dimanche 4 janvier 2015

Es kommen drei Weissen aus Morgenland

Le dimanche 4 janvier, c'est la fête de l'Épiphanie pour l'église.Elle se fête généralement le 6 janvier, date à laquelle les jours s'allongent à nouveau.
À l'origine, l'Épiphanie, (vient du   grec et signifie "manifestation"qui  fait partie du cycle de Noël , c'est la célébration de la Lumière.)
Cette fête célèbre la visite et l'adoration de l'enfant  Jésus par les «mages», relatée dans l'Évangile selon Matthieu. Bien que la Bible ne donne pas leur nombre et ne parle que de «savants venus d'Orient», la Tradition a fait qu'ils sont habituellement appelés les trois  rois mages et s'appellent respectivement : Gaspard, Melchior et Balthazar




 Aujourd'hui, selon la tradition les rois mages passent au Bitcherland. Ce sont les ados du Colimaçon qui se sont chargés de vous annoncer la bonne nouvelle. Réservez leur un bon accueil.


Drei Weisen

Es kommen drei Weisen aus Morgenland
Sie kommen daher von Gott Gesand (bis)

Sie gingen miteinander dem Berg hinauf
Herodes  schaut zum Fenster hinaus (bis)

Herodes sprach mit falschem Sinn
Ihr lieben drei Weisen  wo wollet ihr hin (bis)

Nach Bethlehem in Davids Stadt  
wo Christus, der Herr, geboren soll sein (bis)

Der Stern, der Stern stand über dem Stall
Wir ggingen mit einander den Stall hinein (bis

Wir fanden das Kind nackt und bloss
 Maria die die nahm es auf ihren Schoss(bis)

Sankt Joseph zog sein Hemdelein aus 
und gibt es Maria: Mach Windelein draus! (bis)

Der Stern, der Stern soll herummer gehn
Wir müssen heut Abend noch weiter gehn (bis)

Habt ihr uns eine Verehrung gegeben
So sollt ihr das Jahr mit Freuden erleben
Ihr, euere Kinder,  und euer Gesinder.