jeudi 29 août 2019
Déchèterie de Bitche sera exceptionnellement fermée
La déchèterie de Bitche sera exceptionnellement fermée du lundi 9 au mercredi 11 septembre inclus. La déchèterie de Rohrbach-Lès-Bitche reste ouverte aux horaires habituels durant ces 3 jours.
80 ème anniversaire de l’évacuation de 1939
Il y a 80 ans en septembre 1939, 302 700 Mosellans habitant sur la zone frontalière allemande doivent quitter leur maison, leurs terres, leur village pour rejoindre la Charente ou la Vienne.
A Volmunster, le 1er septembre 1939, les gendarmes apportent l’ordre d’évacuation dans l’après-midi. Vers 17h les caravanes de voitures attelées de vaches et de chevaux prennent la direction de Diane Capelle où les bestiaux sont vendus et le 10 septembre ils partent en train.
Photo DR
Le wagon à bestiaux
On a seulement le droit d’emmener 30 kg de bagages par personne. Ils voyagent durant 48 h dans des wagons à bestiaux. Le train s’arrête dans les grandes gares où la croix rouge leur servait à manger. A la gare de Jarnac, les vignerons viennent chercher les réfugiés en tombereaux.
Cohabitation avec les Sigognais
Les Volmunstérois sont logés dans les chambres et les logements inoccupés. Certains sont engagés dans des fermes, d’autres deviennent métayers, et d’autres vont travailler dans des usines. Quand les Sigognais découvrent ces Lorrains, dont beaucoup ne parlent que le dialecte francique, surtout ceux qui ont fréquenté l’école allemande durant l’annexion de la Moselle de 1871 à 1918. Ils sont surpris. Quand les hommes mobilisés viennent en permission en tenue militaire française, très vite ils se rendent compte que ces Lorrains sont français et de bons patriotes.
Expulsion par les Allemands
En septembre1940, les Allemands demandent aux réfugiés de retourner à Volmunster. La plupart ont repris le train jusqu’à Sarrebourg. Certaines familles restèrent en Charente jusqu’en mai 1946. Hélas l’autorisation de retourner à Volmunster ne sera jamais accordée durant la guerre. Pourtant certains y retournent, réparent les dégâts aux maisons et s’y installent.
Le grand camp de Bitche
Le 11 novembre 1940, tout le monde est transplanté dans le Saulnois et la région messine. Les Allemands expulsent manu militari les habitants revenus dans 18 communes du Bitcherland pour agrandir le camp de Bitche. Volmunster ne sera libéré que le 16 mars 1945 par les Américains.
Habiter dans des baraquements
Les baraquements dans la rue Emile Gentil
Après la libération, les habitants ont trouvé leur maison en ruines, certains décident de loger provisoirement dans les caves avant de mettre la maison hors d’eau. A partir de novembre 1945, l’Etat implante les premiers baraquements sans aucun confort, il n’y a ni eau courante, ni électricité. Les habitants doivent chercher l’eau aux abreuvoirs et l’électricité ne viendra que début 1946. Ce ne sera que le 16 janvier 1946 que l’école de Volmunster est rouverte par André Schutz. En mai 1946, les “restés” en Charente prennent un train spécial pour revenir à Volmunster où ils habiteront dans des baraquements situés dans la rue du stade. Alors qu’en Charente ils vivaient confortablement dans des maisons, ils devront habiter ces baraquements inconfortables plusieurs années. La reconstruction des maisons ne se terminera qu’en 1960.
Joseph Antoine Sprunck
Reprise ses séances de relaxation-sophrologie à Nousseviller-lès-Bitche
Évacuer les tensions physiques et mentales, permettre l’équilibre entre le corps et l’esprit, la pratique de la relaxation et sophrologie, "qu’elle soit statique ou dynamique, en position assis, debout ou allongée" favorise le lâcher-prise.
L’association « Le cochonnet », vous propose la reprise des séances le 18 septembre 2019 à 18 heures à la salle communale de Nousseviller les Bitche.
Les séances sont animées par Sylvie Perrin, sophrologue de l’école alsacienne de sophrologie.
