De belles orchidées pour Jeanne et Roger

 C’est le 30 juillet 1965 que le maire Édouard Buchheit a célébré le mariage de Jeanne Henner et de Roger Suck. Le lendemain,  l’abbé Gérard Henner, ordonné en juin, cousin de la mariée, a béni le mariage en l’église Saint-Wendelin de Schweyen.

Jeanne est née le 20 avril 1944 à Cheminot durant l’expulsion de  ses parents par les Allemands  de 1940 à 1945. Après  l’école ménagère de Bitche, elle a été employée durant  plusieurs années  à la fabrique de chaussures Salamander de Winningen.

Son mari Roger est né le 15 août 1938 à Bining. A 14 ans, il est   embauché   au puits Simon des Houillères du Bassin de Lorraine, puis  fera son apprentissage  de forgeron et de maréchal ferrant à la forge d’Édouard Kirsch à Volmunster. Durant son service militaire il est affecté dans un régiment  du matériel près d’Alger, puis  dans un  Mess-officiers  en Algérie. A son retour, il a repris le travail en janvier 1961, comme forgeron à l’UPCMI des laminoirs de Hagondange et a terminé  sa carrière à partir de 1964 au service départemental de l’Equipement.  Il a pris sa retraite le 31 octobre 1993.

Retraite active

De leur union, sont nés deux filles , Sabine et Mireille et un fils Dominique. Ils ont le bonheur et la joie d’être entourés de quatre petits-enfants et quatre arrière-petits enfants. Tous deux  sont membres   de l’Âge d’or.  Roger fait également partie de la section des anciens combattants de Rolbing. Il s’adonne  au bricolage et à l’entretien  du verger familial.  Jeanne, s’occupe particulièrement du potager et des fleurs. 

Photo J.A.S.

Après la messe d’action de grâce, ils se sont retrouvés avec leur famille autour d’une bonne table à la Table paysanne pour fêter leurs noces d’orchidée . Nous leur adressons nos félicitations. 

J.A.S.

Opération menus paysans du 7 au 27 septembre

 

 Photo J.A.S.

L’association mosellane d’économie montagnarde (AMEM) lance une nouvelle opération du 7 au 27 septembre : menus paysans. Grâce à des menus   concoctés avec des produits locaux par huit restaurants, les clients découvriront les produits de qualité produits dans notre région. Les restaurants  qui participent sont: La Tour des saveurs à Bitche, le Restaurant de la vallée à Reyersviller, la Brasserie du Casino de Sarreguemines, la Table de Vero à Hottviller, la Brasserie des éclusiers à Henridorff, l’Auberge Sainte-Vérène à  Enchenberg, le Relais des bois à Sturzelbronn,  Notre-Dame de Bonne Fontaine  à Danne-les-Quatre-Vents

J.A.S

Calendrier du multiflux

  

Découverte de Wengelsbach pour la reprise des randonnées du Colimaçon

Pour la reprise de la randonnée du Colimaçon, 

Photos J.A.S.

Rachel et Sylvain Oswald ont fait découvrir le hameau  idyllique  de Wengelsbach aux randonneurs du Colimaçon ainsi que les deux châteaux du Wasigenstein et le Blumenstein.

Jusqu’en 1936, aucune route n’y menait à   à partir de la France. Pour y accéder, il fallait passer par l’Allemagne. Pourtant  dans le temps 124 personnes y vivaient presque uniquement de l’agriculture. Vers 1960, ils étaient encore une cinquantaine et débuta l’exode.  Les uns après les autres, les jeunes, attirés par un mode de vie plus moderne et plus facile, ont quitté le hameau, laissant derrière eux leurs parents âgés, la terre  de leurs ancêtres. Mais il y a quelques années  une nouvelle population  s’y est installée. Séduits par le charme de ce lieu bucolique, des vacanciers et des retraités citadins sont venus pour trouver le calme pour passer une  retraite au milieu de la nature.

Sur le circuit nous avons visité les châteaux du Wasigenstein et le Blumenstein.

Le groupe arrive au pied du donjon du Blumenstein

puis il monte au donjon

 

 Le Blumenstein est un petit châtelet datant du XIIIème siècle. Il a été construit sur une roche gréseuse. On peut encore y explorer une salle taillée dans la roche qui abritait une poulie et le sommet avec la citerne.

Puis il se rend au  Wasigenstein

Le Wasigenstein est un château composé de deux parties principales, le Petit Wasigenstein et le Grand Wasigenstein. C'est en ce lieu que s'est déroulé le combat final du Waltharlied (la chanson de Whalter). Walther d'Aquitaine est en fuite avec sa fiancée Hildegund de Bourgogne qui venu se réfugier au Wasigenstein. Leurs poursuivants, le roi Gunther de Worms et Hagen de Tronje les ont rattrapé pour l'affrontement final.

