Le confinement entre en phase 3 au Canada

 

A la fin du 19ème siècle, quatre frères  Andrès d’Ormersviller émigrent dans la région des grands lacs aux Etats Unis,  et dans les années 1960, un de leur petit cousin Roger Andrès émigre  au Canada. Il habite avec son épouse Claudette  à Toronto. Nous avons pris contact avec lui pour savoir comment cela se passe au Canada actuellement et faire le point. On constate que les règles à observer durant le confinement y sont plus restrictives qu’en France.

Photo Robert Andrès

Lever su soleil à Toronto

Où en est le confinement?

Comme en France dans l’Ontario, la région entre

dans  un confinement en phase  trois le 16 juillet. 

Quel est le règlement de cette phase: 

Cela veut dire que les coiffeurs, masseurs et autres professionnels des soins corporels vont pouvoir nous accueillir à nouveau. Si je n'avais pas acheté une tondeuse à cheveux pour que mon épouse Claudette joue à la coiffeuse, j'aurais des cheveux jusqu'aux épaules à l’arrière. Nous n'avions pas accès aux coiffeurs pour plus de 6 mois. 

Qu’en est-il pour les sorties?

Nous pourrons finalement aller à l’intérieur du restaurant, ce qui était impossible pendant plus d'un an. Les gymnases et les églises, peuvent à nouveau accueillir, mais  en respectant   des limites quantitatives.

Y a-t-il encore des masques?

Bref, c’est un retour vers la presque normalité. La distanciation et les masques sont toujours de rigueur. Je ne suis pas convaincu que nous arriverons à l’étape 4 (quasi-liberté) qui sera théoriquement atteint après 21 jours de stade 3 sans augmentation de cas. Enfin, on verra bien.

Comment  est le temps?

L'été n'est pas particulièrement chaud ici, alors qu'à l'autre bout du pays, à l'ouest, en Colombie Britannique et Alberta les températures sont anormalement élevées et il y a beaucoup de feux de forêt incontrôlés. Au sud, chez les Américains, les    températures sont même dangereuses. 

Propos recueillis par Joseph Antoine Sprunck, petit-cousin de Robert Andrès

   

Le réchauffement climatique

 

"Excellente réponse d'un journaliste de skynews Australie aux jeunes qui ont récemment manifesté pour le climat : 

«Vous êtes la première génération à avoir demandé la climatisation dans chaque salle de classe ; vos leçons sont toutes faites à l'ordinateur ; vous avez une télévision dans chaque pièce. Passez toute la journée à utiliser des moyens électroniques au lieu de marcher à l'école, vous prenez toutes sortes de moyens de transport. Vous êtes les plus grands consommateurs de biens de consommation de toute l'histoire, vous achetez sans cesse les vêtements les plus chers pour être tendance votre protestation est annoncée par des moyens numériques et électroniques. 

Les gars, avant de protester, éteignez la climatisation, allez à l'école à pied, éteignez vos téléphones et lisez un livre, faites un sandwich au lieu d'acheter de la nourriture. Rien de cela ne se produira, parce que vous êtes égoïstes, mal éduqués, manipulés par des gens qui vous utilisent, disant que vous avez une cause noble tout en vous amusant dans le luxe occidental le plus fou. Réveillez-vous, et fermez-la. Informez-vous des faits avant de protester»".

Conserver l’esprit de mémoire

 Depuis le confinement, c’est la première assemblée générale de la section d’arrondissement de Sarreguemines et de la section de Grosbliederstroff des anciens combattants qui s’est tenue à la salle André Fouchs à Epping. Les membres de l’association y ont  été accueillis par  Jean-Louis Chudz, maire d’Epping. Aussi étaient-ils heureux de pouvoir se retrouver durant cette longue période de confinement. Après avoir respecté une minute de silence, Philippe Burkart, président d’arrondissement a lu le rapport moral.  

