Fermeture de la route frontalière vers Altheim

Le 1 er juillet 2017, la route d’Altheim à Ormersviller donnant accès à la liaison directe avec Brenschelbach a été fermée du côté allemand pour  la circulation des véhicules . Cette liaison est surtout empruntée par les ouvriers frontaliers. Protestations des élus français et allemands.

 Photo J.A.S.

Si Altheim, village lorrain, n’avait pas été cédé en 1781 à la comtesse de Leyen de Blieskastel par le roi de France, Louis XVI, ce chemin vicinal serait devenu une route départementale. Il a été fermé et ouvert à la circulation suite aux différentes traités.  Il a été  rouvert à la circulation pour les ouvriers frontaliers en mai 1982, suite  aux interventions de Roger Sprunck, maire d’Ormersviller et Dieter Schmidt, délégué communal de Brenschelbach. En 1986, la ville de Blieskastel, dont Brenschelbach est une annexe, fait poser un tapis de macadam pour améliorer  la sécurisation de la route et limite à 30 km/h la circulation en raison de son étroitesse.

Circulation interdite

La commune d’Ormersviller, pour améliorer la sécurité, vient d’élargir la route communale jusqu’à la frontière, et  a aménagé un  sentier piétonnier pour les randonneurs. C’est le jour de la réception des travaux, le 1er juillet 2017 que Marcel Vogel, le maire d’Ormersviller constate avec stupéfaction que les panneaux routiers ont été changés et n’autorisent plus que la circulation des vélos et des engins agricoles du côté allemand. "Quand j’ai vu ces panneaux, posés sans consultation de la mairie d’Ormersviller, alors que nous avons de très bonnes relations avec tous les maires  frontaliers, c’était la grande incompréhension, aussitôt,  je prends contact avec des  élus allemands qui  ont aussitôt alerté les différents média. » nous rapporte Marcel Vogel. En fin de compte, il s’avère que c’est à la suite de  plaintes de marcheurs  de la vitesse excessive des véhicules et avec l’accord de  Yvonne Malter, déléguée municipale de Brenschelbach que les panneaux ont été posés.

Interventions pour la réouverture

A la demande de Dieter Schmidt, le  premier adjoint Georg Josef Wilhelm de Blieskastel, en remplacement du maire absent autorise la circulation les 11  et 15 août 2017. « C’est juste le début pour revenir à une règlementation acceptable et convenable (L’actualité ne l’est point! Avec toutes mes excuses et mon profond regret » écrit Georg Josef Wilhelm à Marcel Vogel. « On interdit également aux agents de Blieskastel devant obligatoirement passer par Ormersviller pour venir  pour l’entretien du château d’eau international  de la Burg. C’est l’incompréhension totale. » martèle  le maire. 

Photo PM

Le député fédéral Markus Uhl et Heinz Schöndorf, élu municipal de Riesweiler, responsable des séniors de Blieskastel entourent Marcel Vogel, maire d'Ormersviller

Sur à l’intervention des élus municipaux allemands, le député  Markus Uhl est venu sur place  et le 11 août, ce sera Stéphane Toscani, ministre de la Sarre, qui viendra sur place pour régler cette affaire.

Joseph Antoine Sprunck

Pose d'une nouvelle conduite

Photo J.A.S.

Actuellement l’entreprise  Georges Rauscher d’Adamswiller pose une nouvelle conduite d’eau potable dans la rue du presbytère qui va de la rue du Moulin à l’embranchement de la rue des Romains. Une nouvelle conduite  sera également posée sur une partie de  la rue du cimetière. Puis, ils termineront par  les branchements.

J.A.S.

Le casino clandestin du centre aéré

Photos J.A.S.

Le centre aéré du Colimaçon qui a duré  trois semaines s’est terminé par une belle fête   à la salle Émile Gentil. 

 Les animateurs qse sont beaucoup investis

Il a accueilli  80 enfants encadrés par plusieurs animateurs qui durant trois semaines ont fabriqué et monté  les différents jeux  qu’on trouve dans un casino. « Ce centre aéré a été un vrai succès grâce à une équipe agréable et dynamique d’animateurs créatifs. Les enfants ont pris plaisir à réaliser les différents jeux  d’un casino clandestin. L'idée une fois lancée, ils ont préparé  plusieurs jeux dont certains étaient très originaux.  Nous avions la chance d’avoir une bonne cuisinière qui a su gâter les enfants avec ses petits plats savoureux et gouteux.  Tout s’est bien passé » nous rapporte la directrice. 

