Message du Père François

 Évangile de Jésus Christ selon St Luc 1 39–56

« En ces jours-là, Marie se mit en route et se rendit avec empressement vers la région montagneuse, dans une ville de Judée. Elle entra dans la maison de Zacharie et salua Élisabeth. Or, quand Élisabeth entendit la salutation de Marie, l’enfant tressaillit en elle. Alors, Élisabeth fut remplie d’Esprit Saint, et s’écria d’une voix forte :

« Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni. D’où m’est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne jusqu’à moi ? Car, lorsque tes paroles de salutation sont parvenues à mes oreilles, l’enfant a tressailli d’allégresse en moi. Heureuse celle qui a cru à l’accomplissement des paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur. » Marie dit alors : « Mon âme exalte le Seigneur, exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur ! Il s’est penché sur son humble servante ; désormais tous les âges me diront bienheureuse. Le Puissant fit pour moi des merveilles ; Saint est son nom ! Sa miséricorde s’étend d’âge en âge sur ceux qui le craignent. Déployant la force de son bras, il disperse les superbes. Il renverse les puissants de leurs trônes, il élève les humbles. Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides. Il relève Israël son serviteur, il se souvient de son amour, de la promesse faite à nos pères, en faveur d’Abraham et sa descendance à jamais. » Marie resta avec Élisabeth environ trois mois, puis elle s’en retourna chez elle. »

Quelle merveille fît pour nous le Seigneur en choisissant une jeune fille - j’allais dire de chez nous - du peuple, toute simple, d’une bourgade de Nazareth, pour proclamer le projet de Dieu à l’égard de l’humanité ! Ces paroles du Magnificat sont déjà l’annonce des béatitudes, annoncées par Jésus, comme le code du vrai bonheur. Quel chamboulement pour tous ceux qui sont prisonniers des habitudes, des façons de faire qui semblent aller de soi. Ce passage préfigure ce grand retournement que Jésus annoncera : « Dans le Royaume de mon Père, les derniers de ce monde, seront les premiers… »

Aujourd'hui, c'est la Vierge Marie qui nous invite à fêter avec elle son départ dans la gloire, où elle se trouve avec son Fils ressuscité dans la grande assemblée des saints, de tous ceux que nous avons connus, aimés et appréciés. Ce sont aussi ceux qui ont croisé nos chemins et qui nous ont permis d’apprécier les Béatitudes de ce Dieu qui nous aime. Les paroles de Marie renvoient à l’histoire du salut. Certains versets sont subversifs au point que des dictateurs d’Amérique Latine ont demandé à l’Eglise de les supprimer. « Il renverse les puissants de leur trône… »

Contemplons avec émerveillement la Vierge de l'Assomption dans toute sa gloire. Sa victoire est notre victoire: c'est l'apothéose finale d'une vie toute ordinaire comme la nôtre. Ce n'est pas une déesse que nous célébrons, mais une femme d'Israël, fille de modestes parents Anne et Joachim que l'Eglise fêtait le 26 juillet.

Marie est choisie par un Dieu qui met en valeur les petits, les sans voix, les marginalisés de la société, un Dieu : « qui élève les humbles ». Il n’exclut personne, au contraire il invite tout le monde à prendre soin des exclus. Ceux, qui mettent cela en pratique, sont ses vrais disciples. Marie, l'humble servante du Seigneur acceptera en toute liberté de collaborer à la mission de son fils: annoncer la bonne nouvelle aux pauvres. Redonner du courage et de la dignité à tous ceux qui sont écrasés.

L’actualité déborde de drames : la pandémie, les feux des forêts, les inondations, les crimes odieux qui sont organisés pour faire peur et dominer. L’indifférence qui paralyse nos sociétés. Nous ne pouvons pas oublier les puissants lobbies de la haute finance déréglant sans scrupule l'économie mondiale. C’est une autre forme de tremblement de terre qui rend la vie de plus en plus difficile pour la majorité des populations. « Combler de biens les affamés »: on ne peut pas oublier les peuples affamés de pain, de liberté et d'espoir.

