lundi 16 septembre 2024

Le cabinet de podologie à Epping s’agrandît !

 

Une nouvelle pédicure-podologue a rejoint l’équipe depuis le 05 août 2024 afin d’assurer la

continuité des soins et d’accueillir de nouveaux patients.



Photo JAS


Professionnel de santé spécialisé dans l’étude et le traitement des affections du pied et du

membre inférieur, le pédicure-podologue reçoit ses patients avec ou sans ordonnance médicale.

Il établit un diagnostic et traite les affections de la peau et des ongles tels que les cors, les

durillons, les verrues plantaires, les ongles incarnés, l’entretien des ongles, etc.

Il diagnostique également les troubles statiques et fonctionnels du pied et leur répercussions sur

l’ensemble de l’appareil locomoteur des membres inférieurs (jambes, genoux, hanches) et du

rachis lombaires.

Il prescrit puis fabrique les orthèses plantaires nécessaires (les semelles orthopédiques et

l’orthoplastie en silicone pour les orteils).

Il a également un rôle de conseil en terme de chaussage et d’éducation thérapeutique dans un

cadre de prévention pour la santé du membre inférieur.


J.A.S.

Sur mon chemin...

Photo JAS

 L'enfant qui demande avec beaucoup d'insistance à ses parents à visiter le Centre d'arts de Schorbach.


J.A.S.

Le fort Qeuleu, un camp de la Gestapo

 


dimanche 15 septembre 2024

La paroisse de Volmunster au cours du XXème siècle


 

PHOTO JAS




Le Conseil de Fabrique de Volmunster vous invite le dimanche 29 septembre prochain à 15h30 au Moulin d’Eschviller, à une conférence animée par   Rémy Seiwert sur le thème:

« La paroisse de Volmunster au cours du XXème siècle ».
Cette conférence sera agrémentée d’un film sur la vie des habitants de Volmunster et environs et des événements qui ont marqué la paroisse au cours de ce siècle. Entrée libre. Restauration et pizza sur place.
Le bénéfice sera affecté à la réfection de la toiture du presbytère de Volmunster

Bon dimanche...

 

Photo DR

samedi 14 septembre 2024

Spectacle burlesque au grenier du Moulin d'Eschviller

 



Une envolée poétique, enthousiaste et musicale qui parle d'actes minimalistes, des petites choses de la vie quotidienne. Autour d'un vagabond nomade quivit chichement, se dévoile un univers singulier construit autour d'instants anodins. Une vie ordi- naire où se révèlent peu à peu les travers de sa personnalité confrontée à la solitude et à son monde imaginaire! On rit, on sourit, on est ému, on rêve, mais surtout on s'attache à ce personnage peu ordinaire... 

Jack Chauveau  n’est pas inconnu au Bitcherland où il a été longtemps animateur chez Culture et Liberté. Il n’en continue pas moins de jouer, tout en assurant également un travail d’animation culturelle. 


Entrée libre, participation au chapeau 

Réservation obligatoire au 06 51 43 48 73

Annonces

 

Annonces du samedi 14 au dimanche 29 septembre 2024

Samedi 14

LOUTZVILLER

18h30 : messe - Gérard BURGUN et familles BURGUN – LEICHTMAN – KRÜPER – COLLARD /
Joseph NOMINE et familles PLATA – PETER / Raymond HECKEL et familles HECKEL – DREXLER / Léon LEICHTNAM et famille

RIMLING

18h30 : messe -

Camille FABER, Jeanne et Aloyse LANG et familles / familles LOHMANN – SCHWARTZ – SCHAUB – KUNTZ – CORDARY, Isabelle LENHARD, Solange SCHWALBACH et Nathanaël CORDARY

Dimanche 15 24ème du TO

SCHWEYEN

9h00 : messe - Emile BUCHHEIT / Guy BUCHHEIT, Astrid HAUCK, Eugène et Eugénie SCHEFFER / Gilbert GUERINAUD et René KREMER

ORMERSVILLER

Fête patronale

10h30 : messe et fête de la Sainte Croix -

service anniversaire pour Xavier LANG et familles / familles VOGT – MEYER / Joseph SCHWARTZ et familles ANDRES – SCHWARTZ / Félicie FRUMHOLZ /
pour les vocations sacerdotales, religieuses et diaconales / bienfaiteurs et bénévoles