Pour assurer la tenue des stands, des animateurs,  des membres du club ado  et des parents ont donné un coup de main.  Avant le  repas   les enfants  ont présenté un spectacle avec des danses et des jeux.

Joseph Antoine Sprunck

Le frelon asiatique, un insecte à surveiller

Les sorties du Parc naturel régional des Vosges du Nord

DIMANCHE 13 AOÛT

COUPS DE COEUR DU GUIDE

VISITE GUIDÉE

Découvrez la richesse et la diversité des images populaires à travers le regard de votre guide qui aura sélectionné ses œuvres coup de cœur. Un parcours qui vous conduira à travers les techniques, les usages et coutumes de cette tradition locale.

Val de Moder - Musée de l'image populaire, 24 rue du Docteur Schweitzer - À 16h à 17h

Animatrice : Rosemay Zurcher, chargée de développement

Gratuit < 16 ans - Rens. : 03 88 07 80 05

DIMANCHE 13 AOÛT

PAYSAGES ET ROCHES EN ALSACE DU NORD

SORTIE DÉCOUVERTE

Identifiez des paysages et les roches d'Alsace du nord.

Merkwiller-Pechelbronn

Musée Français du Pétrole - De 14h30 à 16h30

Animateur : François Pilgram, guide du musée

Payant - Rens. : 03 88 80 91 08

MARDI 15 AOÛT

À L'ÉTANG DE HANAU

RANDONNÉE

Randonnée pèlerinage à la journée pour assister à la messe (10h) en plein air à la chapelle Notre Dame des Bois. Visite de divers sites remarquables.

Bitche - Étang de Hanau - 7h

Animateur : Bernard Diss, Club vosgien de Bitche

Chaussures de marche - Gratuit - Rens. : 03 87 96 00 84

MARDI 15 AOÛT

LE 15 AOÛT EN FORÊT

Découverte de plusieurs sites remarquables avec participation à une messe en plein air en forêt (chapelle).

Bitche - Sur inscription : 03 87 96 08 32, 06 77 48 68 36

Lieu précisé à l'inscription - 7h, pour arriver à la messe en plein air à 10h

Animateur : Antoine Piccin, animateur de randonnée pédestre qualifié - Chaussures de marche – Gratuit

MERCREDI 16 AOÛT

DÉCOUVERTE BOTANIQUE ET GASTRONOMIQUE

ATELIER CULINAIRE

Rendez-vous chaque mercredi des mois de juillet et août pour la visite du jardin par Grégoire Rick, passionné de nature qui veille au bon sens écologique.

Bitche - Sur inscription : 03 88 01 49 59 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr

Jardin d'Elena, au bout du parking des Tanneurs

De 11h30 à 14h - Animateur : Grégoire Rick pour le jardin et le restaurant Le Strasbourg pour le repas – Payant

MERCREDI 16 AOÛT

LA SABOTERIE

VISITE GUIDÉE

Manuel Petrazoller, l'un des derniers sabotiers du Grand Est, vous invite à découvrir son étonnante activité. Il confectionnera sous vos yeux un sabot, tradition alsacienne par excellence. Profitez-en pour découvrir sa boutique artisanale, où les créations en bois sont mises à l'honneur... Vous dénicherez probablement votre sabot coup de cœur !

Philippsbourg - Sur inscription : 03 88 80 89 70

Saboterie de Philippsbourg - De 14h30 à 15h30

Animateur : Manuel Petrazoller, sabotier - Gratuit

MERCREDI 16 AOÛT

LES JOURNÉES À LA CAMPAGNE

SORTIE PATRIMOINE

Découvrez la vie des campagnes, avec notamment des balades à pied ou en calèche et un repas paysan.

L'après-midi, visite guidée de la Maison Rurale, démonstration de cuisson de pain à l’ancienne et visite du village typique de Kutzenhausen.

Kutzenhausen - Sur inscription : 03 88 80 53 00 Maison Rurale de l'Outre-Forêt - À partir de 9h30 pour la journée ou 13h30 pour l'après-midi - Payant

JEUDI 17 AOÛT

LES RUCHERS DES VOSGES DU NORD

VISITE GUIDÉE

À la miellerie, découvrez le cheminement du miel, de la récolte à la commercialisation. Dégustation et vente des produits de la ruche.

Struth - À 14h et 15h - 12 rue des Bergers - Gratuit

Rens. : 03 88 01 52 42

VENDREDI 18 AOÛT

UNE FORÊT SPONTANÉE

SORTIE NATURE

Comment une prairie se transforme en forêt ? Pour découvrir ce petit miracle de la nature, il suffit d’aller parcourir le “sanctuaire de nature“ de la ville de Bitche.

