Réouverture de la route Volmunster-Ormersviller

Photo J.A.S

L’équipe d’ouvriers de l’Entreprise Grébil a réussi à terminer le  mur de soutènement au Pont de chemin de fer. Depuis ce jeudi 3 août à 17 h 20, la route départementale Volmunster-Ormersviller n’est plus barrée. La circulation  est alternée au pont où l’ancienne voie de chemin de fer a été comblée.

Rectificatif des annonces des Ctés Sts Pirmin et J-M Vianney

Barbe bleue racontée par Titus

Pour cette première de « Il été une fois », sur le site du Moulin d’Eschviller le public n’était pas aussi nombreux que d’habitude en raison d’une météo incertaine.

 « Il été  une fois » est  un festival itinérant  d’arts  de la rue, organisé par la communauté des communes du Pays de Bitche en partenariat avec  la « Cadhame  halle verrière ».  

Photos J.A.S.

Malgré le décès inopiné de son musicien, le conteur Titus,  un fervent défenseur de la tradition populaire a  raconté le célèbre conte de Barbe bleue de Perrault à sa manière.

Trop soucieux de pédagogie,  Titus est un personnage volubile. Il s’interrompt sans cesse, s’enferre dans des explications indigentes, des commentaires assez peu pertinents.   Il fait fi des codes et conventions du spectacle vivant et laisse deviner d’une certaine fascination pour le personnage de Barbe Bleue. C’est une version à la fois burlesque et analytique du conte que les spectateurs ont découvert.

Un style étonnant

Titus a joué un  personnage de faux conteur. Cette imposture, qui prend corps autour du texte de Barbe bleue écrit par Charles Perrault, est donc la conjugaison audacieuse du théâtre et du conte. 

C’est un conteur qui éructe, joue faux, se moque,   fait fi des codes et conventions du spectacle vivant et laisse deviner d’une certaine fascination pour le personnage de Barbe Bleue.
En somme, le conteur Titus, est un étonnant comédien qui raconte à sa manière l’histoire de Barbe bleue en se moquant des conteurs qu’il connaît bien. Il essaie d’être interactif avec le public, mime, roule des mécaniques, éructe, joue faux, se moque, fait rire les enfants et les adultes.

Le prochain spectacle « Comment va la Terre tourne? Elle tourne »  un duo clownesque, aura lieu à Mouterhouse le dimanche 6 août à 21 h.

Joseph Antoine Sprunck

La recette du bonheur Pablo Picasso

 Laisse de côté tous les chiffres non indispensables à ta survie.

Ceci inclut l’âge, le poids, la taille.
Que cela préoccupe seulement le médecin,

il est payé pour ça.
Fréquente de préférence des amis joyeux,
les pessimistes ne te conviennent pas.
Continue de t’instruire…
Apprends sur les ordinateurs, l’artisanat, le jardinage, etc…
Ne laisse pas ton cerveau inoccupé,
un mental inutilisé est l’officine du diable.
Et le nom du diable est Alzheimer !
Ris le plus souvent possible, et surtout de toi-même !
Quand viennent les larmes, accepte, souffre et …
continue d’avancer.
Accueille chaque jour qui se lève comme une opportunité,
et pour cela, ose entreprendre.
Laisse tomber la routine,
préfère les nouvelles routes 

aux chemins mille fois empruntés !
Efface le gris de ta vie et allume les couleurs
que tu possèdes à l’intérieur.
Exprime tes sentiments
pour ne jamais rien perdre des beautés qui t’entourent.
Que ta joie rejaillisse sur ton entourage
et abats les frontières personnelles
que le passé t’a imposées.
Mais, rappelle-toi :
l’unique personne qui t’accompagne toute la vie, c’est toi-même.
Sois vivant dans tout ce que tu fais !
Entoure-toi de tout ce que tu aimes :
famille, animaux, souvenirs, musique, plantes, un hobby…
tout ce que tu veux…
Ton foyer est ton refuge, mais n’en deviens pas prisonnier.
Ton meilleur capital, la santé.
Profites-en, si elle est bonne, ne la détruis pas,
si elle ne l’est pas, ne l’abîme pas davantage.
Sors dans la rue, visite une ville ou un pays étranger,
mais ne t’attarde pas sur les mauvais souvenirs.
Il y a des êtres qui font d’un soleil une simple tache jaune,
mais il y en a aussi qui font d’une simple tache jaune,
un véritable soleil.