ERCHING

Fête patronale

10h30 : messe en l’honneur de Saint Maurice –

service de 30ème pour Mireille LOUTZ
service de 30
ème pour Jean-Luc FISCHER Alphonse FISCHER, Louise et Léon THIRIET et les âmes du purgatoire / bienfaiteurs et bénévoles

+ baptême de Louis-Henri WAGNER

Lundi 16 Mardi 17

Mercredi 18 Vendredi 20

Samedi 21

ESCHVILLER GUISING URBACH

HOELLING VOLMUNSTER

18h00 : messe

18h30 : messe
19h00 : avec le groupe de prière

18h00 : messe
18h30 : messe en l’honneur des 14 saints auxiliaires

17h00 : CONFIRMATION de 20 jeunes
par le Vicaire Général, Olivier RIBOULOT

Dimanche 22

25ème du TO

OBERGAILBACH

Fête patronale

10h30 : messe et fête des 250 ans de l’église Saint Maurice

Jean-Paul LEDY / Gérard LANG et famille /
Joseph, Irène et Camille HOELLINGER /
les âmes du purgatoire /
Patrick LEVIEUX et familles HUVER - SCHUSTER - BOUR Nicolas SCHOENHENZ et famille /

Louis et Justine MULLER et famille / pour la paix / bienfaiteurs et bénévoles

Lundi 23 Mardi 24 Mercredi 25

Vendredi 27

WEISKIRCH OLSBERG DOLLENBACH

URBACH

Fête patronale

18h00 : messe

18h00 : messe

18h00 : messe

18h30 : messe en l’honneur de Saint Vincent de Paul

familles CORDARY - BOULLIUNG – WEISSBECKER / bienfaiteurs et bénévoles

BETTVILLER

18h30 : messe –

service anniversaire pour Joseph BEHR, Marie KIRSCH / Annie et Louis WAGNER / Alycia WEISS /
Maya, Jean et Jean-Paul KIRSCH

Samedi 28

NOUSSEVILLER

Fête patronale

LENGELSHEIM ROLBING

Fête patronale

18h30 : messe en l’honneur de Saint Michel –

Alfred KIRSCH / familles DORKEL – NEU / Alphonse WAGNER / bienfaiteurs et bénévoles

9h00 : messe – Marie et Jean ZIEGLER /
familles MEYER – BACH – KIRSCH – LANGENFELD / Auguste FEITH et famille FEITH – LANGENFELD

10h30 : messe en l’honneur de Saint Vincent de Paul

Bernadette SCHWALBACH et familles HENNER – HARION bienfaiteurs et bénévoles

Dimanche 29 26ème du TO

EPPING

10h30 : messe –

service anniversaire pour Anne SCHOEPP
service anniversaire pour Marcel SCHNEIDER,
son épouse Huguette et famille /
Simone TONI et famille, et les âmes du purgatoire / Aloyse BECK, Didier et Pascal

COMMUNICATIONS

INSCRIPTION FERME A LA CONFIRMATION
Le lundi 16 septembre à 20h au presbytère de ERCHING pour les enfants entrant en 6ème.

Conférence : Le 29 septembre prochain à 15h30 au Moulin d’Eschviller,

le Conseil de Fabrique de Volmunster vous invite à une conférence
animée par M. Rémy Seiwert sur le thème
« La paroisse de Volmunster au cours du XXème siècle ».
Cette conférence sera agrémentée d’un film sur la vie des habitants
de Volmunster et environs et des évènements qui ont marqué la paroisse au cours de ce siècle. Entrée libre. Restauration et pizza sur place.
Le bénéfice sera affecté à la réfection de la toiture du presbytère de Volmunster

Voici les dates pour les rencontres du groupe de prière Saint Jean-Marie Vianney à la chapelle de GUISING (précédé de la messe à 18h30) :

Mardi 17 septembre 19h00 - Mardi 1er octobre 19h00 - Mardi 12 novembre 19h00

Lecture biblique « Vivre aujourd’hui en Eglise » (suite) à BETTVILLER (ancienne mairie) de 19h30 à 21h : 17 octobre, 14 novembre, 12 décembre.

