En fait, ceux qui ont commencé à changer "salariés" en "collaborateurs", le "licenciement" en un "plan social", c'est pour anoblir la fonction ou l'action.
Ainsi le sourd est un malentendant, l'aveugle, un malvoyant, l'handicapé, une personne à mobilité réduite...