vendredi 3 septembre 2021

Un sens unique sur la Place de la Mairie

 

Photo J.A.S.

Le traçage des emplacements de stationnement, n’a pas seulement été rénové, mais entièrement changé. L’entrée de la Place se fera désormais uniquement par la rue de Sarreguemines, et la sortie  par la rue Emile Gentil.  Tous les stationnements se feront en épi, ainsi cela facilitera  l’entrée et la sortie des voitures. « La circulation  dans un sens est plus sécuritaire, particulièrement lors des rentrées et des sorties des élèves de l’école. De plus, les parents sont de plus en plus nombreux à  ramener et chercher leurs enfants en voiture » explique le maire Jean-Michel Heckel.


JAS

jeudi 2 septembre 2021

Une classe fermée à l’école élémentaire Adolphe Yvon

A la rentrée des classes à Volmunster, l’effectif des enfants  fréquentant les écoles   maternelle et élémentaire est  passé de 122 en 2020 à 114 élèves en 2021.

« Avec le départ au collège Kieffer à Bitche de 21 élèves en juillet 2021 et 12 nouveaux élèves  à la rentrée, les effectifs de l'école élémentaire Adolphe Yvon ont chuté sérieusement. La suppression de la 4ème classe élémentaire était inévitable. Pour cette nouvelle année scolaire, 65 élèves se répartissent en 3 classes. Avec un effectif de 50 élèves en maternelle, les voyants sont toutefois au vert pour les prochaines années. C’est pourquoi il n’y a aucune inquiétude à avoir » nous déclare le maire   Jean-Michel Heckel. Ainsi Anny Hauck

a 12 élèves au CP et 9 au CE1,  Aurélie Radosévic a 9 élèves au CE1 et  13 au CE 2 et Antony Vogel a 13 au CM1 et 9 au CM2.





Regroupement de 6 communes


Il faut rappeler que l’école Adolphe Yvon de Volmunster est un regroupement pédagogique concentré avec 3 classes élémentaires et un périscolaire multifonctionnelle. Les  parents  apprécient la fonctionnalité de  la structure du périscolaire, le bon fonctionnement et   surtout  l’accueil de 7 h du matin à 19 h du soir. 

 Il est fréquenté par les élèves des communes de Breidenbach, Lengelsheim, Loutzviller,   Nousseviller-lès-Bitche, Schweyen et Volmunster.  Il y a quarante ans les élèves de ces communes  étaient réparties en 12 classes élémentaires, ce qui fait une très forte réduction.

Joseph  Antoine Sprunck  

C'est la rentrée à l'école maternelle Le Petit Prince

 A l'école maternelle Le Petit Prince, les enfants sont de retour et s'y plaisent à merveille quand on les voit jouer le jour de la rentrée 2021 dans la cour de l'école. Alors que la classe des 26 petits est tenue par la directrice Sandrine Fouchs, celle des 24 grands et moyens est encadrée par Bénédicte Weissenbacher.


 

Sandrine Fouchs console une petite fille qui veut avoir sa maman.



Sylvie Heckel aide les enfants à monter sur le toboggan


 Les anciens savent jouer tout seuls

Reportage de Joseph Antoine Sprunck



Rénovation de la signalisation horizontale

  


Avant  de tracer, on mesure au décamètre


Afin d’assurer la protection des enfants à la rentrée scolaire, la commune a confié à une société spécialisée Est Signal de Phalsbourg le chantier de marquage au sol   Cette rénovation était indispensable  sur la Place de la mairie où les parents d’élèves stationnent lors  de la rentrée  et la sortie des classes. « Les travaux de la mise en œuvre de cette signalisation de police s'élèvent à 2.600 € TTC. L'accent a été mis sur la signalisation et le stationnement aux abords des écoles afin de garantir un maximum de sécurité à la circulation des enfants et des parents. » explique le secrétaire général de la  mairie.




Comme la signalisation a été renouvelée,  ce sont des travaux qui gênent  la circulation, mais qui sont indispensables.  


J.A.S.

mercredi 1 septembre 2021

AVEC recrute

 


  




Premier opérateur global de santé, le groupe AVEC « aide le plus grand nombre à vivre en bonne santé le plus longtemps possible ».

Départ de l’abbé Stéphane Pontello

 

L’abbé Stéphane Pontello qui a été installé le 30 août 2015 a fêté  son départ  dimanche dernier, en l'église Saint-Pierre de Volmunster. 



