samedi 29 avril 2017
Les motards bitcherladais avec les roses de l'espoir
Les motards du Bitcherland ont bénéficié du beau temps ce samedi pour solliciter la générosité des habitants lors la campagne Une rose, un espoir. En 2016, ils ont remis 70 000 € à la Ligue contre le cancer de Moselle. Avec les autres secteurs du département, cela a fait un total de 713 800 €. Grâce à ces dons, des programmes de recherches fondamentales ont pu être mis en place ainsi que l’aide directe aux malades a pu être améliorée. Nous les avons rencontrés à Volmunster où ils ont été bien accueillis
Photo J.AS.
J.A.S.
Redotation de sachets multiflux
La prochaine redotation de sachets multiflux se fera à Volmunsterle mercredi 14 juin de 14 h 30 à 19 h à l'ancienne caserne des pompiers. Entrée par la Place de la mairie.
Prière de se munir du Pass.
La belle randonnée de l'Altschlossfelsen à Roppeviller
Photos Daniel Schurter et Joseph Antoine Sprunck
Sous la conduite de Claude Schwartz, les randonneurs du Colimaçon ont découvert à Roppeviller les superbes décors de l'Altschloss, cette barre rocheuse longue de 1500 m, avec une hauteur moyenne de 25 m. Elle est à une altitude de 406 m. 
Il faut emprunter un chemin très rocailleux. C’est un véritable monument naturel de grès rose des Vosges du Nord. Joseph Sprunck a expliqué que « cette magnifique barre rocheuse s’était formée à partir de sédiments. Lorsque l’eau s’est retirée, l’érosion éolienne lui a donné la forme actuelle avec de nombreuses dentelles et de cupules. Certaines roches sont recouvertes de lichens rares. Un château y avait était construit sur le rocher au Moyen-Age, d’où le nom Altschloss: vieux château) » Tous étaient étonnés de la forme des rochers qui sont admirables. Sur le sommet de la barre rocheuse, les randonneurs avaient un magnifique point de vue sur les les forêts du Bitcherland.
Le travail des pics
Joseph Antoine Sprunck
vendredi 28 avril 2017
Les brèves de Sarreguemines Confluences
Sarreguemines
Construction d’un houseboat
La société Boathome de Sarreguemines a mis 18 mois pour construire son premier houseboat électrique. Il a 5 m de de large et 20 m de long et pèse 30 tonnes. Avec un surface habitable de 60 m2 et 100 m de plateforme, c’est un bateau pour les cours d’eau navigables et les canaux. Il est prévu pour des particuliers souhaitant vivre au fil de l’eau. Il peut se déplacer grâce à deux moteurs de 10 kW. Fin mai le houseboat fera son voyage inaugural en direction de Strasbourg où il restera à quai en ville.
Marché aux plantes
Le week-end dernier, le marché aux plantes au Moulin de la Blies de Sarreguemines a accueilli de nombreux visiteurs. Alors que des particuliers proposaient des boutures et des plans, 40 exposants sont venus pour vendre de multiples variétés de fleurs, voire de l’outillage...
Solidarité des élèves
Les élèves des quatre classes de cinquième et les professeurs de religion de l’institution Sainte-Chrétienne de Sarreguemines ont cuit et vendu des crêpes durant une journée lors des récréations. Le bénéfice net de 680 € a été remis aux Petits frères des pauvres. Ce don servira à un voyage pour 12 personnes aidées par l’association et les accompagnants. Le voyage concernera les trois associations de Moselle-Est: Sarreguemines, Forbach et Boulay.
Hambach
Achat d’un immeuble
La municipalité de Hambach envisage d’acquérir l’immeuble N°99 rue Nationale. Il est situé en face de l’école du Centre. Cet achat permettrait à la commune d’élargir la rue de l’église avec la création d’un trottoir.