250 ans de l’église Saint Maurice d’OBERGAILBACH
Le dimanche 22 septembre 2024, fête de Saint Maurice,
et 250e anniversaire de la reconstruction de l’église Saint Maurice d’OBERGAILBACH Cet événement jubilaire est une occasion spéciale de rendre grâce pour la longue histoire de cette communauté et pour la beauté de ce lieu de culte.
Nous vous invitons chaleureusement à la célébration eucharistique solennelle de 10h30. Nous serons également heureux de compter sur votre présence pour le repas qui suivra au prix de 22 euros (café-gâteau compris) et 14 euros pour les enfants de moins de 12 ans. Inscription obligatoire.
A cette occasion le Conseil de Fabrique vend des bougies et des bougeoirs
à l’effigie de cet anniversaire au prix de 5 euros.
Pour tous renseignements vous pouvez joindre la présidente Marguerite-Marie Schuster au 06.43.88.77.63 - Bienvenue à tous.


Sur mon chemin...

 

Photo J.A.S.

Ce beau peuplier d'Italie pousse près du Moulin d'Eschviller. Il a été planté par le meunier  avant guerre pour être protégé de la foudre. Il a été introduit en France vers 1750.  Il faut rappeler que c'est surtout  le peuplier blanc qui remplit cette protection au Bitcherland.


J.A.S.

Le saviez-vious?

 

Photo JAS

Pendant que les habitants du Bitcherland étaient réfugiés en Charente, le 32 ème régiment de Tours était chargé de garder la frontière, de l'autre côté c'était le 127 ème régiment de Zweibrücken. Alors qu'en Allemagne le même régiment est resté en place  jusqu'en juin 1940, en France, chaque mois , c'était un autre. Cherchez l'erreur.


J.A.S.

vendredi 13 septembre 2024

Message du Père François

 Évangile de Jésus Christ selon St Marc 8 27–35

 

Journal chrétien

« En ce temps-là, Jésus s’en alla, ainsi que ses disciples, vers les villages situés aux environs de Césarée-de-Philippe. Chemin faisant, il interrogeait ses disciples : « Au dire des gens, qui suis-je ? » Ils lui répondirent : « Jean le Baptiste ; pour d’autres, Élie ; pour d’autres, un des prophètes. » Et lui les interrogeait : « Et vous, que dites-vous ? Pour vous, qui suis-je ? » Pierre, prenant la parole, lui dit : « Tu es le Christ. » Alors, il leur défendit vivement de parler de lui à personne. Il commença à leur enseigner qu’il fallait que le Fils de l’homme souffre beaucoup, qu’il soit rejeté par les anciens, les grands prêtres et les scribes, qu’il soit tué, et que, trois jours après, il ressuscite. Jésus disait cette parole ouvertement. Pierre, le prenant à part, se mit à lui faire de vifs reproches. Mais Jésus se retourna et, voyant ses disciples, il interpella vivement Pierre : « Passe derrière moi, Satan ! Tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes.» Appelant la foule avec ses disciples, il leur dit : « Si quelqu’un veut marcher à ma suite, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix et qu’il me suive. Car celui qui veut sauver sa vie la perdra ; mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de l’Évangile la sauvera. »

 

Jésus est à un tournant important de sa vie où il exprime angoisse, souffrance et où il annonce sa mort au grand scandale de ses disciples. Après les acclamations de reconnaissances pour toutes les formes de soulagements et de guérisons qu’il a apportées, Jésus est confronté à la haine de tous ceux qui veulent l’éliminer. En plus, parmi ses disciples, certains sont partis sur la pointe des pieds. Ils attendaient un chef victorieux, chassant les Romains pour redonner la première place à son peuple. Même Pierre refuse le chemin de croix annoncé par son maître. Il ne voit pas, qu’au bout de ce chemin de souffrance, Jésus annonce sa résurrection, la victoire de l’Amour sur toutes les forces du mal, y compris la mort. 

