pompiers ont procédé à des démonstrations lors des portes ouvertes.




Pendant quatre jours, une délégation de Volmunster a été accueillie à Sigogne, jumelée avec la commune.



Près de 500 personnes ont participé à la marche gourmande , organisée par l'Intersociété.


La culture est  très présente à Meisenthal soit à Artopie, soit dans la Halle verrière.




Fin juin, tous les jeunes sapeurs-pompiers de l'arrondissement ont passé  leur examen de passage. Ceux de Volmunster ont tous réussi.



A la fête de la chapelle de Weiskirch qui se déroule à l'antienne école, tous les habitants aident à l'organiser.




C'est en l'église Saint-Pierre de Volmunster que la première communion de 18 jeunes a été célébrée.


Pour une première, les Nocturnes  de Saint-Joseph, organisées à Ormersviller   par l’ E.S.O.E,  ont eu un succès inespéré. 26 équipes, composées de 3 à 5 vététistes y ont participé.



Les élus ont été très nombreux pour débattre sur l'adoption de la charte  du Parc Naturel  Régional des Vosges du Nord.





Les élèves de l'accole maternelle Le petit Prince  a visité une ferme.




Pratiquer la Zumba au Moulin d'Eschviller est très agréable.



C'est à la salle Léon Blot, que l'association l'Âge d'or a tenu son assemblée générale.




Katia a lancé une nouvelle activité au Moulin d'Eschviller.  Elle consiste à construire une  roue à aubes.



Un stage photo destiné aux jeunes  s'est déroulé au Moulin d'Eschviller.



Les activités ludiques, destinées aux jeunes  sont très variées au Colimaçon.





Au moulin, les enfants découvrent aussi les anciens outils des paysans.



Les membres du M.C.R. vont tous les ans se  ressourcer à la Roche d'or.


La classe 1978 s'est retrouvée autour de leurs
enseignants à l'école Adolphe Yvon. 


Lors de la journée nationale des moulins,  les visiteurs furent nombreux aux deux moulins.


Les élèves des CP et CE ont visité une ancienne ferme. 


Avant de partir en vacances, Pascal Klein donne des consignes de premier secours aux élèves.

lundi 30 décembre 2013

La Moselle éclatée

Ce soir à 20 h 30 sur Mirabelle TV, passe le film La Moselle éclatée. C'est un documentaire inédit retraçant la vie des Mosellans et des Bitcherlandais durant la dernière guerre.




La rue Émile Gentil au retour des Volmunstérois en 1945. Photo DR

vendredi 27 décembre 2013

Au fil des délibérations municipales de Volmunster

Construction d'un centre d'intervention de secteur

Le conseil municipal autorise le maire à signer les marchés de la plate-forme du  nouveau centre d’intervention de secteur. Ils  concernent  l‘aménagement de la plateforme,  les fondations spéciales, le  terrassement et la clôture pour 
323 882 ,31 € H.TT. Il est également autorisé à signer les marchés de sa construction avec tous les travaux s’y afférant pour un total de 744 275,74 €. Le lot concernant les cloisons et les faux plafonds a été considéré comme 
infructueux.


Le nouveau centre de secours est plus spacieux et plus fonctionnel que l'ancien


Découpage cantonal
A l’unanimité, il donne un avis défavorable  sur le projet de découpage cantonal tel qu’il a été transmis au préfet de la Moselle.   Le projet élaboré par l’Etat ne respecte pas plusieurs principes essentiels, telle  la délimitation des communautés des communes, ni des bassins de vie, ni des SCOT. Il  augmente trop le nombre des communes par canton, supprime  le statut de chef-lieu à 23 communes etc.

Cantine scolaire

Il décide  de réaliser la construction d’une cantine scolaire dont les travaux sont évalués à 740 000 € H.T. Il adopte le plan de financement suivant: 
Subventions du département: 300 000 €, Région: 60 000 €,
 parlementaire: 15 000 €. La subvention de l’Etat (150 000 €) a été sollicitée. L’autofinancement s’élève à 360 040 €.

Acquisition de matériel


Il décide l’acquisition d’un plancher en acier pour 837,20  €, destiné à la salle Emile Gentil; une micro-chaîne et trois IPAD pour l’école maternelle à 1 338,70 €. L’intersociété participe à hauteur de 700 €  et l’association des parents d’élèves pour  1 119,32 €.

Validité des cartes d'identité


mercredi 25 décembre 2013

L’amour vainqueur à la crèche vivante




C’est à 17 h que la messe du Noël des enfants de toute la communauté des paroisses Saint-Pirmin a été célébrée par l’abbé Franck Wentzinger, assisté du diacre Bernard Dillenschneider en l’église Saint-Pierre de Volmunster. 

Kévin rencontre  une dame



Après les mots de bienvenue du prêtre les enfants ont interprété un conte dans lequel a été intégré l’histoire de la naissance de Jésus: “Le triomphe de l’amour des autres” qui nous fait découvrir comment Kevin, un jeune homme perdu, découragé, blasé et rejeté par tous, retrouve l’amour des autres en rencontrant une dame qui lui fait découvrir l’histoire de Jésus. 

La naissance de Jésus


Dans le message final de la dame  se fait connaître: «Jésus   est venu pour vous tous, vous qui doutez, vous qui avez des soucis, des difficultés, vous qui êtes heureux, vous qui êtes tristes. Il est venu pour toi, pour te dire : « Tu as du prix à mes yeux et je t’aime. » Il s’est fait petit enfant pour toi et plus tard, il donnera sa vie pour toi, sur une croix. Oh comme mon cœur fut transpercé de douleur en le voyant là, sur une croix, moi qui l’avais tenu dans mes bras ! Mais tout cela je l’ai aussi accepté, par amour. 

Adoration des bergers



 Adoration des anges



Adoration des mages


L'amour vainqueur

Alors viens toi aussi, viens comme les bergers, comme les mages, comme Kevin. Viens déposer tes joies et tes peines. N’aie pas peur.» Puis s’adressant à l’assemblée elle dit: «Rien n’est jamais perdu. N’oubliez pas : la lumière finit toujours par percer dans la nuit. Un petit enfant nous a montré le chemin, celui de l’amour vainqueur de toutes les forces de mort., ...»  Kevin est touché par l’amour, la tendresse et la générosité de cette dame et décide de rejoindre à nouveau ses parents qu’il a rejetés et délaissés.

La chorale Jo’Angels



La messe a été animée par la chorale Saint-Pierre sous la direction de Jean-Marie Langbour et celle des Jo’Angels  sous la direction de Christophe Cagnat. Freddy Muller a interprété plusieurs chants de Noël à la trompette et Gérard Faber l'a accompagné à l'orgue; Grâce à l'éclairage spécial mis en place par Jeannot Enaux, les personnages qui mimaient étaient plus visibles. Plus  de  cinquante enfants, encadrés par des animateurs ont participé à la crèche vivante.  L'assemblée  a fortement applaudi tous ceux qui ont contribué  à rendre ce spectacle  beau et intéressant, transmettant  un message d'amour que prône beaucoup notre pape François.