A ce jour, 1 331 305 personnes ont consulté Volmunster Info créé en 2013.
Il compte 5 058 articles.
Je souhaite à tous une bonne et heureuse année 2022 et que ce virus Covid disparaisse dans les délais les plus brefs.
Joseph Antoine Sprunck
A ce jour, 1 331 305 personnes ont consulté Volmunster Info créé en 2013.
Il compte 5 058 articles.
Je souhaite à tous une bonne et heureuse année 2022 et que ce virus Covid disparaisse dans les délais les plus brefs.
Joseph Antoine Sprunck
Un saule cyclope au bord de la Schlossbach qui prend sa source à Eschviller non loin du premier château.
Raymond Colling, qui aimait faire rire les gens, est décédé le lundi 27 décembre 2021 à l’âge de 85 ans. Du mariage avec Adrienne Braxmeyer, sont nés quatre enfants, Christian, Isabelle, Michel et Philippe et avait la joie d’avoir plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.
Quelques jours auparavant, il participait à une émission en platt Kaffekrenzel tournée au sentier des lanternes de Bitche et diffusée par Télé Mosaïk cristal le jour de Noël
Raymond Colling a d’abord été instituteur et secrétaire de mairie à Nousseviller-lès-Bitche, puis professeur au collège Jean-Jacques Kieffer de Bitche. Quand il était actif à Nousseviller-lès-Bitche, il a été secrétaire de mairie et créateur du Centre culturel de Volmunster qui gérait le cinéma Cin-Est. De plus, il remplissait la fonction de secrétaire du centre de la Croix rouge de Volmunster. Lors des soirées de variétés organisées par le Foyer de jeunes de Volmunster, il y a toujours participé en racontant en platt ses blagues originales. Très fort en jeux de mots, Raymond a aussi défendu le Bitcherland lors des soirées carnavalesques de Sarreguemines. Par ailleurs au profit de Erda, qui portait assistance aux enfants défavorisées aux Philippines, il s’est produit dans plusieurs salles avec le spectacle à succès « Die Welt isch verrückt »
La messe d'enterrement sera célébrée le vendredi 31 décembre à14 h 30 en l'église Sainte Catherine de Bitche
Nos très sincères condoléances à sa famille.
Chaque fois que je passe devant ce bouquet d'arbres et ce tas de béton armé, je pense au drame du jeudi 21 avril 1966 où Jean-Claude Ober a perdu la vie et ou quatre autres garçons ont été blessés: Jean-Marie Keller, Patrice Muller, Aloyse Weber et Joseph Kirsch.
Ils étaient huit courageux à participer à la randonnée détox organisée par Joseph Sprunck. Elle a permis de découvrir quatre moulins et surtout, la fameuse borne du Traité de Versailles.
Photos J.A.S
En passant devant les moulins d’Eschviller, de Loutzviller, de la Blumenauermuhle de Brenschelbach et celle de Schweyen, le guide leur a fait un commentaire. En arrivant à la station de pompage, le groupe a dû quitter le chemin pour rejoindre la borne située sur un îlot limité par un ruisseau et la Schwalb. Aussi pour la rejoindre il fallait sauter au-dessus du ruisseau, large d’environ 80 cm.
La raison de son implantation
Cette borne a été plantée à cet endroit précis, car à la suite du traité de Versailles du 28 juin 1919, elle en indiquait la date et la frontière entre la France, l’Allemagne et la Sarre placée sous mandat français. C’est pourquoi sur le sommet de la borne, il a été taillé un T pour indiquer le début de trois frontières: l’Allemagne, la Sarre et la France. Cette borne, placée à un endroit seulement accessible à pied. Elle n’était même pas connue par les habitants de Schweyen. Xavier Buchheit, originaire du village a spécialement participé à cette marche détox pour la découvrir.
Qui a découvert cette borne exceptionnelle?