Vous y verrez une jeune forêt de bouleaux et de nombreuses autres espèces de plantes et d’arbres. En même temps, vous apprendrez en quoi consiste l’opération “sanctuaire de nature“ du Parc naturel

régional des Vosges du Nord.

Bitche - Départ : devant l'espace Cassin - De 14h30 à 16h30

Animateur : Jean-Claude Génot, chargé de la protection de la nature Parc naturel régional des Vosges du Nord -

Chaussures de marche - Gratuit - Rens. : 03 88 01 49 59

VENDREDI 18 AOÛT

ENTRE CHIEN ET LOUP

SORTIE NATURE

Lorsque le jour cède place à la nuit, les hommes rentrent chez eux et un nouveau monde émerge... Laissons-nous envelopper par la nuit pour nous immerger dans la vie nocturne le temps d'une balade au crépuscule.

Lembach - Départ : Accueil du château de Fleckenstein P'tit Fleck - Départ 20h30

Animateur : Association Les Piverts - Tenue adaptée

Gratuit - Rens. : 03 88 70 44 86

VENDREDI 18 AOÛT

LA SYNAGOGUE D'INGWILLER

VISITE GUIDÉE

La synagogue d'Ingwiller date de 1822 pour sa partie la plus ancienne et a été agrandie en 1891. Elle est construite sur les soubassements d'un château des comtes de Lichtenberg. Le bulbe de cuivre de style oriental date de 1913. Si elle n'accueille plus de services religieux réguliers, elle a été récemment rénovée.

Ingwiller - Départ : Cour du Château - De 15h à 17h

Animateur : Christine Wolf et Michel Levy - Gratuit

Rens. : 06 11 68 55 85

SAMEDI 19 AOÛT

L'A BAIES C DES FRUITS DES BOIS

SORTIE NATURE ET CULINAIRE

À vos paniers, à nos marmites. Douces, sucrées ou acides... la saveur des fruits des bois peut régaler nos palais !

Puberg - Sur inscription : 06 85 59 24 80

Atelier vert, 6 rue des Chênes - De 14h à 17h

Animateur : Cathy Matter, A corps végétal – Chaussures de marche - Payant

SAMEDI 19 AOÛT

PROMENADE MÉDITATIVE ÉVEIL DES SENS

À la découverte de sentiers et lieux remarquables sous forme d'une marche douce ponctuée de temps de méditation et d'exercices de pleine conscience.

Petersbach - Sur inscription : 06 66 76 55 93

Lieu précisé à l'inscription - De 7h à 9h

Animatrice : Manuela Peschmann - 20€

DIMANCHE 20 AOÛT

CITADELLE DE BITCHE

VISITE GUIDÉE

Du château médiéval à la citadelle actuelle, découverte à thématique variable des extérieurs, des musées et du plateau supérieur.

Sur inscription : 03 87 96 18 82 ou 03 87 96 08 65

Départ : Billetterie de la citadelle - De 14h30 à 17h

Animateur : Les Amis de la Citadelle de Bitche

Chaussures de marche - Gratuit < 7ans

DIMANCHE 20 AOÛT

LA RUCHE, UNE PHARMACIE NATURELLE

SORTIE NATURE

Un apiculteur, producteur de gelée royale, nous fera découvrir les produits de la ruche.

Schoenenbourg - Sur inscription : 03 88 80 46 70

Lieu précisé à l'inscription - De 14h30 à 16h30

Animateur : Pierre-Paul Merck - Gratuit

DIMANCHE 20 AOÛT

LES POIRES DANS TOUS LEURS ÉTATS

SORTIE DÉCOUVERTE

Nous vous invitons à découvrir le verger conservatoire de poiriers de Gunstett et à croquer quelques-unes de ses variétés de poires anciennes.

Gunstett - Verger conservatoire de Gunstett

De 14h30 à 16h - Animateur : Association Fruits, Fleurs et Nature de Woerth et environs - Gratuit

Rens. : 06 09 13 55 71

Sylvie STARK
Assistante de Pôles

Communication – Médiation des patrimoines - Nature

+33(0)3 88 01 49 63 – Accueil +33(0)3 88 01 49 59
21, rue du château – BP 24 – 67290 La Petite-Pierrewww.parc-vosges-nord.fr        

Les brèves de Sarreguemines Confluences

Bliesbruck

A l’heure romaine

Du 12 au 15 août, les visiteurs du Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim  pourront vivre à l’heure romaine. Le site organise des courses de char, des spectacles de gladiateurs, des ateliers artisanaux, de la musique et des des danses antiques. Des milliers de visiteurs y sont attendus. Alors que les uns  vont assister aux spectacles, les autres vivront l’histoire d’un site archéologique d’exception. Durant quatre jours, les visiteurs pourront assister à 18 spectacles, voir huit compagnies et 25 reconstituteurs. A cette occasion, le samedi 12 août 2017, Patrick Weiten, président du conseil départemental de la Moselle et  Dr. THéophil Gallo, Landrat du Saarpfalz-Kreis signeront l’accord de coopération entre le  département de la Moselle et le Saarpfalz-Kreis.

