vendredi 21 septembre 2018

Travaux complémentaires sur le réseau d'eau potable dans la Rue des Romains à Volmunster


Photo J.A.S.

En 2017, le Syndicat des eaux de Volmunster a fait poser  une nouvelle conduite d’eau dans les rues du Presbytère et des Romains par une entreprise spécialisée.  Au cours des travaux de voirie de la rue des Romains, il a été constaté  qu’une partie de la conduite en fin de réseau, ni une vanne n’ont  été    changées. C’est pourquoi, l’entreprise Grébil a dû  poser une nouvelle conduite et  une  vanne pour une des maisons de la rue.

J.A.S.

Les vétérans de l'ASV ont fêté les 40 ans du club à Volmunster

Photo DR

Dimanche 16 septembre 2018, les vétérans de l’Association Sportive    de Volmunster ont organisé le quarantième anniversaire  de l’existence du club. Tous les joueurs ayant fait partie du club ont été invités à venir partager ce moment au tour d’un bon repas. Les anciens présidents  dans l'ordre depuis 1978,  Remy Rinder,   René Barbier, Jean-Michel Seiwert, Julien Vogel,   Eliot Weibel,   Remy Seiwert, Jean-Marie Keller et Francis Schneider. Seul   Jean Michel Seiwert manquait à la fête.
Le match des vétérans actuels contre l’équipe de Rohrbach-lès-  Bitche s'est soldé par une victoire 3 buts à 1. S'en suivit un match des aînés, qui s'est soldé par un score 1 à 1.
Plus d’une centaine de personnes se sont retrouvées pour le déjeuner et la remémoration des exploits footballistiques  d’antan. Toute la fête s’est passée dans une ambiance de retrouvailles très appréciée par les anciens.
J.A.S.

jeudi 20 septembre 2018

Abords de la cascade



Photo J.A.S.
Actuellement l’entreprise Grébil aménage les abords   du bassin de réception de la cascade dans la rue du Hausberg.  Comme   la sécheresse actuelle a tari la source de l’eau de la cascade, les travaux de maçonnerie peuvent se réaliser aisément. Avec les murs en  grès rose  des Vosges, le coin de la cascade  embellit l’espace derrière  le périscolaire.
J.A.S.

Vieillir chez soi, pourquoi pas?


mercredi 19 septembre 2018

Strasbourg 1870-1918: naissance d'une ville nouvelle


Concert à Hombourg-Haut


QUELLES AIDES POUR MES TRAVAUX DE RENOVATION ?


QUELLES AIDES POUR MES TRAVAUX DE RENOVATION ?

Des conseils architecturaux gratuits :

La Communauté de Communes du Pays de Bitche et le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord vous donnent accèss à des conseils architecturaux gratuits pour tous projets ou travaux qui concernent les bâtiments construits avant 1949 : 
  • état des lieux 
  • travaux de réhabilitation
  • aménagement des combles et des granges
  • extensions
  • amélioration énergétique
  • aides financières

Contact : Aurélie WISSER - chargée de mission patrimoine bâti - Tel : 06 28 10 33 02 

En complément de ces conseils retrouvez l’ensemble de informations nécessaires à la rénovation du bâti ancien sur le site « éco-rénover dans les Vosges du Nord » : 


Des conseils neutres et objectifs en matière d’économie d’énergie :

La Communauté de CommuneS du Pays de Bitche, l’ADEME et la Région Grand Est vous donnent accès à un Espace Info Energie  pour tous projets ou travaux qui concernent l’amélioration thermique de votre logement : 
  • les caractéristiques des isolants
  • les avantages et les inconvénients des systèmes de chauffage, de ventilation
  • les normes RT 2012, BBC, …
  • les étapes d’une rénovation complète
Contact : Benjamin MEHLINGER - Conseiller Info Energie – Tel : - 03 87 13 13 71 
Permanences (sur RDV) :
  • BITCHE : 2ème et 4ème mardi du mois de 14h à 17h à l’Hôtel d’Entreprise, rue du Général Stuhl
  • ROHRBACH-LES-BITCHE : 3ème mardi du mois de 14h à 17h en mairie


Une aide au ravalement des façades :

La Communauté de Communes du Pays de Bitche propose une aide au ravalement de façades pour les habitations construites avant 1989. 