Woelfling-lès-Sarreguemines
Promotion
Michaël Weber, maire de Woelfling depuis 1995, vient d’être élevé au grade de chevalier de la Légion d’honneur lors de la promotion de Pâques. Il a été à deux reprises, conseiller régional de 2004 à 2015 et a été délégué au TER jusqu’en 2010. En 2008, il a été élu président du Parc naturel régional des Vosges du Nord et en 2016, il est porté à la présidence de la fédération des parcs naturels régionaux de France qui regroupe 51 parc, 13 régions françaises et 4300 communes. Nos félicitations.
Marché paysan nocturne
Le vendredi 23 juin dans le cadre de la fête de la musique, l’Association mosellane d’économie montagnarde (AMEM) en partenariat de la municipalité et l’Association Archéoptéryx organise un marché paysan nocturne à
Woelfling-lès-Sarreguemines. Elle conjuguera l’ambiance festive aux produits gastronomiques, ce qui permettra aux visiteurs de passer un moment convivial. L’Association Archéoptéryx se chargera de la restauration et de la buvette.
Grosbliederstroff
Présence de néophytes
Une trentaine de néophytes venus de tout le diocèse ont été accueillis samedi dernier en l’église Saint-Innocent de Grosbliederstroff. Un néophyte désigne à l'origine dans l'Église chrétienne une personne récemment baptisée et confirmée. Ces adultes avaient reçu lors de la veillée de Pâques dans leur paroisse: baptême, confirmation et eucharistie. Il étaient tous revêtus d’une pèlerine blanche et étaient accompagnés de leurs parrains et marraines pour participer à la messe.
Rouhling
Nouveau président
Après dix ans de présidence à l’association Les Amis de la maison des arts et traditions, Patrick Spohr passe le relais à Raymond Lehman. Le nouveau comité envisage la rénovation d’un hangar et la création d’un jardin. Il compte continuer à mettre en valeur dans la plus ancienne maison de Rouhling le patrimoine témoin du passé et des modes de vie des aïeuls.
J.A.S
jeudi 27 avril 2017
Circulation à la foire de Volmunster
Photo Joseph Antoine Sprunck
Pour la foire du premier mai, la municipalité a décidé par arrêté municipal d’interdire la circulation dans les rues de Sarreguemines, Bitche, Adolphe Yvon et Place de la mairie.
Les clients pourront venir à Volmunster en passant par Ormersviller et par la voie rapide. De ce fait les différents parkings de la rue du stade pourront être utilisés. La circulation sera déviée de la rue du moulin, et de celle de Bitche vers la rue du moulin par la rue du presbytère qui sera interdite au stationnement. Par arrêté départemental, la circulation sera interdite la D85 de Weiskirch à Volmunster, sauf pour les marchands. La municipalité mettra la signalisation adéquate en place.
Pour cette 39 ème foire de printemps du premier mai, les associations tiendront des stands avec restauration et buvette aux différents points stratégiques de la foire qui débutera à 6 h du matin. Alors que l’Intersociété servira le petit déjeuner au Café du Centre ainsi que le repas de midi ( Jarret de porc et sa salade de pomme de terre.) pour 8 €.Par ailleurs dans la caserne de sapeurs-pompiers, la fabrique de l’église servira les fameuses Dampfnudle, cuits sur place)
J.A.S
Sécurisation des rues du Presbytère et des Romains
En 2017, les rues du Presbytère et des Romains seront sécurisés et les réseaux secs y seront enterrés. Les taux d’imposition sont maintenus.
Photos J.A.S
Compte administratif 2016
Sous la présidence de Daniel Schaff, maire, les élus ont approuvé le compte administratif 2016 dont les dépenses de fonctionnement s’élèvent à 559 567,50 € et celles de l’investissement à 440 270 98€, soit un total de 999 838,48 € et un excédent de 355 531,38 €. Les recettes de fonctionnement sont de 591 570 € et celles de l’investissement à 328 219 € soit un total de 919 789 €.