« Nous venions dans cette vallée faire du foin, non loin de cette borne, et je ne l’ai jamais vue. » précise Xavier. Si le guide la connaissait, c’est que Jean-Claude Andrès d’Ormersviller et Aloyse Beck d’Epping, également membres de la Section de Bitche de la Société d’histoire et d’archéologie de Lorraine lui ont fait découvrir certaines bornes. Il faut rappeler que tous les deux, membres de la SHAL, étaient intéressés par l’histoire locale, et ils ont fait le relevé de très nombreuses bornes encore visibles dans la région.
J.A.S.
"Je ne changerai jamais mes amis fantastiques, ma vie merveilleuse, ma famille bien-aimée pour des cheveux moins gris ou un ventre plus plat. En avançant en âge, je suis devenu plus amical envers moi-même et moins critique envers moi-même. Je suis devenu mon ami ...
La commune de Nousseviller-lès-Bitche a réalisé de nombreux travaux de voirie durant l’année 2021 particulièrement sur les chemins d’accès de Dollenbach
Ces travaux étaient nécessaires car depuis l’ouverture à Dollenbach de la Boucherie-charcutreie Oliger, les Délices de Marie et du Marché de Natalie, la circulation entre Dollenbach et Nousseviller a fortement augmenté. Aussi, était-il indispensable de rénover ces deux petites routes vicinales qui sont l’unique accès aux commerces de la commune.
Meilleure signalisation
Au printemps, l’entreprise de Travaux publics Grébil de Goetzenbruck a effectué des travaux de mise aux normes des passages piétons et posé des nouveaux panneaux de signalisation dans la traversée du village . La mise en place de nouvelles lampes d’éclairage public au niveau des arrêts de bus scolaires et des bâtiments publics sécurisent les abords de ces espaces et contribuent au bien être des habitants.
De nombreux travaux
Cet automne, s’est déroulé un chantier plus conséquent de réparation et de mise en place partielle d’enrobé sur l’ensemble des voies communales ,de remplacement de deux poteaux à
incendie, de la rénovation de la canalisation d’eau et d’assainissement dans l’annexe à Dollenbach, de la mise en place de deux regards permettant l’évacuation de l’eau de pluie responsable des dégradations des routes etc. Les travaux devenus nécessaires ont été réalisés en parfaite collaboration avec le syndicat des eaux de Volmunster présent à maintes reprises sur le chantier
Le coût global des travaux s’élève à 149 011.40 € TTC. Ils sont subventionnés à hauteur de 37 488.50 € par le département dans le cadre de la politique« Ambition Moselle » et par l’Etat dans le cadre de la « dotation d’équipements des territoires ruraux » La commune a eu recours à une avance de trésorerie pour financer le reste à charge d’un montant de 111 522.90 €.
J.A.S.
C’est à 17 h que la veillée Noël des enfants de la communauté des paroisses Saint-Pirmin a commencé en l’église Saint-Pierre de Volmunster. Ce sont une vingtaine d’enfants encadrés par les catéchistes qui ont joué une belle saynette.
Très belle animation
Grâce à la représentation des différentes planètes et aux jeux de lumière réalisés par Benjamin Klein que le choeur de l’église était transformé en un ciel étoilé .
Une belle veillée de Noël
La messe a été célébrée par l’Abbé David Meyer, assisté du diacre Bernard Dillenschneider, en l’église Saint Pierre de Volmunster. Les chorales Saint-Pierre et Jo’Angels”, les trois trompettistes de la famille Muller et les jeunes acteurs ont permis de vivre une belle veillée de Noël. Plus de trente enfants des différentes paroisses, encadrés par des animateurs ont participé à la crèche vivante.
J.A.S.
Avec le départ sur le parking du Moulin d’Eschviller, le randonneur pourra découvrir les différentes bornes frontières plantées à des époques différentes.
Au départ, on a le moulin restauré en 1980 avec sa roue à aubes courbes inventées par Poncelet au 19 ème siècle. Après le moulin, on continue à gauche en suivant le sentier des moulins au balisage du triangle rouge en passant devant le rucher pédagogique.