Contact : Vincent GREBIL- instructeur Urbanisme/Habitat - Tel : - 03 87 96 99 45 
Email : urbanisme@cc-paysdebitche.fr


Le programme Habiter Mieux (ANAH) :
Depuis 2015, la Communauté de Communes du Pays de Bitche s’est engagée avec l’ANAH et a mis en place un dispositif d’aides et de conseils gratuits pour accompagner les propriétaires dans la réalisation de travaux de rénovation dans leur habitation. Ce   programme    concerne    prioritairement    les    propriétaires    occupants    (sous    conditions de ressources) et bailleurs privés (dans le cadre d’un conventionnement ANAH).
L’association CAMEL (Collectif pour l’Amélioration Energétique du Logement) a été désignée pour animer le dispositif, réceptionner les demandes et réaliser des visites à domicile chez les propriétaires éligibles. Un technicien de l’association analyse le bâti, fournit des conseils et accompagne le propriétaire jusqu’à la réception des travaux et l’obtention des aides.
En complément des subventions de l’ANAH, la Communauté de Communes du Pays de Bitche verse une aide de 500 € par dossier éligible au titre des travaux d’amélioration énergétique.
Contact : Nicolas RONDEL – Association CAMEL – Tel : - 06 50 33 44 19


mardi 18 septembre 2018

De ferme en ferme le 30 septembre


Le lundi matin du 17 septembre 2018, l'opération "De Ferme en Ferme » a été inaugurée par  David Suck président de l’Association Mosellane d'Economie Montagnarde (AMEM) et Roland Roth, président du Syndicat Mixte de l'Arrondissement de Sarreguemines (SMAS) au Moulin de Volmunster en présence de nombreuses personnalités.

Tout d’abord  le meunier André Arnet, dont la famille est propriétaire du moulin depuis 1901 a expliqué comment il en est venu à créer un magasin de produits locaux et et des produits du moulin.

Photos: Joseph Antoine Sprunck
Création du magasin du terroir

 «  C’est une idée que m’a suggérée un meunier allemand il y a vingt ans,  mais c’est David Suck, président de l’AMEM qui m’a incité à le réaliser.  J’ai profité du départ des bovins dans la nouvelle étable de mon fils Fabrice, pour installer le magasin et le laboratoire où mon épouse réalise les nouilles, ce ne sont pas des pâtes car elles sont préparées   qu’avec de la farine à blé dur. Nous rajoutons, la farine à blé tendre, ce qui donne un meilleur goût aux pâtes. » explique André Arnet

Magasin bien achalandé

« Mon épouse, poursuit-t-il, a rajouté divers produits du terroir: miel, glace paysanne, Schlaeggel, confitures, bière du Bitcherland, vin de Moselle et d’Alsace… » Le magasin est ouvert tous les jours de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h sauf le jeudi et le samedi il est seulement ouvert de 8 h 30 à 12 h.



 «  Avec tous ces produits du terroir, je réalise de nombreux paniers garnis. Plusieurs collèges et lycées se font livrer des pâtes du moulin » précise Marie-Thérèse Arnet.


De gauche à droite: Jean-François, le jeune meunier, Marie-Thérèse, André, et Fabrice, l'agriculteur

Valeurs Parc Naturel Régional




Michaël Weber, président national des Parc Naturels «  tient   à mettre en avant les produits locaux en créant un réseau de boutiques et de donner aux produits la marque « Valeurs Parc Naturel Régional » Cette marque met en avant des produits et services du territoire obéissant à des référentiels spécifiques, auprès de consommateurs de plus en plus sensibles aux enjeux du développement durable. »