Budget primitif 2017
Le budget primitif 2017 où les dépenses et les recettes de fonctionnement s’équilibrent à hauteur de 697 220 € €, est adopté. Il en est de même pour la section investissement qui s’élève à 1 043 232 € . Les investissements 2017 concernent surtout la rénovation des sanitaires de l’école maternelle Le Petit Prince, la réfection du mur de soutènement de la rue des Romains, la sécurisation de la rue du presbytère et les abords de la cantine.
Pour mettre en sécurité cette rue, très fréquentée à la rentrée et à la sortie des classes, le trottoir sera élargi, la rue n’aura plus qu’une bande de roulement de 3,5 m et sera mise à sens unique dans le sens rue du Sigogne vers rue de Bitche. Vu ces travaux de rénovation, la commune profite de l’occasion pour enterrer les réseaux secs. Construit en 1976, lors de l’aménagement de la rue des Romains, son mur de soutènement qui s’est déplacé d’une dizaine de centimètres, risque de s’écrouler. On peut rappeler que la rue des Romains était empruntée par nos ancêtres qui se rendaient à Lengelsheim et Breidenbach. Elle fut délaissée après la construction de la route départementale Volmunster-Breidenbach vers 1860.
Les travaux débuteront dans la rue du presbytère au courant de l’été 2017 par la pose d’une nouvelle conduite d’eau potable par le Syndicat des eaux de Volmunster.
Taux d’imposition
Les taux d’imposition pour l’année 2017 ne sont pas augmentés. La taxe d’habitation est de 12,39%, celle du foncier bâti à 13,62 % et le foncier non bâti 54,18 %.
Lotissement du Rebberg
Alors que la dernière tranche au lotissement du Rebberg est entièrement occupée, les trottoirs des rues Verlaine et Malraux y seront aménagés. Une nouvelle tranche de 14 parcelles sera aménagée dans le prolongement de la rue du Rebberg en 2018.
Joseph Antoine Sprunck
mercredi 26 avril 2017
Prochaine dotation en sacs MULTIFLUX à Volmunster
Prochaine dotation en sacs MULTIFLUX pour les foyers de Volmunster – Eschviller – Weiskirch le :
MERCREDI 14 JUIN 2017
DE 14H30 A 19H00
(Place de la Mairie – ANCIENNE CASERNE S.P.)
Il est indispensable que les personnes ne pouvant se rendre à la distribution, sollicitent un tiers pour venir retirer leur dotation.
Veuillez vous munir de votre Sydem’ Pass.
Les brèves du Bitcherland
Bitcherland
Une rose, un espoir
Photo DR
Les samedi 29 et dimanche 30 avril se déroulera à nouveau pour la 16 ème fois l’opération Une rose, un espoir dans le Bitcherland. 600 motards proposeront une rose contre un don de 2 € ou plus. Le vendredi après-midi 19 000 roses sont à emballer à la salle Schumann. Les motards débuteront à 8 h 30, au départ l’abbé Gérard Nierrengarten les bénira. En 2016, , l’opération au Bitcherland a permis de reverser 70 000 € à la Ligue contre le cancer.
Bitche
Nouvelle usine
Une nouvelle usine de 3 000 m2 est construite dans la zone industrielle de Bitche. Elle fabriquera des tissus pour l’industrie automobile ou aéronautique. Car-ltex s’installe dans ce nouveau bâtiment relais construit par la communauté des communes du Pays de Bitche. Il revient à 1,2 M€. L’entreprise investit 1,2 M€ pour acheter de nouvelles machines.
Marché couvert
Après Volmunster, Bitche ouvre au courant du mois de mai 2017 un marché couvert dans l’ancien ordinaire de la caserne Teyssier, occupé en dernier par le 4 ème régiment des cuirassiers. Il servira surtout aux producteurs du terroir. Les gens apprécient de plus en plus les circuits courts. Sa rénovation et mise aux normes est revenu à 450 000 €. La municipalité compte sélectionner les producteurs du terroir dans un rayon de 50 km.