Pablo Picasso

Fermeture de trois rues à Volmunster

En raison des travaux de  pose d’une nouvelle conduite d’eau potable à Volmunster dans les rues du presbytère, du cimetière et des Romains, la circulation et le stationnement des véhicules y seront interdits du jeudi 3  au lundi 28 août. 

Photos J.A.S.

L’accès des riverains à leurs habitations sera possible de 17 h 30 à 7 h 30, les week-ends et les jours fériés.

Ce sont les premiers travaux avant la mise en sécurité de la rue du presbytère où sont situées l’école maternelle Le Petit Prince et la cantine scolaire. C’est pourquoi, ces travaux doivent être effectués avant la rentrée.

Pour mettre en sécurité cette rue, très fréquentée à la rentrée et à la sortie des classes par les parents et le bus scolaire, le conseil municipal a décidé  d’élargir le trottoir du côté de l’école maternelle. La rue n’aura plus qu’une bande de roulement de 3,5 m et sera mise à sens unique dans le sens rue du Sigogne vers rue de Bitche. Pour permettre aux camions venant de la rue des Romains  de tourner à gauche pour prendre la rue du presbytère, le croisement sera aménagé. Vu ces travaux de rénovation, la commune  profite de l’occasion pour enterrer les réseaux secs. 

Le croisement de la rue des Romains et du Presbytère sera aménagé

Construit en 1976, lors de l’aménagement de la rue des Romains, son mur de soutènement qui s’est déplacé d’une dizaine de centimètres, risque de s’écrouler.  On peut rappeler que la rue des Romains était empruntée par nos ancêtres qui se rendaient à Lengelsheim et Breidenbach. Elle fut délaissée après la construction de la route départementale Volmunster-Breidenbach vers 1860.

Marché paysan à Bliesbruck

38 ème pèlerinage de l’Assomption à la chapelle Saint-Joseph

Le jour de  l’Assomption, à la chapelle Saint Joseph d’Ormersviller, les Amis de la chapelle,  accueilleront à nouveau  les nombreux pèlerins de part et d’autre de la frontière. 

Photo J.A.S.

Le mardi15 août 10 h 30, une messe solennelle sera célébrée sur le perron de la chapelle par le curé de la paroisse Stéphane Pontello. Au cours de l’office le prêtre bénira les   bouquets de l’Assomption  ("Gewürzwüsch") que chaque pèlerin   apporte en signe de remerciements et d’actions de grâces.  Il est composé particulièrement de valériane, de chicorée sauvage, d'achillée-millefeuilles,  , de camomille, de millepertuis, de menthe, de sauge des prés, de vermouth et de marjolaine sauvage. Comme c'était la période des moissons, on y ajoutait du blé, de l'avoine, du seigle et de l'orge, ainsi que deux oignons. A 15 h, des vêpres solennelles seront célébrées dans la chapelle Saint Joseph. Pour  un prix modique le repas du pèlerin sera servi à 12 h 30 sous chapiteau par les membres de l’association des Amis de la chapelle. 

Amitié franco-allemande

Quand le curé Paul Jung a créé le pèlerinage du 15 août en 1980 avec la collaboration de l’association des “Amis de la chapelle Saint Joseph” créée   en  1981, personne n’a pas pensé que ce pèlerinage allait s’amplifier et déplacer de nombreux pèlerins. Tous les jours des personnes se rendent à la chapelle Saint Joseph pour s’y recueillir, prier, méditer et se ressourcer. Les manifestations transfrontalières se multiplient ayant comme ligne directrice l’amitié franco-allemande et celle de la réconciliation entre les peuples. “Depuis que le mémorial des 10 000 expulsés  du Bitcherland et de trois villages allemands en novembre 1940 a été  mis en place par la Société d'histoire et d’archéologie de Bitche pour le 70 ème anniversaire de cet événement tragique,  les pèlerins français et allemands sont beaucoup plus nombreux.” nous explique un responsable.

J.A.S.