 Quand la Suède cède à la France ses conquêtes alsaciennes, en 1648, le roi Louis XIV s'inquiète de ces châteaux de familles qui échappent à son contrôle. Il ordonne de réduire les forts qui survivent et qui pourraient, à un moment ou un autre, constituer des nids de résistance. Alors les places tombent, les donjons sont détruits à l'explosif. Il en est de même en 1697, Louis XIV doit rendre la Lorraine  suite au traité de Ryswick au Duc    légitime Léopold 1er. Avant de repartir  les châteaux    ont été détruits ainsi que la citadelle de Bitche. 

Au retour à Wengelsbach le groupe est passé à côté du rocher du Klingenfels, puis a visité une chèvrerie. Pour terminer les participants se sont rendus dans un restaurant de Obersteinabach pour y déguster une bonne tarte flambée.

Joseph Antoine Sprunck

La galerie des photos des participants

Inscriptions à l' Ecole de Musique du Pays de Bitche

 

Quelques places sont encore disponibles pour les cours de claviers, de guitare, de batterie, de chant, d'instrument de musique bois et cuivre ainsi que d’éveil musical. En cette période de rentrée scolaire, n'hésitez donc pas à pousser les portes de l'École de Musique du Pays de Bitche.

Des professionnels diplômés d'Etat y proposent tout au long de l'année de nombreux ateliers afin de partager et de faire découvrir l'univers de la musique sous toutes ses formes.

L'école est ouverte à tous, enfants à partir de 4 ans et adultes (débutants ou initiés).

 

Renseignements auprès du Directeur de l'École de Musique : 

 

Mathieu FASSEL 

Mail : direction@empb-bitche.fr

Site : www.empb-bitche.fr

Adresse : 15 Glacis du Château, 57230 BITCHE

 

Dernière permanence d'inscriptions ce mercredi 9 septembre 2020 de 17H00 à 20H00.

 

 

 

Reprise des séances de Hatha-Yoga à Volmunster

 

Photo DR

Les séances de Hatha-Yoga reprennent le lundi 07 septembre à 18h00 à la salle Blot de l’espace Emile Gentil rue du stade à Volmunster dans le respect des gestes barrière. Prière de porter un masque pour venir à la salle et d apporter tapis et couverture. Les inscriptions sont prises sur place. Pour plus de renseignements, téléphonez au 06 43 39 98 60.

J.A.S.

Augmentation des effectifs et ouverture d’une classe à Volmunster

 

Photos J.A.S.

A la rentrée des classes de Volmunster, l’effectif des enfants est  passé de 117 en 2019 à 122 élèves en 2020. Il faut rappeler que les écoles de Volmunster est un regroupement pédagogique concentré fréquenté par les élèves des communes de Breidenbach, Lengelsheim, Loutzviller,   Nousseviller-lès-Bitche, Schweyen et Volmunster. Comme l’effectif de l’école Adolphe Yvon, dirigée par Anthony Vogel   est  passé 71 à 80 élèves élèves, l’inspection académique  a attribué un nouveau poste à l’école Adolphe Yvon à la rentrée  de septembre 2020.

Nouvelle classe

C’est pourquoi une nouvelle classe a été aménagée par la municipalité dans le bâtiment communal de l’ancien restaurant du Centre. Elle  a été attribuée  au CE 2  et CM1 dirigée par Hélène Clauss qui a occupé le poste de la classe unique  Haspelschiedt l’an dernier.

Classes de Anny Hauck et Aurélie Bach

Classes de Hélène Clauss et d'Anthony Vogel

Le cours préparatoire avec 19 élèves est tenu par Anny Hauck, le CE1 14 élèves et CE 6 élèves par Aurélie Bach, et le CM2 21 élèves est  par Anthony Vogel, directeur d’école. Laure Gaspard décharge le directeur le jeudi et assure les cours  le vendredi dans la classe  d’Aurélie Bach, qui travaille à temps partiel. Martial Hoffmann remplit la fonction de titulaire mobile. Marie-Cécile Fleckinger et Nadia Gouvion assurent l’accompagnement des élèves en situation de handicap.

Respect des nouvelles normes sanitaires  

Pour respecter les nouvelles normes sanitaires, à l’école maternelle,  seuls les parents des élèves de la petite section avaient le droit d’accompagner les enfants à l’intérieur où ils  devaient leur laver les mains. Chaque classe est allée seule en récréation. A l’école élémentaire,  la  récréation se fait également à tour de rôle pour deux classes. Afin de s’assurer de ce nouveau fonctionnement avec  les quatre classes, Fabien Kratz, Inspecteur de l’Education Nationale est venu  à l’Ecole Adolphe Yvon. Il a pu constater que dans la nouvelle salle de classe, chaque élève avait une table à sa disposition et que la distanciation physique a été respectée.   

J.A.S.