De ferme en ferme



« L’opération collective « de ferme en ferme » organisée par l’AMEM et le SMAS permet  aux consommateurs de découvrir les richesses de notre territoire. Il faut  créer de l’événementiel et développer les marchés paysans, les points de vente, créer une véritable filière. De plus il faut le vendre au juste te prix, travailler avec les supermarchés. En développant ces circuits cours et ces produits de notre terroir, nous  créons des emplois. » précise David Suck.
L’opération de ferme en ferme  se déroule  le dimanche 30 septembre de 10 h à 18 h   dans 14 fermes  qui font de la restauration. Renseignements: www.ameme57.fr . Au Moulin de Volmunster on pourra   déjeuner à midi sur  réservation au 03 8796 74 94. Il y  aura également de la petite restauration durant toute la journée et   de la tarte flambée à partir de 18 h. On pourra visiter le moulin, et faire des achats au  mini-marché.

Consommons local

«  Faire des efforts pour  manger local est importa En créant l’opération de ferme en ferme , nous permettons à chacun de découvrir la diversité des exploitations agricoles présentes sur le territoire  et le savoir faire des agriculteurs. Il faut favoriser  les échanges entre les producteurs et les consommateurs.  Il faut pouvoir permettre à la population de manger des produits locaux. Je rends hommage à David Suck pour son engagement dans la promotion des circuits cours pour les produits du terroir. De plus, je tiens à vous informer que les abattoirs de Sarreguemines fonctionnent correctement et bien. Ils sont passés de 25 à 60 employés. » affirme Roland Roth, président de la SMAS
Martine Lutz de la DDT souhaite «  que l’on n’oublie pas les malades dans les services hospitaliers pour leur servir  des produits locaux."

Treize fermes ouvertes 




Volmunster : Moulin Arnet, mini-marché paysan et visite du moulin. Petit-Réderching : ferme de Beau Printemps, mini-marché, visite de la ferme, animations pour enfants. Ranch des Bisons, animations autour des bisons, safari. Meisenthal : Au bonheur équestre, mini-marché paysan, baptême de poneys, jeux équestres. Nousseviller-Saint-Nabor :ferme de la Colline des pies, marché des producteurs bio. Grundviller : ferme du Schneckenbruhl.Rémering-lès-Puttelange : horticulture Blum. Vahl-lès-Bénestroff : pisciculture du Kuhweg, visite de la pisciculture. Brasserie La Grenouille assoiffée, visite de la brasserie et dégustation de bières. Montdidier :La corbeille Lorraine, visite du verger et de la confiturerie. Haut-Clocher : Le Chant du ver luisant, visite de la ferme. Buhl-Lorraine : L’escargot buhlois, visite de l’élevage. Plaine de Walsch : Ranch du Stoss, mini-ferme, petits spectacles équestres, repoussage de cuir. Troisfontaines : distillerie du Castor.

Renseignements: www.amem57.fr

Joseph Antoine Sprunck


lundi 17 septembre 2018

Festival classique en l'église de Walschbronn le 13 octobre à à 20 h



Sorties du Parc

SAM 22 SEPTEMBRE
À FLEUR DE BULLES...
ATELIER
Des bulles de fleurs pour se laver tout en douceur...Un atelier de saponification à froid pour réaliser votre propre savon à base de plantes.
Lorentzen (B7) - Sur inscription : 06 85 59 24 80 ou acorpsvegetal@yahoo.com - Départ : Grange aux
paysages - De 14h à 17h - Animatrice : Cathy Matter - Payant

SAM 22 SEPTEMBRE
BRAME DU CERF
SORTIES NATURE


Lors d'une balade crépusculaire, à l'orée de la forêt, venez entendre les rituels amoureux de cet animal majestueux. Le seigneur des forêts consacre ce mois à la survie de son espèce et brame de tout son être.
Baerenthal (H6) - Sur inscription : 03 88 86 51 67 avant le 22/09 à 17h - Départ : précisé à l'inscription - 3h
Animatrice : Marion Ly - Chaussures de marche - Payant