Une ligne de chemin de fer inachevée
Ce chemin a été aménagé sur l’ancienne ligne de chemin de fer devant relier Deux-Ponts à Volmunster. La guerre de 14/18 a fait arrêter les travaux. En continuant, on passe devant le Moulin de Loutzviller. Puis on continue en Allemagne pour passer devant la Blumenauermuhle. Après la scierie Rauch à l’arrêt, on arrive à l’ancienne gare de Brenschelbach; on prrnd à droite pour passer sur les deux ponts pour arriver sur la route départementale D85. De chaque côté du pont de la Schwalb, vous avez une borne frontière. On prend ensuite à gauche pour passer devant le terrain du motocross et on arrive à la Schweynermuhle.
Une borne frontière exceptionnelle
Après la station de pompage de Schweyen et à 30 m, en face de l’entrée d’un chemin, on rejoint la rive de la Schwalb et l’on voit la borne du traité de Versailles. On y distingue bien le Sc (Schweyen), le F (France) et en dessous la date 28 06 1919. Pour la rejoindre, il faut passer au-dessus d’un petit ruisseau de 60 cm de large. Après on peut continuer sur le chemin pour rejoindre Hornbach où l’on peut visiter le tombeau de Saint Pirmin. Pour le retour on prend led même chemin.
La classification des habitants
Suite au traité de Versailles, les Alsaciens et les Mosellans ont été dotés de cartes d’identité spéciales A, B, C, D en fonction de l’origine des parents. Ces mesures discriminatoires ont beaucoup vexé les Alsaciens et les Mosellans. Ensuite Pour devenir français, il fallait se faire inscrire sur un registre de
réintégration à la mairie de la commune du domicile. Sans cette inscription, on ne pouvait pas obtenir un certificat de nationalité jusqu’en 2018., nécessaire. pour devenir fonctionnaire, mais pas pour être mobilisé en 1939 ou durant la guerre d’Algérie.
Joseph Antoine Sprunck
Évangile de Jésus-Christ selon saint Luc 2, 22-40
« Quand fut accompli le temps prescrit par la loi de Moïse pour la purification, les selon ce qui est écrit dans la Loi : Tout premier-né de sexe masculin sera consacré au Seigneur. Ils venaient aussi offrir le sacrifice prescrit par la loi du Seigneur : un couple de tourterelles ou deux petites colombes. Or, il y avait à Jérusalem un homme appelé Syméon. C’était un homme juste et religieux, qui attendait la Consolation d’Israël, et l’Esprit Saint était sur lui. Il avait reçu de l’Esprit Saint l’annonce qu’il ne verrait pas la mort avant d’avoir vu le Christ, le Messie du Seigneur. Sous l’action de l’Esprit, Syméon vint au Temple. Au moment où les parents présentaient l’enfant Jésus pour se conformer au rite de la Loi qui le concernait, Syméon reçut l’enfant dans ses bras, et il bénit Dieu en disant : « Maintenant, ô Maître souverain, tu peux laisser ton serviteur s’en aller en paix, selon ta parole. Car mes yeux ont vu le salut que tu préparais à la face des peuples : lumière qui se révèle aux nations et donne gloire à ton peuple Israël. » Le père et la mère de l’enfant s’étonnaient de ce qui était dit de lui. Syméon les bénit, puis il dit à Marie sa mère : « Voici que cet enfant provoquera la chute et le relèvement de beaucoup en Israël. Il sera un signe de contradiction – et toi, ton âme sera traversée d’un glaive – : ainsi seront dévoilées les pensées qui viennent du cœur d’un grand nombre. » Il y avait aussi une femme prophète, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d’Aser. Elle était très avancée en âge ; après sept ans de mariage, demeurée veuve, elle était arrivée à l’âge de 84 ans. Elle ne s’éloignait pas du Temple, servant Dieu jour et nuit dans le jeûne et la prière. Survenant à cette heure même, elle proclamait les louanges de Dieu et parlait de l’enfant à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem. Lorsqu’ils eurent achevé tout ce que prescrivait la loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, dans leur ville de Nazareth. L’enfant, lui, grandissait et se fortifiait, rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui. »
Toutes les enquêtes jusqu’au niveau européen sont unanimes pour dire que la famille est considérée comme la 1ère des valeurs avant l’argent, les amis, le travail….