 

Oui, Jésus a besoin de savoir comment il est perçu par son entourage et par ses apôtres qu’il a choisis. « Pour vous, qui suis-je ? » Prenant la parole, Pierre lui dit : « Tu es le Christ », le Messie annoncé par les prophètes.

Cette même question, Jésus l’adresse à chacun de nous : « Pour vous, qui suis-je ? » Je vous laisse le soin de répondre en âme et conscience.

 

Confrontés chaque jour à la dure réalité de la souffrance, aux impératifs de la mort, pouvons-nous dire que nous sommes à l’aise dans ce combat entre la vie et la mort ? Comme les Apôtres, nous avons les mêmes réticences pour accueillir la perspective de Jésus, à savoir sa résurrection, au-delà des souffrances. Aujourd’hui, comme au temps des apôtres, nous ne comprenons pas la souffrance du monde, nos souffrances, nos échecs, nos désillusions et nos désespoirs. Les vagues de migrations qui traversent l’Europe, sont comme un cri de souffrance de peuples qui cherchent un chemin de vie.

 

Les souffrances de chaque homme rejoignent l’unique douleur du monde, qui monte des quatre coins de l’horizon – ce sont les cris de justice, de dignité, le droit de vivre… On peut fuir la souffrance, c’est un réflexe vital. Mais on finit toujours par être rattrapé. On peut essayer de l’oublier. On peut aussi désespérer et se laisser aller. Il vient un moment où l’on sent qu’il ne serait pas digne de fuir. Plongé dans la souffrance, c’est le vertige. On est fait pour vivre : « que vous ayez la vie, la vie en abondance » nous dit Jésus. Ce n’est pas une parole en l’air. Dieu se manifeste à nous par les petits gestes, l’attention, l’accueil, le respect, la reconnaissance. 

 

Croire que c’est possible n’est pas une notion, une idée, un mot, c’est un engagement. C’est parce que j’aime, parce que je crois, que je suis prêt à aller jusqu’au bout de mes limites. C’est ce que nos frères handicapés nous ont manifesté dans le « paralympique 2024 » « Ici, on apprécie le sportif à sa juste valeur, et pas à sa célébrité. Ils ont des techniques tellement bien rodées ! c'est beau à voir ».  C’est ce que nous révèle la foi chrétienne : grâce à la résurrection, les limites, elles-mêmes, sont repoussées.

 

Jésus-Christ nous livre sa propre expérience : « Oui, il y a la mort. Oui, il y a l’hostilité des hommes. Mais il y a Dieu » La souffrance et la mort sont toujours là, autour de nous, en nous. Mais avec nous il y a ce frère, Jésus-Christ, ce compagnon qui nous empêche de nous résigner à la souffrance et à la mort.

 

Lors de son voyage au Timor oriental le 10 septembre dernier, le Pape François exhorte les jeunes à la liberté, à l’engagement et à la fraternité : « La fraternité, être des frères, pas des ennemis. Il faut apprendre à «se respecter », à privilégier l’amour et le service à la haine, à dire non au harcèlement, à aller au-delà des différences et à toujours se réconcilier. » 

Prière Universelle

 

1.- « Passe derrière moi, Satan ! Tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes » Tant de mensonges sur les réseaux sociaux, dans les rassemblements pour détruire un adversaire et prendre le pouvoir. Seigneur, aide-nous à retrouver les pensées de Dieu. Que le désir du pouvoir retrouve sa dignité de service du bien de tous, dans la vérité et le respect. Prions le Seigneur.

2.- « Passe derrière moi, Satan ! Tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes » Nous avons érigé des idoles dans le monde politique, des idoles dans le monde religieux, des idoles dans le monde artistique. Seigneur, aide-nous à retrouver les pensées de Dieu. Que chaque homme, chaque femme remplisse humblement sa tâche humaine, sans chercher la gloire, mais simplement heureux du devoir accompli. Prions le Seigneur.

3.- « Passe derrière moi, Satan ! Tes pensées ne sont pas celles de Dieu, mais celles des hommes »

Pour accaparer l’argent de la vente de la drogue, des règlements de comptes entre bandes rivales font de plus en plus de victimes. Seigneur, aide-nous à retrouver les pensées de Dieu. Le bonheur que tu nous proposes n’est pas dans la richesse, ni dans la fuite de la réalité par la drogue. Que nous sachions retrouver l’idéal de suivre le Christ et transmettre le goût de cet idéal aux jeunes générations. Prions le Seigneur


François, prêtre retraité

Le saviez-vous?

