dimanche 28 décembre 2014

Rétrospectives en 2014 (1)

Venue des rois mages

Le club Ado du Colimaçon a envoyé le 6 janvier 2014 ses rois mages à Volmunster pour annoncer la bonne nouvelle et souhaiter une bonne et heureuse année.




La marche des rois

Le 12 janvier les Amis du Moulin et les randonneurs du Colimaçon ont participé à la marche des rois



Réunion de l'Etat major du SDIS, des officiers et sous-officiers à la salle Émile Gentil à Volmunster

La réunion du 14 janvier 2014 avait pour but de réunir l’ensemble des Chefs de Centre de  la compagnie de Sarreguemines ainsi que l’Etat Major du Service Départemental d’incendie et de secours de la Moselle.



 Etaient présents le Colonel Franoz Directeur Départemental, le Lieutenant Colonel  Friedrich Commandant le Groupement Est et les représentants des différents Groupements fonctionnels du SDIS57.
Il s’agissait d’une réunion d’information qui avait pour but de débattre et fixer les objectifs 2014 avec  l’ensemble des Chefs de Centre de la Compagnie et de présenter le nouveau budget et de faire une rétrospective 2013.


Promotion pour les chefs de centre et de groupe

Lors de sa venue à Volmunster le 14 janvier 2014, le colonel Bernard Franoz, directeur départemental  d’incendie et des secours a promu seize chefs de centre en présence de David Suck, vice-président du conseil général et de Daniel Schaff, maire de Volmunster. Rien que pour le centre de Volmunster,

le lieutenant Pascal Klein a été promu capitaine et ses deux chefs de groupe,

les adjudants-chefs  Raphaël Dahlem  et 

Fabien Meyer ont été promus lieutenant.

Les adjudants-chefs, commandants de centre d’intervention ont été promus lieutenants: Fernand Thiriet de  Grundviller, Bernard Rimlinger d’Etting, Jean-Claude Feld de Hundling, Ernest Schreiner de Hottviller, Hubert  Karmann de Wiesviller, Hubert Behr de Bettviller, Daniel Arbogast de Haspelschiedt, Jean-Noël Keller de Mouterhouse, Olivier Wack de Kalhausen, Bernard Muller de Schweyen,  Pascal Buchheit de Puttelange-aux-Lacs, Harald Schum de Rohrbach-lès-Bitche. Nos félicitations

Nouvelle porteuse du journal

Antoine et Marie-Eve Bucher ont  porter le Républicain-Lorrain durant 19 ans. Mme Lilane Hoellinger les remplace à compter du 1 er février 2014,  à Volmunster.



Bonne fréquentation du moulin d'Eschviller

Lors de l'assemblée générale des Amis du Moulin  d'Eschviller  du 1er février 2014, le président Joseph Meyer donne un  bilan satisfaisant.
La fréquentation a augmenté de 9%   et les   ateliers pédagogiques  de 5,02% Ils ont également assuré  quatre visites commentées  du sentier nature et patrimoine, une visite commentée des moulins de la Schwalb, la journée nationale des moulins ,   la journée du patrimoine et une conférence sur les moulins de la Schwalb animée par Heinz Maurer.  Le 7 juillet 2012   ont été fêtés le vingt-cinquième anniversaire de l’association des Amis du Moulin d’Eschviller et le vingtième des animations  pédagogiques à l’intention des scolaires. “  
Au comité Roland Mazacz remplace Hildegarde Schaff. 

Mise en valeur de l’histoire d’Eschviller

Lors de l'Assemblée générale  du Crédit agricole  le 12 février 2014, une subvention de 3 000 €   a été allouée à Eschviller Plus. 




«Cette subvention  servira à financer la rénovation d’un puits  de l’ancien château d’Eschviller.  Il sera rénové en pierres de taille avec un tableau reproduisant le  château peint en 1785.  Cette rénovation fait partie d’un projet d’aménagement patrimonial à Eschviller et au moulin porté par la commune de Volmunster. Il est envisagé  de rappeler l’histoire de la chapelle castrale, de l’ancien château  de la famille Zoller  et  celle du peintre Adolphe Yvon, née à Eschviller, grâce à plusieurs panneaux.   Ce projet s’élève à 20 886 €.» nous explique Claude Koeberlé. Une subvention a été sollicitée au G.A.L. Leader et au conseil régional. «Pour la rénovation du puits,  le CA alloue 3000€, Eschviller Plus 3000 €, le conseil général   450 €. La subvention parlementaire de Céleste Lett s’élève à 1 500 € et le bénéfice de la vente du livre «Eschviller, 2000 ans d’histoire» de Rémy Seiwert est de
 500 €» précise Claude Koeberlé.

L'association de pêche


Lors de l'Assemblée générale du 22 février 2014 présidée par Jeannot Enaux, l’AAPPMA de Volmunster décide de  participer  à nouveau aux différentes journées pédagogiques  organisées par les Amis du Moulin d’Eschviller durant l’année 2014 et de procéder à des alevinages.

Carnaval des enfants




Le dimanche 23 février 2014  à la salle Émile Gentil , l'association des parents d'élèves de l’école maternelle 
“Le petit prince” a organisé le traditionnel bal costumé des enfants. L'entrée est gratuite, le goûter a été offert  par le Colimaçon et l'animation est  assurée par des clowns professionnels!

Bal de carnaval du Colimaçon


Le Colimaçon    a organisé le  samedi  1er mars 2014







son quarantième    grand bal masqué à la salle Émile Gentil. Il a été à nouveau animé par le célèbre orchestre carnavalesque "Les Chalax". Cette manifestation traditionnelle qui se déroule toujours le samedi précédant le mardi gras est toujours organisée avec beaucoup d'éclat à Volmunster où les danseurs de toute la région viennent pratiquement tous déguisés depuis  1974, date à laquelle ce bal a été lancé. «Le principal but de ce bal masqué  est toujours atteint  : s'amuser et se défouler»" nous raconte un des membres fondateurs du Colimaçon.  

Le bal de carnaval 2015 aura lieu à la Saint Valentin le samedi 14 février avec les Chalax.  Caisse à 19 h. 
Prévente: vendredi 6 février de 18 h à 20 h,  samedi 7 février de 15 h à 18 h,    dimanche 8 février de 15 h à 18 h Billet à 12 € à la prévente et 14 € sur place. Places limitées. 
Contact : Pierrot Schaff: schaffpierre@tubeo.eu

Le moulin d'Eschviller labellisé



Le site du Moulin d’Eschviller a obtenu la certification Qualité tourisme, assuré par Loïc Hergott, Cathia Helbling et Danièle Fischer. Il rejoint ainsi les autres sites touristiques déjà labellisés dans le Pays de Bitche. 

Michel Meriaux, un bénévole humanitaire actif et infatigable 


Michel Meriaux est resté fidèle dans son amitié avec   Madagascar depuis  58 ans.  Tout seul, soutenu par son épouse Céline et de nombreux amis,   il continue à 80 ans  à venir au secours de 30 missions dans le Sud de Madagascar

Troisième mandat de maire pour Daniel Schaff



Daniel Schaff est réélu maire pour un troisième mandat par 14 voix et un blanc. Il sera assisté de quatre adjoints: Christian Seibert, Jean-Michel Heckel, David Suck et Didier Nègre et dix conseillers: Laurence Danielle, Gérard Faber, Virginie Henner, Suzanne Keller, Pascal Klein, Bruno Perali, Pascal Richarth, Eric Rundstadler, Sylvie Suck et Julie Weisenbacher.



A suivre


Joseph Antoine Sprunck