J.A.S.
mercredi 28 août 2019
Sorties du Parc naturel régional des Vosges du Nord
COMMUNIQUE DE PRESSE
En jaune, les sorties organisées par le Parc naturel régional des Vosges du Nord a annoncer en priorité en bleu les sorties de nos principaux partenaires
MERCREDI 28 AOÛT
DÉCOUVERTE BOTANIQUE ET GASTRONOMIQUE
NATURE & GASTRONOMIE
Le Restaurant Le Strasbourg, une étoile au guide Michelin, vous propose un rendez-vous gastronomique et botanique afin de découvrir et déguster les multiples plantes aromatiques et comestibles qui s’épanouissent dans le Jardin d’Elena. Ce jardin, lauréat 2016 du concours « Jardiner pour la biodiversité », concentre une grande quantité de plantes sauvages qui alimentent la table du restaurant. Rendez-vous chaque mercredi des mois de juillet, août et septembre à 11h00 pour la visite du jardin. Le repas suivra la visite.
Bitche - Sur inscription : 03 88 01 49 59 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr
Départ : précisé à l'inscription - De 11h à 14h - Animateurs : Grégoire Rick pour le jardin et le restaurant Le Strasbourg pour le repas
Payant (35€ hors boissons)
LES JOURNÉES À LA CAMPAGNE
JOURNÉE DÉCOUVERTE
Promenade et découverte de la vie rurale autour de la Maison Rurale de l'Outre-Forêt. Départ à 9h30 pour une randonnée familiale guidée à la découverte des paysages de l'Outre-Forêt : forêt, étendues agricoles, patrimoine architectural et industriel en lien avec le passé de Pechelbronn. A midi, partagez un moment convivial autour d'un plat paysan. Repas sur réservation et en supplément (8 € hors boissons). A partir de 13h30, suivez les visites guidées de l'exposition "La bière en Alsace", du village et de la Maison Rurale, et assistez à une démonstration d'artisanat. Possibilité de ne participer qu'au programme de l'après-midi.
Kutzenhausen
Sur inscription : 03 88 80 53 00
Maison Rurale de l'Outre-Forêt - À partir de 9h30 - Toute la journée – Chaussures de marche – Payant
LA SARRE : SAUVAGE ET GOURMANDE
SORTIE EN BARQUE À FOND PLAT
Sortie proposée dans le cadre du programme régional écotourisme. Une fois apprivoisée, la Sarre vous livrera tous ses secrets ! Riche d'une faune et d'une flore variées, la rivière se découvre idéalement en barque à fond plat !
Avec les animateurs nature de la Grange aux Paysages de Lorentzen, partez à la découverte de l'écosystème de la Sarre et cueillez des plantes sauvages et comestibles pour réaliser des tisanes et diverses préparations proposées en dégustation en fin de balade.
Programme complet des sorties régionales écotourisme sur tourisme-alsace.com
Sur réservation à l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue : 03 88 00 40 39
Sarrewerden
Sur inscription : 03 88 00 40 39
Départ : embarcadère - À 16h30 - Animateur : La Grange aux paysages – Payant
UNE FORÊT FANTASTIQUE
SORTIE NATURE
Venez à la découverte d'une forêt pas comme les autres. Au programme : des jeux, des contes ou des activités sensorielles pour mieux comprendre les arbres et le lien qui nous unit à eux.
Lembach
Rens. : 03 88 70 44 86
Départ : accueil du château de Fleckenstein
P'tit Fleck - De 14h30 à 17h - Animateur : Les Piverts – GRATUIT
LE PATRIMOINE JUIF DE STRUTH
VISITE GUIDÉE
Dans le cadre de la saison estivale, l’Office de Tourisme Intercommunal de Hanau-La Petite Pierre organise une visite guidée de la synagogue de Struth avec Christine Wolf, animatrice du patrimoine.
Struth - Rens. : 03 88 70 42 30
Synagogue - De 15h à 16h - Animatrice : Christine Wolf – GRATUIT
JEUDI 29 AOÛT
LAND ART SUR LES REMPARTS
SORTIE NATURE
Venez faire de belles œuvres éphémères avec des matériaux naturels. Equilibre, couleurs et transparence !!! Osons, testons et partageons notre goût pour de nouvelles expériences... Nous jouerons avec les éléments : eau, vent et lumière pour exposer nos œuvres.