Il y a concélébré l’Eucharistie avec l’archiprêtre de Bitche Eric Schneider ainsi que plusieurs confrères et des diacres en fonction dans les communautés de paroisses  avoisinantes. 


Les hommages des deux communautés


Les fidèles   y  sont venus nombreux de toutes les paroisses pour lui rendre hommage. Y assistaient également les maires ainsi que les présidents des conseils de fabrique des  deux communautés Sts Pirmin et Jean-Marie Vianney.

« Au nom de mes collègues maires et des habitants des 14 communes, j’aimerais vous remercier  chaleureusement pour votre investissement au sein de nos paroisses. » souligna  Jean-Michel Heckel, maire de Volmunster.




André Arnet, parla un nom des conseils de fabrique St Pirmin et  dans son intervention, il a rappelé  « le problème  des relations avec les communautés religieuses    allemandes qui ont continué malgré votre francophonie » Il  lui a remis un tableau  représentant le Moulin d’Eschviller, symbole du Volmunstérois, peint par Bernard Henner de Schweyen. 








Simone Scholz, au nom des conseils  de fabrique J-M Vianney a également remis un cadeau: « A l’occasion de votre départ nous vous remettons une chasuble et une étole, c’est un signe d’encouragement pour vous remercier de votre temps donné. »  



L'archiprêtre Eric Schneider  lui a   adressé ses remerciements  pour sa collaboration au niveau  l'archiprêtré.


Un office bien animé


 La messe a été animée par les chorales de la communauté des paroisses  sous la direction de Jean-Marie Langbour et




la chorale des jeunes Jo's Angels sous la direction de Marine Krebs. Gérard Faber était à l’orgue et  Freddy Muller a également joué plusieurs intermèdes avec sa trompette.

Dans son homélie, Stéphane Pontello  s’est adressé une dernière fois à ses paroissiens: « Je vous remercie  particulièrement pour le travail réalisé ensemble avec tous les  fidèles et les équipes de laïcs. Je me suis bien plu à Volmunster,  je m’y suis  même attaché, c’est pourquoi, j’aurais voulu rester trois années de plus. »



L'abbé Stéphane Pontello  porte la chasuble offerte par la communauté de paroisses St J-M Vianney


Départ pour Puttelange-aux-Lacs


Stéphane Pontello est nommé  curé de Puttelange-aux-Lacs et des communautés de paroisses St Jean-Baptiste des Etangs et Sainte Cécile au Pays des Lacs. Il sera installé à 15 h le dimanche 5 septembre en l’église St Pierre et St Paul de Puttelange-aux-Lacs. L'abbé David Meyer sera installé lors d’une messe concélébrée par  l’archiprêtre Eric Schneider le dimanche 5 septembre à 10 h en l’église Saint Pierre de Volmunster.

La fête de départ s’est terminée par  un pot de l’amitié  servi dans le local de l’ancienne caserne.


                  Texte et reportage photographique  de Joseph  Antoine Sprunck 

 

  

  

Cuisson du Quetscheschlaeggel

Fidèle à la tradition du Bitcherland, le club des Aînés d’Ormersviller, présidé par Patrick Vergnaud,  va à nouveau cuire comme dans le bon vieux temps le fameux Quetscheschlaeggel du 13 au 15 septembre sans discontinuité.  Alors que le dénoyautage de près d’une tonne de quetsches se fait durant la journée par  une quinzaine de personnes dans la salle des fêtes. 


Photo J.A.S.

Quatre équipes de trois personnes aidées par quelques bénévoles  du club de football local  se relaient nuit et jour  pour remuer  la cuisson dans le chaudron de cuivre. Une autre équipe, met le Schlaeggel   dans des bocaux et y collent les étiquettes. 


Peut-on acheter le Schlaeggel?

  

Les amateurs de cette délicieuse marmelade pourront se la réserver ou s’en procurer auprès des membres du club à partir du 15 septembre sur le site.   Le pot de Schlaeggel de 500 g  est vendu à 4,50 €    Renseignements et réservations avant le 15 septembre auprès des membres du club: Marie-Mathilde Schwartz au 03 87 96 70  07,  Patrick Vergnaud au 03 87 96 75 02, Monique Vogel 03 87 96 78 01 Les commandes  faites par téléphone sont à retirer auprès des responsables concernés le vendredi 17 et le samedi 18 septembre.


Joseph Antoine Sprunck