Marie nous montre un chemin qui est extraordinaire et qu’on ne peut pas trouver seul. Dans sa fragilité, dans tout ce qui lui était difficile à vivre, elle savait déceler l’amour d’un Dieu qui sait apprécier la grandeur de l’amour dans les choses les plus simples. Dieu est grand, non pas par la majesté de tout ce qu’on peut organiser pour l’honorer, mais parce qu’il prend soin et rejoint les plus petits dans le concret de leur existence. Il sait reconnaître en chacun l’amour qui l’anime. Car c’est lui-même qui y est présent. N’oublions pas que c’est la vie même de Dieu qui coule dans nos veines, parce que créé à l’image de Dieu. Au fil de la vie, nous sommes tellement marqués par la mentalité matérialiste de notre époque, qu’on ne sait plus voir les choses les plus simples.

Avec toute notre foi et notre confiance en Marie, continuons, nous aussi notre route. Dieu continue à nous donner des signes d’espérance.

Fêter l’Assomption de Marie, c’est se projeter vers l’avenir. Comme Marie, nous sommes tous appelés par le Père à partager ce bonheur sans fin.

Bonne Fête à toutes les Marie et Marie composée !

55

Francine et Pierrot, sertis de diamants

 C’est le mardi 8 août 1961 que Pierrot Seibert et Francine Stauder se sont mariés à Epping. Exactement 60 ans après, le dimanche 8 août, ils ont fêté les noces de diamant, entourés de leurs famille et  amis.

Photo JAS

Mineur de fond et actif dans les associations

Après son certificat d’études, il entre aux HBL, et y  passe son CAP d’électromécanicien. Au retour du service militaire,  il travaille comme électromécanicien au fond de la mine du Puits Simon 3 à Petite-Rosselle. Il devient rapidement  chef d’équipe et en 1976, il est nommé porion et en 1987, il prend sa retraite. Il  en profite pour s’adonner à l’arboriculture et aux animations du Moulin d’Eschviller .  Son épouse Francine a consacré sa vie à tenir son foyer et à élever  ses trois enfants.

 Les jubilaires sont les parents de Martial, agent GDF, Marie-Line, couturière et Mireille, coiffeuse.  Tous deux font partie de l’Âge d’Or et de la section de jeux société du Colimaçon, dont il est membre fondateur. Dimanche dernier, ils ont fêté leurs noces de diamant, entourés de leurs trois enfants et sept petits-enfants et trois arrière-petits enfants, Lélia, Léonin et Soline.  A la fin de  la messe d’actions de grâce en l’église Saint-Pierre de Volmunster,  l’abbé Stéphane Pontello a béni le couple.  A Francine et Pierrot, nous adressons toutes nos félicitations et nos meilleurs vœux.

Joseph Antoine Sprunck

Marché nocturne AMEM à Goetzenbruck

 

Une reprise des rencontres de football très attendue

 

L’assemblée générale de l’Amicale  des clubs de Football du Pays de Bitche s’est tenue sous la présidence de Jean-Michel Heckel. Dans son rapport morale, le président rappelle que  « la Covid19   a laissé des traces dans le milieu sportif et associatif. Le football est au point mort depuis maintenant deux saisons, et on ne sait pas comment cela va terminer. » Seules les  huit rencontres de 1/8 ème de finale ont pu se dérouler normalement lors de la saison 2019/2020.

Reprise de la saison 2020/2021

16 clubs du Bitcherland se sont à nouveau  engagés: Philipsbourg, Gros-Réderching, Saint-Louis-lès-Bitche, Montbronn, Rimling, Enchenberg, Ormersviller, Achen/Etting, Waldhouse, Schorbach/Hottviller/Volmunster, ESP Pays de Bitche, Soucht, Lemberg, Rahling, Baerenthal, Bitche. Comme par le passé, les Clubs sont priés de se mettre en relation afin de fixer la date de la rencontre. Cette date est à transmettre par mail au représentant de la Coupe Daniel Dettwiller et au président Jean-Michel Heckel. Ces rencontres sont à planifier avant le 05 septembre, date de reprise du championnat. Le comité compte sur la  coopération sportive. 

J.A.S.

 

Que les vaccinés et les non vaccinés se respectent

 

Tu n'es pas vacciné je respecte ton choix,

je suis vacciné, respecte mon choix...

Je suis vacciné et je n'ai pas attendu après le Gouvernement, ni pour faire plaisir au gouvernement mais :

* Pour ne pas mourir de la Covid-19.

* Pour ne pas encombrer un lit d'hôpital ,si je tombe malade.

* Pour embrasser mes proches (vaccinés)

* Pour ne pas faire de test PCR ou antigenique pour aller danser, aller au restaurant, partir en vacances et pleins d'autres choses encore...

(Test fait par un infirmier diplômé qui doit avoir autre chose à faire).