Sortie organisée en partenariat avec la Communauté de communes du Pays de Wissembourg.
Wissembourg
Sur inscription : 03 88 86 51 67
Départ et horaire : précisés à l'inscription
Animatrice : Bénédicte Morizot – Chaussures de marche – GRATUIT
JARDINS DE LA FERME BLEUE
VISITE GUIDÉE
Présentation des jardins et de ses ambiances variées, effectuée par les propriétaires. La visite sera suivie d'un moment convivial au salon de thé.
Les visiteurs pourront y admirer les abat-jours réalisés par Alain Soulier, l'un des propriétaires.
Uttenhoffen
Sur inscription : 03 88 80 89 70 ou office@niederbronn.com
Jardins de la Ferme Bleue - De 14h30 à 15h15
Animateurs : Jean-Louis Cura et Alain Soulier, propriétaires – Payant
VENDREDI 30 AOÛT
CONTES ET ÉTOILES
SORTIE NATURE NOCTURNE
Depuis la nuit des temps les hommes contemplent les étoiles et tentent de percer leurs mystères. Vous aussi, venez les admirer et écouter des contes qui racontent leur origine selon différentes traditions du monde entier.
Bouxwiller - Rens. : 03 88 70 44 86
Départ : parking Bastberg - À 20h30 à 22h30
Animateur : Les Piverts – GRATUIT
ERNOLSHEIM-LÈS-SAVERNE
VISITE GUIDÉE
Entre tradition et modernité.
Vous pourrez découvrir l’église simultanée avec ses vitraux contemporains, les ruelles et rues, les puits et abreuvoirs de ce village fleuri jadis viticole. Les maisons à colombage joliment rénovées, dont certaines en mode éco-rénovation, recevront les explications sur leurs symboliques. Promenade en lisière de bois, pause assise au frais du lavoir puis arrêt devant l’école avec présentation d’anecdotes de la vie scolaire d’il y a cent ans.
Ernolsheim-lès-Saverne
Départ : devant la mairie - De 15h à 16h30
Animateur : Jean Haubenestel – GRATUIT
SAMEDI 31 AOÛT
ABC DAY : DÉCOUVERTE DE LA BIODIVERSITÉ
SORTIE NATURE – ATLAS DE LA BIODIVERSITÉ COMMUNALE
Le Parc cordonne la réalisation d’atlas de la biodiversité communale (ABC) dans une vingtaine de communes de son territoire. A travers une randonnée pédestre, les guides vous feront découvrir la faune et la flore présentes sur la commune de Wissembourg.
Wissembourg
Rens. : 03 88 01 49 59
Départ : parking en haut de la rue du château
Saint-Paul près de l'hôpital - De 14h30 à 17h - Animateurs : S. Morelle et J. C. Génot, PNR Vosges du Nord - Chaussures de marche
Prévoir des jumelles – GRATUIT
BALADE NOCTURNE AUTOUR DE L'ÉTANG
SORTIE NATURE
Venez découvrir les animaux de la nuit grâce à une balade nocturne autour de l’étang du Donnenbach. Vous entendrez peut-être quelques habitants de la forêt sur votre chemin !
Frohmuhl
Sur inscription : 03 88 01 58 98 ou maisoneauriviere@parc-vosges-nord.fr
Départ : Maison de l'Eau et de la Rivière
De 20h30 à 22h - Animateur : Maison de l'Eau et de la Rivière - Chaussures de marche
Lampe torche – GRATUIT
LE SITE DU BASTBERG
SORTIE GÉOLOGIE
Dans le cadre de la saison estivale, l’office de tourisme intercommunal de Hanau-La Petite Pierre organise une sortie sur le thème de la géologie à Bouxwiller. Avec Philippe Duringer, géologue et chercheur au CNRS, le site du Bastberg n’aura plus de secret pour vous. Sur le parcours, vous aurez l’occasion de découvrir les chortens, constructions en pierre de différentes formes réalisées par le guide en collaboration, avec la ville de Bouxwiller et les attraits du site du Bastberg.