Plus de Médiévales
Suite à un référendum auprès des habitants de Bitche, les Médiévales à la citadelle n’intéressent plus les Bitchois. C’est pourquoi les samedis 29 et 30juillet une autre fête estivale sera organisée. Un thème sera retenu avec des animations, des arts de rue et un feu d’artifice
Ormersviller
Du feu au verger
Avec les températures négatives de la semaine, et particulièrement dans la nuit de mercredi à jeudi 20 avril où la température est descendue à - 6 ° les frères Frumholtz d’Ormersviller ont allumé dans leur verger plus de cent bottes de paille pour éviter le gel des quetschiers, mirabelliers et pommiers. C’est Auguste qui veille toujours au grain, c’est lui qui a donné l’alerte à 1 h du matin. C’est son thermomètre qui sonne dès que la température est proche du 0 °. « Comme un coup de froid était annoncé, nous avons déjà mis en place des bottes de paille le mercredi soir. et c’est à 1 h 30 du matin que nous sommes allés les allumer. Comme le froid persistait nous sommes restés au verger jusqu’à 6 heures du matin» souligne Jean Frumholtz.
Meisenthal
Poste menacé
Lors de l’assemblée générale d’Artopie, les membres ont appris que le poste de Philippe Kieffer, coordinateur culturel d’Artopie, est menacé. Il est salarié de Culture et Liberté qui est actuellement en liquidation judiciaire. Philippe est effectivement un pilier incontournable d’Artopie. Cette association avec ses nombreuses activités artistiques finance les charges liées au fonctionnement et aux locaux compte actuellement 150 adhérents. Sans permanent, Artopie aurait du mal à continuer à fonctionner. C’est un gros problème financier à résoudre.
Roppeviller
Route élargie
Enfin les travaux d’élargissement de la route d’accès de Roppeviller sont en cours. Comme c’est l’unique accès, la circulation est parfois difficile. Le maire demande d’éviter de passer du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 11 h 30 et de 13 h à 16 h 30, afin que l’entreprise Colas ne soit pas trop souvent obligée d’arrêter les travaux.
J.A.S.
mardi 25 avril 2017
lundi 24 avril 2017
dimanche 23 avril 2017
Verger sous haute surveillance à Ormersviller
Avec les températures négatives de la semaine, et particulièrement dans la nuit de mercredi à jeudi 20 avril où la température est descendue à - 6 ° les frères Frumholtz d’Ormersviller ont allumé plus de cent bottes de paille pour éviter le gel des quetschiers, mirabelliers et pommiers.
C’est Auguste qui veille toujours au grain, c’est lui qui a donné l’alerte à 1 h du matin. C’est son thermomètre qui sonne dès que la température est proche du 0 °. « Comme un coup de froid était annoncé, nous avons déjà mis en place des bottes de paille le mercredi soir. et c’est à 1 h 30 du matin que nous sommes allés les allumer. Comme le froid persistait nous sommes restés au verger jusqu’à 6 heures du matin» souligne Jean Frumholtz. Après la constatation des dégâts, avec ce froid, dans la journée, tous les arbres ont été pulvérisés avec des oligo-éléments (algues et fer), «Cet apport permet de revigorer les fleurs, mais vendredi, après vérification, je pense que nous avons réussi à sauver 50 % des fleurs.Il faudra attendre plusieurs jours si cela se confirme. « explique Jean Frumholtz.
Le gel de 2012
Le même phénomène s’est passé le 16 avril 2012 nous rappelle-t-il: “ Dans de nombreux vergers, beaucoup de mirabelliers ont souffert de la gelée nocturne de la nuit du 16 avril 2012, et en automne était presque inexistante dans la région. Afin de préserver notre récolte, nous nous sommes levés durant la nuit pour allumer des feux au milieu des mirabelliers. Ainsi notre récolte a été excellente, d’autant plus que la mirabelle était de 30% plus grande qu'en 2011, plus juteuse et plus sucrée. Par contre, la pluie continue d’avril a influé sur la pollinisation des quetschiers. «Ainsi la production de quetsches a été évaluée à 50% de celle de 2011.”
Joseph Antoine Sprunck
samedi 22 avril 2017
39 ème foire du premier mai
PHOTO J.A.S.