SAM 22 SEPTEMBRE / SORTIE ANNULEE
LES PELOUSES À ORCHIDÉES
CHANTIER NATURE

SAM 22 SEPTEMBRE
LASAGNES VÉGÉTALES
JARDIN ET POTAGER
Envie de créer quelques carrés au potager ou au jardin d'agrément pour la première fois sans avoir à désherber et décompacter une terre dure comme du béton ? Les "lasagnes végétales" vont devenir le plat préféré des jardiniers audacieux !
Gundershoffen (J7) - Départ : 29 rue Principale
De 14h à 17h - Animatrice : Martine Hetzel
Rens. : 03 88 90 45 69 - GRATUIT

SAM 22 SEPTEMBRE
CHANTIER PARTICIPATIF ET FESTIVITÉS PAYSAGÈRES
RENDEZ VOUS / de 9h00 sous le préau de l’école (durée 4h00) à LENGELSHEIM
Au programme : Présentation du projet, chantier nettoyage - défrichage, atelier fauchage à l’ancienne, conseil d'aménagement de jardin chez les particuliers, présence d’un stand de l’Association Mosellane d'Économie Montagnarde (AMEM) et du Parc Naturel régional des Vosges du Nord.
REPAS / Pour remercier les participants et partager un moment convivial, la commune propose un verre de l’amitié suivi d’un sanglier à la broche (vers 15h00).
Venez portez main forte pour œuvrer ensemble à la réouverture des paysages du village !
INSCRIPTIONS / 03 88 01 49 59 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr


DU VEN 21 AU DIM 23 SEPT
LE BRAME DU CERF
SORTIE NATURE
Pendant la saison des amours, le cerf sort de sa "réserve" naturelle pour se faire moins discret en
proférant des manifestations sonores appelées brames. Au lever du jour ou à la tombée de la nuit, les Piverts vous guideront sur la piste du cerf et vous feront ressentir cette singulière ambiance.
Lohr (C9) - Sur inscription : le matin 03 88 70 44 86 ou contact@lespiverts.org
Horaires et lieus précisés à l'inscription - Durée 3h
Autres dates : 28, 29 et 30 septembre
Animatrice : association Les Piverts
Chaussures de marche, lampe de poche et jumelles, éviter les tenues K-way trop bruyantes - Payant

DIM 23 SEPTEMBRE
PROMENADE MÉDITATIVE NOCTURNE
SORTIE NATURE
À la découverte de sentiers et lieux remarquables de la forêt des Vosges du Nord sous forme d'une marche douce ponctuée de temps de méditation et d'exercices de pleine conscience. Une façon simple pour se reconnecter avec la Nature et les sensations corporelles.
Petersbach (C9) - Sur inscription : 06 66 76 55 93
Départ : lieu précisé à l'inscription - De 19h30 à 21h30
Animatrice : Manuela Peschmann, sophrologue – Payant

DIM 23 SEPTEMBRE
MARCHÉ PAYSAN TRANSFRONTALIER
Les producteurs issus du territoire de la réserve de biosphère transfrontalière Vosges du Nord / Pfälzerwald présentent leurs productions authentiques, fabriquées sur la base de savoir-faire traditionnesl et artisanaux.
Grünstadt (D) - De 10h à 17h - Rens. : 03 88 01 49 59
GRATUIT

DIM 23 SEPTEMBRE
DES OISEAUX DANS LES OREILLES
SORTIE NATURE
Merles, pinsons, fauvettes, sitelles, rossignols, rouges gorges... penchons-nous sur les cordes vocales de ces illustres interprètes et exerçons-nous à les reconnaître... Petit tour d'horizon des chants, mélodies et autres cris les plus fréquents, les plus caractéristiques, les plus
anodins, les plus originaux...
Lorentzen (B7) - Sur inscription : 03 88 00 40 39
Départ : Grange aux paysages - 9h
Animateur : Gilles Evrard, Grange aux paysages - GRATUIT