Pourtant plus que jamais nous voyons des familles éclatées à cause de séparation, de divorce, de deuil. Combien de familles ne sont-elles pas reconstituées après de lourdes épreuves ?
Il y a aussi les familles où l’on ne se parle plus à table. C’est la télévision, les IPhones et les tablettes qui prennent le relais. Il y a aussi des familles monoparentales où la misère est grande, des familles dont l’avenir est incertain, des familles où les enfants ne se comprennent plus, ne se parlent plus.
Et voici qu’aujourd’hui la liturgie nous invite à célébrer la Sainte Famille !
Mais qu’est-ce qu’une Sainte Famille ? Elle est peut-être celle dont nous rêvons tous : un lieu chaleureux où nous sommes heureux de nous retrouver.
Mais, est-ce bien ça l’image que Marie, Joseph et Jésus nous donnent de la sainte famille ? Ne nous présentent-ils pas une famille pleine de difficultés : l’incertitude de la paternité de Jésus, accouchement en catastrophe dans une grotte à Bethléem, loin de sa maison et des siens qui sécurisent, une famille déracinée qui connaît le chemin de l’exil en Egypte.
Pourquoi alors l’appelons-nous la sainte famille ? Elle est sainte non pas parce qu’elle est idéale, idyllique, de bonne conduite, mais parce que visitée par Dieu ! Dieu y est présent. Et l’Evangile nous montre que Dieu ne se met pas du côté des familles qui peuvent montrer un certificat de bonne conduite. Dieu est là partout où l’on partage la joie et le bonheur et plus encore là où l’on porte ensemble le poids des épreuves, de la souffrance et du déchirement.
Fêter la sainte famille c’est d’abord nous défaire de nos jugements sur toutes les familles qui connaissent des épreuves quelles qu’elles soient.
Célébrer la sainte Famille, c’est nous rendre présents à toutes ces familles qui luttent, qui espèrent et prennent le risque de la confiance jusqu’au pardon.
C’est Ben Sirac le Sage, qui, mieux que quiconque, disait il y a plus de 2000 ans déjà : « honore ton père et ta mère, soutiens les dans leur vieillesse, ne les chagrine pas pendant leur vie, même si leur esprit les abandonne, sois indulgent ».
Nous connaissons aussi ces paroles de St. Paul : « revêtez votre cœur de tendresse, de bonté, d’humilité, de douceur, de patience. Supportez-vous mutuellement, pardonnez si vous avez des reproches à vous faire ».
Voici des mots tout simples mais qui ont encore toute leur puissance actuelle. Que n’a-t-on pas écrit et chanté sur l’amour, comme si vivre l’Amour était facile. L’Amour est avant tout un don de soi à l’autre, sans calcul et sans retour.
Ces paroles sont tout un programme et résument admirablement le souhait le plus profond que je formule aujourd’hui pour chacun de vous : A vous tous qui essayez de construire votre famille au jour le jour, je vous souhaite de vous laisser visiter par Dieu et de mettre en pratique toutes ces vertus de tendresse envers les autres qui sont vos frères et vos sœurs dans la famille de Dieu.
François, prêtre retraité
François nous annonce, que pour raison de santé - la VUE (un petit AVC dans l’œil gauche), à moins amélioration, ce sera son dernier envoi.
MERCI à vous tous et Bonne Année 2022 ! François
À Ormersviller Marie-Mathilde Schwartz et Annie Sprunck ont
La crèche de l'église de l'Exaltation de la Sainte Croix
installé seules, non seulement la crèche en l‘église paroissiale,
mais aussi celle de la chapelle Saint-Joseph. Marie Matilde a rappelé que « cette crèche, financée par Nicolas Paltz, a été installée la première fois pour Noël 1947, quand l’église a été rouverte après la guerre. Les personnages ont été repeints gratuitement par Nicolas Schwab. » Incontestablement, c’est toujours la crèche de la chapelle Saint-Joseph qui accueille le plus de visiteurs.
