mardi 28 février 2017

Emouvante commémoration du bombardement aérien à Erching-Guiderkirch



Durant le guerre de 1939/1945, le village d’Erching a payé un lourd tribut: sur 381 habitants il y eut 67 victimes. Le 23 février 1945, après le bombardement aérien, le village a déploré 45 victimes dont 23 enfants. La commune a commémoré ce triste événement le dimanche 26 février.



Au cours de la messe, l’abbé Stéphane Pontello  rappela que  « maintenant encore la guerre continue  dans le monde, et que lors des bombardements, il y a toujours des victimes innocentes. »  C’est en présence de toute la population que  le maire Emmanuel Breways et Francis Behr, adjoint, ont déposé une couronne sur la fosse commune où les victimes du 23 février ont été enterrées.

Photo J.A.S.
Dépôt d'une gerbe sur la fosse commune

Un  invité de marque 

C’est devant le monument aux morts, que des couronnes ont été déposées par les élus d’Erching, de Wolfgang Mann et Himelda,  respectivement maires   de Pepenkum et de Medelsheim en Sarre. La mairie d’Yvrac (Charente) a également a fait livrer une couronne de fleurs. 

Dépôt de gerbes au monument aux morts

Un invité de marque à cette commémoration a été Ludwig Grünfeld, qui âgé de 18 ans, soldat à la 17 ème Grenadier Division Götz von Berlichingen qui avait pointé sa baïonnette sur le menton de Oscar Kuhn. Quand ils se sont revus en 2015, ils sont tombés dans les bras l’un et l’autre. Il a été fait prisonnier par les Américains le 15 mars 1945, alors qu’il s’était caché dans le fumoir d’une maison d’Erching-Guiderkirch. Les sapeurs-pompiers, les porte-drapeau des anciens combattants et de nombreux habitants ont participé à cette  commémoration. ainsi que la musique municipale de Rohrbach-lès-Bitche et des élus.

Une cérémonie émouvante

Après le dépôt de gerbes,  le maire Emmanuel Breways, rappela brièvement ce qu’ont vécu les habitants de Erching-Guiderkirch  lors de la dernière guerre mondiale: « Tout a commencé le 23 février 1945  à 10 h, pour les habitants de fut l’enfer. Les bombardiers américains   ont lâché leurs bombes sur le village durant une heure, c’est ainsi que la souffrance ce et le malheur tombèrent sur Erching et  Guiderkirch, tuant et blessant impitoyablement, sans distinction, hommes, femmes et enfants. Ce jour, rien que ce jour, sont dénombrés 45 victimes, dont 23 enfants... La paix passe par la construction de l’Europe, pas l’Europe des finances, mais l’Europe des hommes, c’est pourquoi,nous sommes particulièrement honorés de la forte délégation allemande." Francis Behr, donna  la traduction  en allemand de l’allocution du Maire. David Suck vice-président  du conseil départemental et Céleste Lett, député,  ont tous deux tenu à rappeler que cette manifestation doit perdurer afin de rappeler à ceux qui nous suivent que  « des hommes et des femmes ont perdu leur vie pour cette   liberté dont nous jouissons actuellement »





Joseph Antoine Sprunck