La Table Paysanne fête dimanche son dixième anniversaire

Sandra Runstadler secondée par sa mère Christine a ouvert le restaurant La Table paysanne il y a dix ans. L’ancien café est devenu le bar et la salle de danse, transformée après guerre en écurie et porcherie, redevenue une belle salle de restaurant. Les fins gourmets et amateurs de restauration paysanne ont apprécié ses spécialités préparées avec les produits de la ferme de Weiskirch, gérée par son père Noël et son fils David.  On a pu  déguster le jambon fumé, le fromage de tête, le pâté de campagne, les terrines, etc... 

Lors de l’inauguration officielle Sandra  a affirmé dans son allocution que“ la vocation de cette table paysanne est d’offrir aux clients des produits de la ferme   et du terroir du Bitcherland dans un cadre à l’ancienne qui sera la vitrine d’une belle région, trop méconnue pourtant, le Bitcherland et sa population qui a su garder son identité.” Elle a tenu parole et grâce à son équipe bien rodée et ses cuisiniers, La table Paysanne a su satisfaire de nombreux clients qui apprécient tous la convivialité et la bonne cuisine paysanne du Bitcherland préparée avec soin et amour par toute l’équipe sous la direction de son   chef cuisinier Ludovic Stauter

DR

Dimanche, 31 juillet La Table paysanne fête sont dixième anniversaire et inaugurera  l’aire de jeux attenant au restaurant.

J.A.S

Communiqué de presse de l'archevêuqe de Rouen

"De Cracovie, j’apprends la tuerie advenue ce matin à l’église de Saint-Etienne-du-Rouvray. Elle fait trois victimes : le prêtre, le Père Jacques Hamel, 84 ans, et les auteurs de l’assassinat. Trois autres personnes sont blessées dont une très grièvement. Je crie vers Dieu, avec tous les hommes de bonne volonté. J’ose inviter les non-croyants à s’unir à ce 
cri ! Avec les jeunes des JMJ, nous prions comme nous avons prié autour de la tombe du Père Popielusko à Varsovie, assassiné sous le régime communiste. Le vicaire général, le Père Philippe Maheut, est sur place depuis les premiers moments. Je serai dès ce soir dans mon diocèse auprès des familles et de la communauté paroissiale très choquée. L’Eglise catholique ne peut prendre d’autres armes que la prière et la fraternité entre les hommes. Je laisse ici des centaines de jeunes qui sont l’avenir de l’humanité, la vraie. Je leur demande de ne pas baisser les bras devant les violences et de devenir des apôtres de la civilisation de l’amour."

Solidarité chrétienne et sonnerie du glas simultanée

Alors que la nouvelle du drame abominable qui s'est déroulé ce matin en l'église catholique de Saint Étienne du Rouvray nous laisse sans voix, l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine demande à ses paroisses de s'associer au glas que la Cathédrale de Strasbourg va faire résonner ce mardi 26 juillet à 19h. Sonner les cloches de nos églises en même temps sera un signe fort de sympathie et de solidarité chrétiennes que nous voulons manifester.

Les brèves de Sarreguemines Confluence

Woustviller

Soirée rétro

Photos DR

Deux orchestres emblématiques se produiront à la salle W à Woustviller le samedi 10 septembre 2016. Ce sera Gérardo avec sa chanteuse de groupe Sissy ainsi que le célèbre orchestre Marley Brown. Ils nous feront revivre les bals d’antan. Les billets d’entrée à 15 € seront en vente au tabac presse Calis à Woustviller, à la Boîte à musique à Sarreguemines  et à la maison de presse George au Super de Rohrbach-lès-Bitche. 

Renseignements au 06 81 37 11 96.

Sarreguemines

Fermeture de l’Isfec

L’Institut supérieur de formation esthétique et coiffure de Sarreguemines ferme ses portes à la fin de l’année scolaire, faute d’effectifs suffisants après quatre ans d’existence. Elle n’a que 55 élèves en 2016, alors qu’il en faudrait 100 pour ne pas avoir de déficit. Pour la directrice Nathalie Chéry, économiquement, la situation n’était plus viable. 