JAS
Le président du conseil de fabrique André Arnet et les bénévoles Marie-Thérèse et Raymond Rebmann, Marie -Claude Schwartz et Marcel Schneider ont travaillé plusieurs heures pour la mise en place des sapins et le montage de la crèche devant l’autel de l’église Saint-Pierre. La veillée de Noël y sera célébrée le vendredi 24 décembre à 17 h. Avant la messe, il y aura à nouveau une crèche vivante comme en 2019 avec les enfants de la paroisse.
JAS
Évangile de Jésus Christ selon St Luc 2 1–14
« Évangile de Jésus Christ selon saint Luc (2, 1-14
En ces jours-là, parut un édit de l’empereur Auguste, ordonnant de recenser toute la terre – ce premier recensement eut lieu lorsque Quirinius était gouverneur de Syrie. Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville d’origine. Joseph, lui aussi, monta de Galilée, depuis la ville de Nazareth, vers la Judée, jusqu’à la ville de David appelée Bethléem. Il était en effet de la maison et de la lignée de David. Il venait se faire recenser avec Marie, qui lui avait été accordée en mariage et qui était enceinte. Or, pendant qu’ils étaient là, le temps où elle devait enfanter fut accompli. Et elle mit au monde son fils premier-né; elle l’emmaillota et le coucha dans une mangeoire, car il n’y avait pas de place pour eux dans la salle commune. Dans la même région, il y avait des bergers qui vivaient dehors et passaient la nuit dans les champs pour garder leurs troupeaux. L’ange du Seigneur se présenta devant eux, et la gloire du Seigneur les enveloppa de sa lumière. Ils furent saisis d’une grande crainte. Alors l’ange leur dit : « Ne craignez pas, car voici que je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera une grande joie pour tout le peuple : Aujourd’hui, dans la ville de David, vous est né un Sauveur qui est le Christ, le Seigneur. Et voici le signe qui vous est donné : vous trouverez un nouveau-né emmailloté et couché dans une mangeoire. » Et soudain, il y eut avec l’ange une troupe céleste innombrable, qui louait Dieu en disant : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes, qu’Il aime. »
Depuis deux mille ans résonne ce chant, que Luc a mis dans la bouche des Anges : « Gloire à Dieu au plus haut des Cieux, et Paix sur la terre aux hommes qu’il aime. » C’est le cœur de la fête de Noël ! Dans la situation concrète de l’époque, ce chant redonnait espérance à des gens ballotés par les événements, les guerres, les maladies. C’est dans ce contexte qu’a lieu le recensement. Et ce recensement apporte aussi sa part de difficultés : déplacement, logement, nourriture, accouchement… Et voilà que la Bonne nouvelle arrive par le chant des Anges aux gens en attente : « Paix aux hommes que Dieu aime. » Autrement dit : Dieu vous aime. Quoiqu’il arrive, vous pouvez compter sur Lui.
Or aujourd’hui, dans notre monde, tout est fait pour éliminer la dimension religieuse qui donne sens à l’existence humaine. Que de disputes inutiles autour des crèches et de tous les signes religieux, par ceux qui y sont opposés. Ils utilisent les règles de la laïcité pour imposer leur façon de voir. Comme ceux qui utilisent la religion pour imposer la peur et leur pouvoir en allant jusqu’aux massacres les plus odieux : Charlie Hebdo, le Bataclan, les exécutions de toutes sortes…De la même façon ceux qui utilisent les lois démocratiques pour leurs affaires personnelles, ils éliminent et fragilisent les plus faibles. La laïcité comme la démocratie ont une dimension religieuse. Elles demandent à respecter les personnes et les droits des plus faibles et des plus fragiles.
Aujourd’hui, l’homme est entraîné à construire sa vie sans Dieu. Noël est devenu un temps de fête et de retrouvailles dans un monde très éclaté. La nostalgie de Noël demeure, mais que sont devenues les interpellations de cet enfant de Bethléem venu partager notre existence ?