 Sarreguemines

Du papier pour les enfants

Il y a deux mois a été créée l’Association Du papier pour l’enfance à l’initiative de Alain Dann. L’idée est partie d’une association que le président côtoie depuis deux ans, les Bouchons de l’espoir, devenue un exemple du genre et qui est désormais une référence dans la région. La nouvelle association a été lancée il y a quatre mois par un groupe d’amis bien décidé à innover dans le sens du service aux autres. « Les bouchons », sous l’impulsion de Martine Behr, font un travail remarquable qui bénéficie aux enfants du service traumatologie des hôpitaux de Strasbourg, ils ont fédéré les bénévoles et créé du lien, c’est incroyable. « Le but est à la fois écologique, ludique, solidaire et économique », assure  le président Alain Dann.

Trafic fluvial

Fermée depuis  octobre 2016, l’écluse de Güdingen a été réouverte le vendredi 4 août 2017. Cette réouverture permet à nouveau  aux plaisanciers  de rejoindre Sarrebruck. De plus le bateau Stadt Saarbrücken peut à nouveau effectuer des excursions vers Sarreguemines et Wittring deux fois par semaine.

Fin du cercle littéraire

Le cercle littéraire de Sarreguemines créé en 1828 a été une véritable institution. A l’origine son but étaient  la lecture des journaux et des écrits littéraires et scientifiques, l’organisation de concerts, la conversation et des jeux de cartes. Pour de nombreux Sarregueminois, au Cercle, qui comptait  avant 2000 près de 150 membres, on échangeait les idées, on y traitait tous les sujets particulièrement en relation avec la vie de la cité faïence On y organisait des sujets à thèmes.  Lors du passage au 21 ème siècle  c’était la fonte des membres et la réduction des activités. Le 5 mai 2017, lors de l’assemblée extraordinaire, il a été dissous et les fonds ont été reversés à l’hôpital Robert Pax et la la Société Saint-Vincent de Paul.

Rouhling

70 ème anniversaire

Les samedi 12 et dimanche 13 août, l’Union sportive de Rouhling,  fêtera la fondation en 1947 du club de football. De nombreuses rencontres se dérouleront le samedi à partir de 14 h et le dimanche à 10 h. La restauration est assurée durant  les deux jours. L’équipe fanion évolue actuellement en 1ère division.

Maison lorraine

Lors des portes ouvertes de la Maison lorraine de Rouhling, un cinquantaine de visiteurs ont été émerveillés  et intéressés lors de leurs visites guidées assurées par les bénévoles  de l’association.  Cette ferme date du 17 ème siècle et mérite le détour. Visites guidées sur demande au 06 21 10 01 96.

Hambach

930 km à vélo

Partis de Hambach, cinq Hambachois ont parcouru à bicyclette 930 km en treize jours pour rejoindre Padoue en Italie, le pays d’origine de Bruno Pelati, 70 ans, accompagné de sa fille Cassandra, 15 ans. Faisaient également partie de l’équipe Philippe Fleck  et ses deux fils Léon 14 ans et Clément 10 ans. L’épreuve la plus difficile et   la plus belle fut la montée du col du Gothard 2 106 m.  Ce long parcours à vélo a été pour tous les cinq compères une épreuve difficile, mais riche à tous les points de vue.

Hundling

Epicerie polyvalente

L’épicerie  du Coin de Hundling, tenue depuis 2010 par Myriam Cucu, continue à rendre de très grands services  aux 1 300 habitants du village. De l’épicerie ancienne, elle s’est transformée en magasin polyvalent.  Grâce à ses fruits et légumes, sa charcuterie, sa viande du terroir, son dépôt de pain et avec  le relais poste, la presse régionale, les jeux de chance,   l’épicerie est devenue un local convivial ouvert dès 6 h 30 du matin. Dès septembre, la dynamique Myriam, aura en plus un relais de colis.

J.A.S.

La âmes blanches de Klingenthal