58 nouveaux infirmiers

Le taux de réussite de l’institut en soins infirmiers de Sarreguemines, dirigée par Nathalie Bouring a été de 93,5% en 2016. 49 femmes et 9 hommes ont réussi leur examen. Angélique Gilson Rimlinger est la major de promotion avec 15,75 /20. Sept nouveaux infirmiers vont rejoindre l’hôpital Robert-Pax et 12 le Centre hospitalier spécialisé de Sarreguemines.

Nouveaux parcmètres

Actuellement, la ville de Sarreguemines change les 37 parcmètres. Les nouveaux accepteront aussi les cartes bancaires et  d’ici la fin de l’année, on devrait pouvoir régler son stationnement avec une application de son smartphone. Par contre, chaque conducteur devra y  entrer le numéro de la plaque d’immatriculation de son véhicule. Avec cette information supplémentaire les policiers municipaux  pourront vérifier si c’est le bon véhicule  qui a été enregistré à l’horodateur.

Grosbliederstroff

Travaux sur la zone

Ce ne sera qu’en octobre que débuteront les travaux de réaménagement de l’Avenue marchande de Grosbliederstroff. Grâce à ces travaux, les élus comptent redonner un peu de vitalité à cette zone bâtie autour du supermarché Record. La communauté d’agglomération finance ces travaux évalués à 1,7 M€.

Welferding

Nouveau président

Manquant de disponibilité Patrice Dann, tout en restant au comité cède la présidence à Jean-Paul Allard. Le club de football fêtera le 70 ème anniversaire du 10 au 14 août. Un tournoi sera organisé avec six équipes et un match de gala opposant Sarreguemines à Saint-Avold le samedi de 13 h à 16 h 30. De plus une marche populaire sera organisée  le samedi 3 décembre avec départ au gymnase du Rowing-club. La randonnée du 1er mai sera reconduite en 2017 avec un repas  à la maison du quartier.

Wiesviller

Du renouveau

Au club de football Wies-Woelf 93, Denis Mehlinger passe  le relais à Jordan Heil qui est non seulement le nouveau président du club, mais aussi le capitaine de l’équipe première. De plus, Jordan Heil est le nouvel entraîneur pour qui cette nouvelle saison doit être celle du renouveau. L’objectif à atteindre pour la nouvelle saison: la montée de l’équipe première.

Metzing

L’Écrin

Les conseillers ont donné un nom à la nouvelle salle communale de l’étang qui s’appellera : L’Écrin. De plus, de l’enrobé sera posé sur le sentier reliant le village à L’Écrin.  Ces travaux  sont évalués à 15 750 € H.T.

Grundviller

Brocante de nuit

L’Association Sainte-Anne  organise sa brocante de nuit le samedi 30 juillet aux abords de la salle polyvalente. A partir de 17 h, les percussionnistes de l’association Kalan feront une démonstration de djembé. Un bal populaire animera la soirée. Une partie des bénéfices  sera reversée  aux associations Agir ensemble et Kalan.

J.A.S.

Nature et patrimoine au Moulin d'Eschviller

Photo JAS

Découvrez l’écosystème d’un fond de vallée par un sentier qui franchit la rivière et le canal alimentant le moulin grâce à un système de vannage. Clément Behr vous fera découvrir non seulement les vertus des plantes médicinales qui poussent dans la vallée bucolique de la Schwalb, mais aussi le patrimoine particulier  qu'on trouve autour du moulin d'Eschviller.

De 16h à 18h - Devant le moulin d'Eschviller à VOLMUNSTER

Animateurs : Clément Behr,  

Gratuit - Chaussures de marche - Rens. : 03 87 96 76 40

 

Les brèves du Bitcherland

 Photos DR

Volmunster

Il été une fois!

À l'instigation du CADHAME de Meisenthal,  le dimanche 31 juillet à 21 h au Moulin d'Eschviller, un spectacle de théâtre  de rue sera présenté par  la Compagnie Maboul distorsion. Cette compagnie fait évoluer sa démarche artistique vers des créations plus métissées, à la croisée des arts. En découle une alchimie entre théâtre gestuel, manipulation d'objets et jeu d'acteur clownesque. Deux joueurs de tennis s'affrontent sous l'oeil avisé d'un arbitre. Voici venir le fabuleux match : des services incroyables, des revers dingues et des smashs ébouriffants! Mais attention, sans balle, sans raquette et sans filet. Que le meilleur gagne ce match de air-tennis...