Bien sûr, chacun souhaite que ses proches soient heureux et que le monde « tourne rond ». Pour les enfants, on ne manque pas de perspectives solides, mais en même temps, que d’incertitudes et de fragilités. Ah, si les petits pouvaient réussir leur scolarité et les grands trouver des créneaux sécurisés pour un travail. Dans un monde de plus en plus individualiste, on s’inquiète pour les liens humains et le vivre ensemble qui manquent de projets. Pour soi, on souhaite une bonne santé et un travail créateur et rémunérateur. Mais ces souhaits relèvent du rêve, car la réalité est bien différente. De même, pour le bébé de la crèche et le concert des anges de l’Evangile, la réalité c’est d’abord le poids de son environnement : le rejet, le froid, la nuit, l’incompréhension mais aussi l’accueil des bergers et de tous ceux qui ont fait place dans leur vie, à sa venue. Toutes les limites et toutes les possibilités n’empêchent pas Jésus d’accomplir sa mission au cœur de l’humanité.
Jésus est venu réaliser la prophétie d’Isaïe : « Tu as du prix à mes yeux, tu comptes pour moi et je t’aime ». Ça veut dire que nous sommes plus importants qu'un petit grain de sable sur la Terre. En effet, la bible nous dit que « Dieu a créé l’homme à son image et à sa ressemblance ». Aujourd’hui, à Noël, nous voyons Dieu venir à nous en son fils Jésus. Il revêt la condition Humaine dans sa plus grande fragilité.
Adulte, Jésus parcourt les chemins de Palestine en guérissant les malades, en redonnant espérance, confiance et en annonçant la Bonne Nouvelle du Royaume. Cette Parole nous est parvenue à travers les méandres de l’histoire pour nous redonner espérance et confiance dans le concret de nos vies. Son contenu est tout simple : Dieu nous aime, il fait route avec nous. Et Jésus nous donne les moyens d’espérer en disant : « Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés... Pardonnez comme le Père vous pardonne... Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait. » De fait, quand on est pris par l’urgence, l’immédiat, on s’enferme dans les difficultés où le chacun pour soi reprend le dessus. Le vieil homme resurgit et fait l’impasse sur la beauté du message. Puissions-nous rester fidèles à ce projet d’Amour que Jésus vient partager avec nous.
François, Prêtre retraité
Comme l’an passé, les enseignantes de l’école maternelle Le Petit prince ont lancé une action solidaire pour la partager avec tous les enfants. "Nous vivons une période difficile tant sur le plan sanitaire, économique que social. Notre objectif est de développer l’empathie, l’entraide et le partage. Nous avons proposé de mettre en place un calendrier de l’Avent inversé pour donner plutôt que de recevoir. » précise la directrice Sandrine Fouchs. Cette action permet également d’apprendre aux enfants à donner, car à leur âge, ils ont surtout l’habitude de recevoir.
Chaque jour du 2 décembre au 17 décembre 2021, les élèves ont pu ramener selon un planning établi à l’avance un “objet utile” pour une personne dans le besoin, des produits d’hygiène (brosses à dents, shampoing…) ou des produits alimentaires non périssables, (petits pots pour bébés, café, pâtes, boîtes de conserve…)
La grande générosité des enfants
Vendredi matin, les enfants et le personnel éducatif ont remis le fruit de la collecte à Antoine Kirsch et Liliane Wecker, bénévoles qui oeuvrent auprès des restaurants du coeur de Bitche. Lors de la remise de plusieurs cartons remplis par les dons des enfants, Antoine Kirsch au nom de tous ses collèges a « remercié les enfants et le personnel enseignant pour leur générosité et pour avoir organisé une telle collecte d’« objets utiles » grâce à laquelle de nombreux enfants de parents en difficultés passeront un meilleur Noël »
Pendant la même période dix cartons de jouets ont été remis en mairie de Volmunster dans le cadre Dans le cadre de l'opération "Laisse parler ton cœur », organisé par la communauté des communes.
J.A.S.