Le lundi 1er mai, la municipalité de Volmunster organise la 39 ème foire du premier mai.qui débute à 8 h du matin dans les rues de Sarreguemines, Bitche, Sigogne et Adolphe Yvon. Près de 200 stands sont annoncés. Pour la cette occasion de nombreuses associations tiennent des stands de restauration et de buvette. Alors que l’Intersociété servira le petit déjeuner au Café du Centre ainsi que le repas de midi ( Jarret de porc et sa salade de pomme de terre.) pour 8 €.Par ailleurs dans la caserne de sapeurs-pompiers, la Fabrique de l’église servira les fameuses Dampfnudle, cuits sur place) Sont annoncés les marchandises les plus diverses, mais les stands qui auront beaucoup de succès ce sont ceux des volailles et des fleurs et des plants.
Circulation et parking
Vu que la foire occupe la rue de Sarreguemines, la municipalité a décidé par arrêté municipal celle-ci sera entièrement interdite à la circulation et au stationnement.
Les clients pourront venir à Volmunster en passant par Ormersviller et par la voie rapide. De ce fait les différents parkings de la rue du stade pourront être utilisés. Pour permettre une fluidité dans la circulation, le stationnement sera interdit , du côté droit dans la rue d'Ormersviller, sur la D85 (rue du moulin), sur la D34 à partir de rue de Bitche, et dans la rue du stade à partir de la rue d’Ormersviller à la rue du Pifferberg. La circulation sera déviée de la rue du moulin, et de celle de Bitche vers la rue du moulin par la rue du presbytère qui sera interdite au stationnement.
Par arrêté départemental, la circulation sera interdite la D85 de Weiskirch à Volmunster, sauf pour les marchands. La municipalité mettra la signalisation adéquate en place.
Joseph Antoine Sprunck
Info élections à Volmunster
Photo J.A.S
La nouvelle cantine pour les élèves de Volmunster a été construite à l'emplacment de la salle Saint-Pierre
Le bureau de vote unique pour Volmunster – Eschviller – Weiskirch
est tenu à :
La Cantine
1, rue du Presbytère
Volmunster
jeudi 20 avril 2017
La diététique expliquée aux gens à Montbronnn
Vendredi 28 avril 2017 à 20h30
Salle polyvalente 57415 MONTBRONN
One woman show
Martine Blancbaye vous veut du bien ! Elle se propose donc de s’occuper de votre santé et de votre esprit. « La diététique expliquée aux gens » vous conduira au travers des glucides (c’est bon), des lipides (c’est un peu gras) et des protides (c’est compliqué). Ou vous apprendrez peut-être que le chou à vache fait maigrir, que le fast-food date du moyen-âge et qu’un concombre a bien failli nous fâcher avec les espagnols. Martine tentera enfin de répondre à cette question qui la mine : pourquoi ce qui est bon à manger est mauvais pour la santé ?
Tarifs (hors frais de réservation) :
- Normal : 13 €
- Réduit : 10 € (les groupes de 10 personnes et plus, les demandeurs d'emploi, les familles nombreuses, les étudiants, les jeunes de moins de 18 ans, les personnes en situation de handicap, les cartes Cézam, CNAS, Alsace CE et Lorachats)
- Gratuit : enfant de – 14 ans accompagné, dans la limite des places disponibles.
Renseignements et réservation :
Association Cassin
ESPACE RENE CASSIN
Rue du Général Stuhl
57230 BITCHE
Tél : 03 87 96 12 54
Email : culture@cc-paysdebitche.fr
Vous pouvez également acheter vos billets :
- Office de Tourisme du Pays de Bitche
- Réseau France billet FNAC
- Réseau Ticketmaster
- Ticket Regional
Les brèves de Sarreguemines-Confluences
Bliesbruck
Un travail de Romain
Photo DR
La direction du Parc archéologique de Bliesbruck met à disposition des enfants des jeux de construction. C’est ainsi qu’ils ont la possibilité de construire des aqueducs, des arènes, des villas, des chaussées romaines, réaliser une mosaïque... Ces jeux sont ouverts aux enfants de plus de quatre ans. L’exposition « Un travail de Romain, construis ta ville » est ouvert jusqu’au 5 novembre. Entrée pour une famille (deux adultes et des enfants) 5 € 13 avec l’accès au reste du Parc.