Schweyen

Nouvel éclairage public 

La municipalité de Schweyen envisage de remplacer toutes les vieilles lampes d’éclairage public par des luminaires LED.. Cette rénovation sera financée à 50% par l’État  grâce au sous-préfet Christophe Salin de Sarreguemines. Les travaux ont été confiés à un artisan local Joël Schwalbach.

Kalhausen

Marche d’été

Le club de marche Les Joyeux Maikefers de Kalhausen organisent le dimanche 7 août une marche populaire internationale. Deux parcours sont prévus, l’un de 10 km et l’autre de 20 km.les départs sont prévus entre 7 h et midi pour les 20 k et de 7 h à 14 h pour les 10 km. Autour du parcours, les boissons sont gratuites. Un repas chaud (filet mignon farci) est servi à midi pour 7 €. Renseignements au 03 87 02 14 74. 

Ormersviller

Découverte d’un obus

Quelle ne fut pas la surprise d'un riverain de la rue d'Altheim à Ormersviller lorsqu'il voit par sa fenêtre un objet rouillé qui attire son regard dans la parcelle voisine que le propriétaire vient de décaisser pour sa future construction. Il alerte le maire Marcel Vogel qui en clin d'oeil conclut à un vestige de la guerre, mais sans trop s'en approcher. Le 1er magistrat alerta sans attendre le centre de déminage de Metz. En effet les démineurs découvrent sous une fine couche de terre rincée par les pluies des derniers jours un obus de la deuxième guerre mondiale. Cet obus allemand 150 de 48kg a été tiré et s'est sans doute perdu en oubliant d'exploser lors d'une attaque. L'obus a été transporté méticuleusement par les démineurs au centre de déminage de Metz où il sera détruit.

Gros-Réderching

En fête

Pendant deux jours le village de Gros-Réderching sera en fête. Elle commencera le samedi 30 juillet à 19 h avec une soirée Mallorca. Le dimanche 31 au centre du village de 7 h 19 h est organisé un grand marché aux puces. A 16 h Ross et ses danseuses  feront une démonstration de danses hip hop. La fête du village se terminera par un bal champêtre. Restauration durant toute la journée.

Bitche

Succès des Médiévales

Avec la venue du soleil dimanche après-midi. les spectateurs étaient nombreux à vouloir assister au spectacle des Médiévales à Bitche. Tout au long de la journée, des animations ont enchanté le public: des danses de la musique, des jongleurs de feu, des ménestrels....  et particulièrement le tournoi de chevalerie. Une reconstitution historique avec 80 figurants avec des habits d’époque rappelait la venue de René d’Anjou, duc de Lorraine en 1441. En même temps un marché médiéval était proposé  avec des produits du terroir. Plusieurs milliers de personnes sont venues à ces Médiévales, dont c’est la septième édition.

Rohrbach-lès-Bitche

Fusion des com’com

Le conseil municipal de  Rohrbach-lès-Bitche

 a émis un avis favorable à la fusion des deux  communautés des communes du Bitcherland. De plus il a donné  un avis favorable  au projet de dissolution du syndicat mixte des communes du Pays de Bitche. Par contre, des conseillers  ont souhaité connaître exactement le contentieux Tubéo, dont la condamnation pourrait se répercuter sur le budget communal.

Goetzenbruck

Non aux antennes relais

Plusieurs habitants de Goetzenbruck protestent ont manifesté contre l’implantation de nouvelles antennes de téléphone sur la tour TDF  de la rue des Sapins. Une pétition a été lancée contre ces nouvelles implantations qui doivent améliorer la couverture en 3 et 4 G. Elle est disponible chez tous les commerçants. Le maire Joël Romang soutient  les habitants.

Schorbach

Nouvelle agence postale

Les services de proximité reviennent tout doucement à Schorbach. Cela a commencé avec l’ouverture  du dépôt de pain de la Mie Délice l’an dernier à l’entrée du village. À partir du 24 juillet une agence postale sera ouverte au dépôt de pain et aura les mêmes heures d’ouverture. Depuis la fermeture du bureau de poste, cette agence postale était attendue. 

J.A.S.