Durée : 3h00, gratuit. Chaussures de marche fortement conseillées. Attention, l’inscription est obligatoire et le nombre de places limitées.
Bouxwiller
Sur inscription : 03 88 70 42 30
Départ : précisé à l'inscription - De 14h à 17h - Animateur : P. Duringer - Chaussures de marche – GRATUIT
DIM 01 SEPTEMBRE
LA SYNAGOGUE D'INGWILLER
VISITE GUIDÉE
Visite guidée originale de la synagogue. Visite libre. Rendez-vous à 15h00, cour du Château.
Ingwiller (G8) - Rens. : 06 11 68 55 85
À 15h et à 17h - Animateur : Michel Lévy
GRATUIT
CIMETIÈRE ISRAÉLITE
SORTIE GUIDÉE
Visites guidées du cimetière israélite dans le cadre de la Journée Européenne de la Culture juive.
Ingwiller (G8) - Rens. : 06 11 68 55 85
Départ : cimetière, 7 Faubourg du Général
Philippot - De 11h à 12h - Animateur : Michel Lévy – GRATUIT
LE PATRIMOINE JUIF
VISITE GUIDÉE
Visite à la découverte du patrimoine juif, image du juif dans l'église protestante, emplacement du mikve, synagogue, école israélite.
Weiterswiller (F9) - Rens. : 03 88 70 42 30
Départ : église protestante – De 10h à 12h
Animatrice : Christine Wolf - Chaussures de marche - GRATUIT
MER 04 SEPTEMBRE
DÉCOUVERTE BOTANIQUE ET GASTRONOMIQUE
NATURE & GASTRONOMIE
Le Restaurant Le Strasbourg, une étoile au guide Michelin, vous propose un rendez-vous gastronomique et botanique afin de découvrir et déguster les multiples plantes aromatiques et comestibles qui s’épanouissent dans le Jardin d’Elena. Ce jardin, lauréat 2016 du concours « Jardiner pour la biodiversité », concentre une grande quantité de plantes sauvages qui alimentent la table du restaurant. Rendez-vous chaque mercredi des mois de juillet, août et septembre à 11h00 pour la visite du jardin. Le repas suivra la visite.
Bitche (F4) - Sur inscription : 03 88 01 49 59 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr
Départ : précisé à l'inscription - De 11h à 14h - Animateurs : Grégoire Rick pour le jardin et le restaurant Le Strasbourg pour le repas
Payant (35€ hors boissons)
CIMETIÈRE MILITAIRE ALLEMAND ET DESTINS DE GUERRE
VISITE GUIDÉE & EXPO
Le cimetière militaire allemand de Niederbronn-les-Bains compte 15 809 tombes. L’équipe du centre Albert Schweitzer a choisi de raconter douze destins individuels dans le cadre d’une exposition permanente nommée Destins de Guerre ou Kriegsschicksale : le volontaire SS y côtoie le fusillé pour désobéissance, le criminel de guerre, l’adolescent de la Jeunesse hitlérienne, le prisonnier de guerre, les victimes civiles des bombardements.
Niederbronn-les-Bains (J6)
Sur inscription : 03 88 80 89 70 ou office@niederbronn.com
De 10h-11h30 - Animateur : Bernard Klein
GRATUIT < 14 ans
Sylvie STARK
Assistante de pôles
Assistante de pôles
Communication – Médiation des patrimoines - Nature
+33(0)3 88 01 49 63 – Accueil +33(0)3 88 01 49 59
21, rue du château – BP 24 – 67290 La Petite-Pierrewww.parc-vosges-nord.fr
+33(0)3 88 01 49 63 – Accueil +33(0)3 88 01 49 59
21, rue du château – BP 24 – 67290 La Petite-Pierrewww.parc-vosges-nord.fr
mardi 27 août 2019
Reprise du badminton à Volmunster
Photo DR
Le badminton reprendra le mardi 03 septembre 2019.
La cotisation sera de 40 € pour les adultes, 20 €
pour les jeunes et les étudiants.
Entraînement les mardi et vendredi de 18 h 30 à 20 h 30
Attention il n'y aura pas badminton le vendredi 06 septembre 2019.
J.A.S.
Inscription à :
Articles (Atom)