Le devoir de mémoire

Le maire a rappelé que «  la conservation de l’esprit de mémoire des anciens combattants qui ont donné leur vie pour la France était importante. »  La députée Nicole Trisse a évoqué « l’importance de ne pas oublier ce que ces jeunes hommes de 20 ans ont donné pour les valeurs républicaines. » Jean-Claude Klinkert, président régional et départemental a lancé un appel à tous pour « reprendre le flambeau en main et de continuer à travailler pour le devoir de mémoire et de prendre des fonctions au sein de la région. » En fin de réunion, les anciens combattants ont défilé dans le centre du village pour se rendre au monument aux morts afin d’y déposer une gerbe. Cette cérémonie a été organisée en mémoire de « ceux qui tombés pour la liberté et la paix "   Il est rappelé qu’il n’y a pas de permanences au mois de juillet et août. Néanmoins un transfert d’appel est fait par le numéro du bureau de Sarreguemines 09 77 06 79 14.

JAS

Don du sang le lundi 12 juillet

Un don de sang est organisé à Volmunster le lundi 12 juillet 2021 de 16H30 à 19 h 30 dans la salle du périscolaire - 1, rue du Presbytère.

Un 14 juillet en "mode famille" au Cochonnet

 

Le tournoi de pétanque prévu au square du Cochonnet de Nousseviller-lès-Bitche   le 14 juillet à 14 h avec inscription à partir de 12h30 est destiné aux triplettes familiales. Chaque équipe comprendra soit une joueuse, soit un jeune de moins de 15 ans. Et si possible, qu'elle forme un noyau familial. Une petite restauration (grillades) est prévue en fin d'après-midi.  Bienvenue à tous.

JAS

 

Armons nous contre le Covid!

 

Les métamorphoses de l’arbre de Jean-Marie Gehl

Samedi matin a eu lieu le vernissage de l’exposition « Les métamorphoses de l’arbre » de Jean-Marie Gehl  dans la scierie à planches du Moulin d’Eschviller. Cette très belle exposition mérite d’être visitée.

C’est Jean-Michel Heckel, maire de Volmunster, qui a accueilli les élus, les invités  et  ainsi que l’artiste.  « Nous sommes heureux d’accueillir, Jean-Marie Gehl, un artiste originaire du Bitcherland qui a choisi d’exposer ses oeuvres dans ce lieu emblématique du Moulin d’Eschviller. C’est une valeur ajoutée pour attirer les visiteurs pour découvrir ces oeuvres en bois, qui est une richesse naturelle du Bitcherland dans ce lieu d’exception «  souligne, David Suck, président de la communauté des communes du Pays de Bitche.

Créateur de formes.

Survivre, l'homme s'accroche à l'arbre

Jean-Marie Gehl, créateur de formes, amateur et autodidacte, expose ses oeuvres à la scierie du Moulin d’Eschviller.  C’est le fruit d’une quarantaine d’années de sculpture sur bois. Il nous a expliqué «  qu’il a passé son enfance dans les forêts et les vergers  de Soucht »  C’est ce qui lui a permis de « se familiariser avec les différentes  essences d’arbres et de puiser son inspiration dans l’environnement, la culture et les activités humaines des Vosges du Nord » qu’il continue à mieux connaître grâce à ses nombreuses randonnées qu’il organise en tant que président du club vosgien de Soucht.

Les bois plus divers

L'exode

Pour réaliser ses 24 sculptures, il a utilisé  du bois des différents arbres fruitiers, mais aussi du buis, du sorbier, de l’olivier, du chêne…, mais aussi du verre, pour ne pas oublier le Pays du verre. Depuis quarante ans, Jean-Marie Gehl  sculpte le bois. Dans chaque oeuvre il cherche  à révéler la matière et la forme dans le bois, puis   lui taille des formes abstraites, douces et suggestives dans ce matériau noble. Il a su lui donner une forme incroyablement moderne, en renouant avec les techniques primitives… 

Les lino gravures

Notre artiste, tout en taillant le bois, s’est également lancé dans la linogravure qui est la technique consistant à enlever les blancs ou « réserves » du résultat final.  L'encre se posant sur les parties non retirées, donc en relief, le papier pressé sur la plaque conserve l'empreinte de l’encre. Dans ses gravures, il traite les sujets les plus divers comme le confiné, les moulins à eau,  les alvéoles d’une ruche,  les arbres, le pays sage des bouleau, le faucon pèlerin du Erbsefelsen, le souffleur de verre…

Joseph Antoine Sprunck