DIM 23 SEPTEMBRE
JARDINER POUR LA BIODIVERSITÉ
REMISE DES PRIX
A l'occasion de la seconde version transfrontalière du concours il est venu le temps de se rencontrer entre jardiniers et de féliciter par la remise d'un prix les 10 jardins les plus accueillants pour la biodiversité cuvée 2018. A partir de 14h00, M. et Mme Schauer les lauréats de l’année dernière accueillent les visiteurs dans leur jardin. Au programme : visite du jardin, exposition de variétés anciennes de tomates, vente de plantes aromatiques et atelier teinture naturelle. Un buffet champêtre réalisés à partir des produits du jardin communautaire de Fischbach par Susanne Maurer sera proposé aux participants.
Wingen (M4) - Départ : 3 rue de la Montagne, Jardin de M. et Mme Schauer
De 14 h à 17 h - En cas de pluie, chapiteau et grange à la même adresse -
Inscription  au 03 88 01 49 59 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr
GRATUIT

DIM 23 SEPTEMBRE
FÊTE DE L'EAU AU FLECKENSTEIN
Événement festif et familial autour de l’eau (eau potable, assainissement, rivières, milieux humides). Expositions, projections, animations pour petits et grands, circuit découverte, pêche et démonstration de matériels.
Lembach (L5) - Départ : étang du Fleckenstein
Animateurs : com.com. Sauer-Pechelbronn, SDEA, PNRVN,
Lembach - À partir de 10h - Rens. : 03 88 90 77 60 - GRATUIT

MER 26 SEPTEMBRE
ADMIRABLES CHAMPIGNONS-ANIMAUX
SORTIE NATURE
Tout à la fois animal et champignon, les myxomycètes sont étonnants à plus d'un titre.
Frohmuhl (D8) - Sur inscription : 07 52 03 63 74 ou bernard.woerly@laposte.net - Départ précisé à l'inscription - De 10h à 17h - Animateur : Bernard Woerly
Chaussures de marche - Repas tiré du sac - GRATUIT
MER 26 SEPTEMBRE
DÉCOUVERTE BOTANIQUE ET GASTRONOMIQUE
SORTIE CULINAIRE
Rendez-vous gastronomique et botanique tous les mercredis jusqu’en septembre pour découvrir et déguster au restaurant « Le Strasbourg » les multiples plantes aromatiques et comestibles du jardin d’Elena visité au préalable avec Grégoire Rick.
Bitche (F4) - Sur inscription : 03 88 01 49 59 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr - Lieu précisé à l'inscription – 
De 11h à 13h30
Animateurs : Rick Grégoire pour le jardin et le restaurant Le Strasbourg pour le repas - Payant (35€ hors boissons)

JEU 27 SEPTEMBRE
LE CHAMP DES POSSIBLES
CINÉ-DÉBAT
Ils sont les nouveaux paysans. Certains ont changé radicalement de vie pour revenir à la terre, d’autres ont renoncé à leurs pratiques traditionnelles pour produire différemment. Ce film montre comment, à leur façon, ils révolutionnent et réinventent le monde de l’agriculture.
Débat en présence d’agriculteurs et de chargés de mission du PNR Vosges du Nord.
Wingen-sur-Moder (E7) - Sur inscription : 03 88 01 49 59 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr - Cinéma du collège
De 20h15 à 22h30 - Accessibilité aux personnes à mobilité réduite - GRATUIT

VEN 28 SEPTEMBRE
ESCAPADE PHOTOGRAPHIQUE
SORTIE NATURE
Passionné de photographie, Michel Rauch vous montrera des trésors cachés de notre région. Voguons au fil de la nature et des paysages, à l’affût des nombreux sujets et modèles à photographier
Niederbronn-les-Bains - Sur inscription : 03 88 80 89 70 ou office@niederbronn.com - Départ : Office de Tourisme
De 14h30 à 17h - Animateur : Michel Rauch, ANPN
Chaussures de marche - GRATUIT