Sarralbe
Alevinage de sandres
La Société de pêche Ineos de Sarralbe, sur proposition du président Jérôme Rup, va aleviner des sandres dans l’étang Solvay. Un concours de pêche sera organisé le dimanche 28 mai. Trente places disponibles seront tirées au sort. Les inscriptions sont prises par le trésorier Georges au 03 87 97 90 48. L’ouverture pour les carnassiers (brochets et sandres) à l’étang est fixé au 27 mai.
Sarreguemines
Rénovation du Hagwald
La municipalité de Sarreguemines envisage de rénover le stade du Hagwald au quartier Beausoleil. Les travaux commenceraient à la mi-juin pour se terminer en septembre 2017. Les travaux concernent la surface de jeux, la main courante, les buts et le cheminement autour du stade. La surface de jeux sera remplacé par un tout nouveau terrain synthétique beaucoup plus adapté à la pratique du club.
Ces travaux sont évalués entre 800 000 et 850 000 €. La commune attend une subvention de 566 000 €
Blies-Guersviller
Fête de Saint-Quirin
Le dimanche 30 avril, la communauté de Blies-Guersviller célèbre sa fête de Saint-Quirin. A 9 h 30 rassemblement des fidèles sur la place du village, puis messe à la chapelle au cours de laquelle l’équipe d’animation pastorale du Val de Blies sera renouvelé. Cette fête patronale était dans le temps un grand jour de fête, même si c’était un jour ouvrable. Saint Quirin, d'origine romaine et païenne, était un officier de l'empereur Trajan qui a demandé au pape Alexandre de guérir sa fille. On fit toucher à l'enfant les chaînes qui tenaient captif le saint pape, et immédiatement, la maladie cessa. Ce miracle a converti Quirin qui reçut le baptême. Il est arrêté, on le traîne au tribunal où il est questionné. Le juge essaye de le faire renoncer à sa foi. Mais rien n'y fait. Les bourreaux lui arrachent la langue, lui casse les os à coups de bâton, on le torture dans les flammes des torches. Quirin, soutenu par la grâce, garde son calme. Finalement, on lui coupe les mains et les pieds, et les bourreaux lui tranchent la tête.
Rouhling
Bouchons de l’espoir
Depuis 2014, le ramassage des bouchons de l’espoir a réussi à créer une grande solidarité dans la région. Il y a actuellement 200 points de ramassage. L’argent récolté est reversé au profit des enfants malades et particulièrement à l’Association régionale d’action médicale et sociale pour les enfants atteints d’affections maligne (Arame). La chorale du Parc chantera au profit de Bouchons de l’espoir le dimanche 30 avril à 17 h en l’église Saint-Etienne de Rouhling. Sont acceptés tous les bouchons en liège nature, en plastique qui se vissent, couvercles et les capsules en métal. Contact : madee.b@numericable.fr
Rech
Nouvelle passerelle
Une passerelle piéton et cycliste de 38 mètres de long vient d’enjamber une voie SNCF à Rech. Elle double le pont routier trop étroit pour les piétons. Elle permet ainsi à sécuriser l’accès de l’école élémentaire. Il ne reste plus qu’à aménager les abords. Le coût total est d’environ 350 000 € TTC.
Wiesviller
Repair café
L’association Petites Mains organise en partenariat avec la CASC un nouveau repair café le dimanche 23 avril de 14 h à 18 h à la salle polyvalente de Wiesviller qui va se transformer en atelier de réparation. Ce seront des électriciens et des bricoleurs qui interviendront. La petite restauration n’est pas oubliée. Contact 06 28 21 76 38.
J.A.S.
mercredi 19 avril 2017
Inscription à :
Articles (Atom)