 

Photo J.A.S.

Il y a 85 ans, le  1er septembre 1939 à 13 h 39, un télégramme adressé à tous les Préfets des régions concernées par l’évacuation et l’accueil des réfugiés, annonce le déclenchement de l’évacuation. Les  maires sont informés dans l’après-midi. L’évacuation du 1er septembre 1939 de la population frontière concerne  la zone rouge située entre la ligne Maginot et la frontière. Quand ils ont pris le train, ils ont droit à 30 kg de bagages par personne. Ils arriveront le 11 septembre à Sigogne.  


J.A.S.


Sur mon chemin...

 

Photo J.A.S.

Le marronnier  cache un peu l'ancienne ferme  Heckel, propriété de la commune. C'est la plus ancienne maison du village qui n'a pas été  détruite lors des bombardements  en 1945. C'est la seule maison qui a encore un pignon en pan de bois.  La partie agricole abrite actuellement l'atelier  communal. Trois logements y ont été aménagés par Mosellis et la porcherie a été transformée en bureau de poste. 


J.A.S.

jeudi 12 septembre 2024

Sur mon chemin....

Photo DR
 Des jeunes gens originaires d'Eschviller et de Volmunster en 1942, expulsés  à Loudrefing. Les sorties se faisaient à bicyclette. Les jeunes garçons portaient des culottes courtes  et des bas.


J.A.S.

mercredi 11 septembre 2024

Sur mon chemin....

 


Photo JAS

C'est en 2003 que le musée des scies a été rajouté au Moulin d'Eschviller. Toutes les scies à haut-fer fonctionnent encore, grâce aux différents arbres de transmission et aux poulies folles et motrices dans le sous-sol. On peut visiter le sous-sol ainsi que la scierie avec toutes les machines qui  fonctionnent avec un seul moteur. 

 

Savoir créer la convivialité des habitants d’un village

 


C’est en l’an 2000 qu’Albert Sprunck, président  des Aînés, a proposé d’organiser un repas lors de la fête patronale de l’Exaltation de la Sainte-Croix du 



Gilles Andrès, footballeur et Gérard Rimlinger, aîné, en train de remuer le Quetscheschlaeggel

14 septembre et  a eu l’idée   de cuire du Quetscheschlaeggel qui serait mis en vente pour alimenter la trésorerie. En effet, grâce à ces des deux manifestations, il a réussi à créer une véritable convivialité au village.

1946, une année riche en fruits

Un ancien du village raconte l’histoire de  cette marmelade sans sucre : « Les habitants d’Ormersviller évacués en 1939 puis expulsés en 1940, ne sont revenus à Ormersviller qu’en 1946. À leur retour, ils ont vécu dans des baraquements sans eau courante ni électricité. Il fallait se débrouiller pour remettre tout en marche, le ménage et la ferme. Comme le sucre était rationné jusqu’en 1949, cuire du Quetscheschlaeggel était le seul moyen d’avoir une marmelade pour les tartines du petit déjeuner et au goûter."

Le but des retrouvailles

Grâce à cette cuisson du Schlaeggel sans sucre, où il fallait dénoyauter les quetsches et les cuire dans un chaudron en cuivre et remuer durant toute la cuisson qui dure plusieurs heures que les habitants se sont retrouvés.  Albert Sprunck a également proposé d’organiser  également un repas lors de la fête patronale de l’Exaltation de la Sainte-Croix du 14 septembre. 

Photos JAS


Un couple d'Alsaciens en vacances à Ormersviller aident également à dénoyauter les quetsches


Grâce à ces deux manifestations  une convivialité s’est créée non seulement  au niveau des aînés, mais aussi dans les deux autres associations. C’est ainsi que plusieurs footballeurs aident les aînés à remuer le Schlaeggel et à la fête de la chapelle des membres  du club des aînés et des footballeurs aident au pèlerinage  du 15 août.