* Pour faire vivre la culture et l'art en ayant accès à tous les musées, concerts et spectacles etc...

* Pour que la Covid-19 soit un vieux souvenir, comme une vieille grippe...

* Pour me protéger.

* Pour nous protéger.

* Pour te protéger.

Par contre, en effet, je ne sais pas ce qu'il y a dedans, ni dans ce vaccin, ni dans la fricadelle, ni dans le Coca, ni dans les autres traitements, que se soit pour le cancer, le SIDA, celui de la polyarthrite ,les vaccins1 pour nourrissons ou enfants.

Je ne sais pas non plus ce qu'il y a dans un Ibuproféne, un Doliprane ou autres médicaments, ça soigne mes migraines, mes douleurs...

Pas faux...

On ne sait rien de rien rien et pourtant cette histoire prend tellement d'ampleur... On se bat contre quelque chose qu'on ne maîtrise pas...

Je sais juste une chose, c'est que la vie est courte, très courte, qu'on ne vit qu'une fois alors j'ai tout de même envie de faire autre chose que d'aller juste travailler tous les jours... et de rester cloîtré chez moi, j'ai encore envie de voyager, d'aimer, de vivre et de prendre les gens dans les bras sans crainte...

Simplement de retrouver une petite sensation de vie d'avant...

C'est mon choix oui, je l'assume. Je vous respecte, respectez moi.

Texte anonyme

Succès inespéré du concept Aperix-box

Grâce à l’élaboration du concept  l’apéro-box  durant le confinement, Jérôme Megel a réussi à se faire connaître très rapidement, non seulement auprès  des clients et  des touristes, mais également  des entreprises.

Après ses études d’informatique et d’électronique,Jérôme Megel s’est lancé dans les créations de site e-commerces. Connaissant la qualité des produits du terroir du Bitcherland et l‘importance  des rencontres d’amis autour d’un apéro, il a fondé le concept de l’apéro-box. C’est un concept qui enchante les amis et promeut les  produits locaux. Ayant débuté dans les anciens locaux de Fermoba, il vient d’ouvrir une boutique aux rayons originaux dans un ancien café à Petit-Réderching.

Photo JAS

Des cadeaux originaux

Pour faciliter la vente, il a créé un modèle de coffret qu’il remplit avec les pépites  des producteurs du terroir du Bitcherland ou à composer soi-même: les terrines du Ranch des bisons de Petit-Réderching, les saucissons de la fameuse boucherie de Dollenbach, les graines de tournesol du Moulin Arnet de Volmunster, les biscuits de Ros’éli d’Obergailbach, les bières de la terre à la Bière de la citadelle de Bitche, des vins de Moselle,..

Les commandes se font en ligne sur le site Apérix ou au magasin,14C Rue de Strasbourg, 57410 Petit-Réderching. Le panier est à remplir en quelques clics, le régler et choisir le mode de livraison. Tel: 03 72 64 00 09 ou www.aperix.fr

La boutique est ouverte  du mardi au samedi de 10 h à 12 h 15 et de 13 h à 19 h.

Joseph Antoine Sprunck

Deuxième annulation du pèlerinage du 15 août à la chapelle Saint Joseph à Ormersviller

 

Les pèlerins sont toujours très nombreux à participer au pèlerinage de l'Assomption.

Compte tenu de la situation sanitaire en France, en application des consignes des autorités de l’Etat, et par esprit de responsabilité,      les Amis de la chapelle Saint-Joseph ont le regret d’annoncer  une deuxième annulation du pèlerinage international du 15 août 2021. Cette décision a fait l'objet d'une concertation préalable associant les élus locaux, les représentants des Amis de la chapelle Saint-Joseph et le curé  Stéphane Pontello. Déjà annulé en 2020,  une messe sera toutefois célébrée  en l’église de l’Exaltation de la Sainte Croix à 10 h 30 à Ormersviller. C’est pour la deuxième fois que ce pèlerinage de l’Assomption,  lancé en 1980 par l’abbé Paul Jung, a dû être annulé  en raison de la  crise sanitaire de la Covid19.

Il faut rappeler qu’au fil des années, ce pèlerinage qui attire tous les ans de nombreux pèlerins   de part et d’autre de la frontière est également l’occasion  de fêter l’amitié franco-allemande. C’est aussi  l’occasion pour de nombreuses familles l’occasion de rencontrer les membres des familles locales de plus en plus dispersées. Tous pouvaient profiter du repas des pèlerins sous le chapiteau pour se retrouver.

JAS