SAM 29 SEPTEMBRE
BRAME DU CERF “ÉVEIL DES SENS“
SORTIE NATURE
Au-delà de la découverte de la biologie et des mœurs decet animal emblématique de nos forêts, cette sortie permet aux participants de s'immerger dans cette ambiance singulière de la forêt la nuit.
Lohr (C9) - Sur inscription : le matin 03 88 70 44 86 ou contact@lespiverts.org
Horaire et lieu précisés à l'inscription - Durée 3h
Ouvert au public en situation de handicap
Animateur : Les Piverts - Chaussures de marche - Payant

SAM 29 SEPTEMBRE / SORTIE ANNULEE
AIDONS LES TRUITES ET LES CHABOTS...TOUT S'ENSABLE !
CHANTIER PARTICIPATIF

SAM 29 SEPTEMBRE
CHÂTEAU DU SCHOENECK
VISITE GUIDÉE
Présentation historique, des découvertes archéologiques et des travaux de réhabilitation. Mise en avant des objets trouvés. Possibilité de poursuivre les découvertes dans la salle consacrée au Schoeneck au musée archéologique de Niederbronn-les-Bains.
Dambach-Wineckerthal (i5)
Sur inscription : OT 03 88 80 89 70 ou 06 30 65 94 18
Départ : entrée du Château, prévoir 30 mn de marche depuis le parking aux 3 tilleuls sur la D53 vers Wineckerthal
De 14h30 à 16h30
Animateurs : Gilles Becker, Cun Ulmer Grün
Chaussures de marche – GRATUIT
SAM 29 SEPTEMBRE / COMPLET
METTEZ LA MAIN À LA PÂTE : FINITIONS NATURELLES INTÉRIEURES
STAGE PRATIQUE
Fabriquer des finitions intérieures respectueuses de votre santé, à base de chaux et d’argile, et les mettre en œuvre.
Programme complet : eco-renover.parc-vosges-nord.fr
Sur inscription : 03 88 01 49 62 ou inscriptions@parc-vosges-nord.fr
Lieu précisé dans les jours qui précèdent le stage
De 9h à 17h - Animateur : Christophe Gehl, artisan spécialisé en éco-rénovation - Prévoir une tenue adaptée au
chantier - Repas libre - GRATUIT

DIM 30 SEPTEMBRE
DE FERME EN FERME
BALADES GOURMANDES ET PORTES OUVERTES
À la rencontre des agriculteurs et dégustation des produits issus du Pays de Bitche, du Pays de
Sarreguemines, du Pays de Sarrebourg et du Pays du Saulnois. Mini-marchés paysans, animations diverses, restauration toute la journée...
Pays de Bitche - De 10h à 18h - Animateur : AMEM
Rens. : 03 72 29 02 61 - GRATUIT

DIM 30 SEPTEMBRE
DÉLICIEUX FRUITS SAUVAGES
SORTIE NATURE
Afin de vous initier à la détermination et aux nombreuses utilisations des fruits sauvages et des arbres et arbustes en général, rien ne vaut une bonne séance de pratique sur le terrain !
Niederbronn-les-Bains (J6)
Sur inscription : 03 88 86 51 67 avant le 30/09 à 17h
Départ précisé à l'inscription
Animateur : Pascal Gérold - Payant

DIM 30 SEPTEMBRE
CYCLE JARDIN, SÉANCE 4 : LE JARDIN AU NATUREL
ATELIER
L’automne pointe le bout de son nez ! Voici venu le temps de la récolte de graines et de légumes puis de la préparation du jardin pour l’hiver.
Lorentzen (B7) - Sur inscription : 03 88 00 40 39 ou tourisme@alsace-bossue.net
Départ : Grange aux paysages - 14h
Animateur : Loïc Bollinger, Grange aux paysages
Débutant ou confirmé – GRATUIT




Sylvie STARK
Assistante de Pôles
Communication – Médiation des patrimoines - Nature

+33(0)3 88 01 49 63 – Accueil +33(0)3 88 01 49 59
21, rue du château – BP 24 – 67290 La Petite-P