Joseph Antoine Sprunck


Sur mon chemin...

PHOTO DR
 L'histoire des alignements de Carnac en Bretagne reste encore assez mystérieuse, ces géants de pierre n'ayant pas encore révélé tous leurs secrets. Les scientifiques et historiens estiment cependant l'origine des menhirs entre 4 000 et 3 000 av. J. ⁠-⁠C., soit en plein au cœur du Néolithique. C'est un site incontournable.

mardi 10 septembre 2024

Amitié transfrontalière au Square du Cochonnet

 



 Près d’une trentaine de doublettes, venues de toute la région, ont participé au tournoi de pétanque, organisé à Nousseviller-lès-Bitche par de l'association Le Cochonnet, présidée par  Dominique Glad.  En finale, c'est la forte paire Peter-Sylvain du club de pétanque sarrois du Bkg Sitterswald, notre ami et partenaire, qui a remporté haut la main le « MASTER du Cochonnet ». Ce trophée est toujours  très convoité par de nombreux boulistes de tout niveau. Une belle amitié transfrontalière et sportive a régné pendant et après le tournoi.  Classement : 1. Peter-Sylvain Bkgs  2. Liliane-Raymond Le cochonnet  3. Jutta-Thierry Bitche  4. David-Siggi Rolbing  5. Angèle-Aloyse Lemberg   6. Arthur-Pappy Rolbing  7. Denis-Hocine Bkgs et Bitche  8.  Annette-Daniel Bkgs , 9.Aloïs-Kevin Le cochonnet  10. Raphaël-Benoît Petit-Réderching. On constate que grâce à ces rencontres de pétanque, de plus plus  de clubs transfrontaliers se rencontrent et tissent une amitié durable.


N.B. En raison d'une excursion en Autriche ayant lieu « en même temps » ,  le traditionnel repas de la St-Michel de fin septembre n'aura pas lieu cette année.  Mais, ce n'est que partie remise à...l'année prochaine.  Merci à tous de votre compréhension.

                                                                                                Le cochonnet






Sur mon chemin....

Photo J.A.S.
 

Le fleurissement  de la commune de Volmunster  invite chacun à  admirer les espaces verts et le    fleurissement. Les agents communaux sont à féliciter.

A visiter à Reichshoffen

 


lundi 9 septembre 2024

Restitution des travaux de la résidence d'architecture

 


La ruralité est un terrain infini de reconversion qui offre aux architectes et paysagistes un champ d’expérimentation unique. On peut découvrir   comment ils ont exploré ces potentialités à travers leur travail lors d’un séjour à Nousseviller-lès-Bitche





Dans le cadre de la résidence d'architecture et de paysage,  que  plusieurs architectes ont menée en juin 2024   à Nousseviller- lès-Bitche,  une restitution de leurs travaux sous la forme d'une exposition et d'un vernissage se tiendra le vendredi 13 septembre à 18 h dans   la grange d’Émile au 8 rue des Champs à Nousseviller. 


Le moment du partage


Ce temps de convivialité sera l’occasion de  partager leurs recherches et d'engager le vernissage de l’exposition de restitution de notre résidence, intitulée : des fermes blocs en mutation et  réinventer le patrimoine rural.  Ce  sera l’occasion d’échanger autour de l'avenir du patrimoine ordinaire, en particulier des granges construites lors  de la Reconstruction. Chacun pourra   découvrir les résultats de cette résidence et participer à des discussions sur les potentialités de reconversion de ces fermes "blocs".Ce  sera aussi l’occasion d’échanger autour de l'avenir du patrimoine ordinaire, en particulier des granges.   En découvrant les résultats de notre résidence, chacun pourra participer à des discussions sur les potentialités de reconversion de ces fermes « blocs ».


Un programme intéressant


Dans la soirée du 13 septembre, chacun pourra participer  :

  • 18h  à la balade et arpentage territorial et patrimonial à partir de 18h (Chez Emile au 8 rue des Champs). 
  • 19h30 - au vernissage de l’exposition dans la grange Chez Émile. "Fermes Blocs en mutation : réinventer le patrimoine rural".
  • 20h - à l’ apéro festif et le concert avec Duo Madrugada