mercredi 4 mars 2020
mardi 3 mars 2020
Le circuit des Ondines à Lemberg
17 randonneurs du Colimaçon ont emprunté et apprécié circuit des Ondines à Lemberg sous la houlette de Marie-France et l'oeil vif de Claude en tant qu'observateur.
Rando par un temps agréable, légèrement vallonné comme prévu , avec 375 m de dénivelé positif pour un parcours mesuré à 8,100 km par notre métreur attitré, Adrien .
Nous avons visité tranquillement les points remarquables du parcours avec quelques haltes bienvenues afin de profiter des commentaires éclairés de Claude et Joseph .
Le circuit nous a découvrir quelques belles sculptures naturelles dans la vallée de la Bildmuhl et sur le Krippenberg. en empruntant le circuit de la Bildmuhl. On l'appelle Bildmuhle, car le moulin était non loin d'une sculpture gallo-romaine, représentant une madone, une divinité des sources. Plusieurs maisons étaient regroupées autour du moulin. elles ont été détruites lors de la dernière guerre.Autrefois, les lavandières lavaient leur linge à l'une des fontaines aménagées autour de Lemberg. Les sources ne manquent pas et sont captées en alimentant des lavoirs. Le trop plein s'écoule parfois sous forme de petites cascades appelées ondines ...
La Cascade des Ondines portait initialement le nom de Wasserfelsen. C'est un site naturel qui mérite le détour.
A son sommet, on peut découvrir un ancien lavoir. Le large mur de soutènement a été construit vers 1860 lors de la construction de la ligne de chemin de fer Lemberg-Bitche. De là, le ruisseau s'écoule sur d'imposantes plaques de grès pour former de belles cascades, particulièrement impressionnantes en hiver. Le mince filet d’eau forme à ce niveau les tout premiers prémices de la Zinzel du Nord.
Après un virage, un court raidillon vous mène sur les hauteurs où vous pouvez admirer une stèle de grès posée par le Club Vosgien en l’honneur d’un soldat américain tombé pendant les combats de libération du village et retrouvé ici en 1976...
Texte de Daniel et Joseph
Photos de Daniel et Marie-France
Travaux d'amélioration du logement
Nicolas RONDEL
Conseiller technique
Association CAMEL
1 rue du Coëtlosquet 57000 METZ
09 66 91 41 06
Jean-Michel HECKEL Volmunster 2020 « Toujours avec vous »
Photo Laurent Beckrich
Elu en 1995, adjoint sortant, Jean-Michel Heckel conduira une liste largement renouvelée, composée de 5 femmes et 10 hommes aux compétences diverses et complémentaires. Les colistiers représentent le village et les annexes d’Eschviller et de Weiskirch. « Notre équipe, motivée, dynamique et constructive, aura à cœur de défendre le service public, et de soutenir l’économie de proximité. La commune doit garder ce rôle de centralité pour ses habitants et les communes aux alentours. Permettre aux habitants de bien vivre en milieu rural est notre priorité. »
La liste :
Jean-Michel Heckel 62 ans, cadre logistique, Adjoint sortant, David Suck , 38 ans, agriculteur, Adjoint sortant, Suzanne Keller 62 ans, assistante logistique, conseillère sortante, Adrien Assfeld, 29 ans, entrepreneur, Denis Ettighoffer, 54 ans, ouvrier, Frédéric Favé, 53 ans, chargé d’étude, Serge Fischer, 53 ans, chauffagiste, Brigitte Giansanti, 62 ans, agent d’accueil, Martin Lauer 53 ans, contrôleur qualité, Jean-Luc Maurer, 53 ans, boulanger, Jeannine Nierengarten-Adamczyk, 58 ans, commerçante, Déborah Regnault, 35 ans, chauffeur livreur, Pierre Schaff 64 ans, vendeur, Philippe Seibert, 42 ans, agriculteur, Céline Suck, 38 ans, vendeuse.
Jean-Michel Heckel
lundi 2 mars 2020
Le message du Père François
Évangile de Jésus Christ selon St Matthieu 4 1–11
« En ce temps-là, Jésus fut conduit au désert par l’Esprit pour être tenté par le diable. Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim. Le tentateur s’approcha et lui dit : « Si tu es Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent des pains. » Mais Jésus répondit : « Il est écrit : L’homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu. » Alors le diable l’emmène à la Ville sainte, le place au sommet du Temple et lui dit : « Si tu es Fils de Dieu, jette-toi en bas ; car il est écrit : Il donnera pour toi des ordres à ses anges, et : Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre. » Jésus lui déclara : « Il est encore écrit : Tu ne mettras pas à l’épreuve le Seigneur ton Dieu. » Le diable l’emmène encore sur une très haute montagne et lui montre tous les royaumes du monde et leur gloire. Il lui dit : « Tout cela, je te le donnerai, si, tombant à mes pieds, tu te prosternes devant moi. » Alors, Jésus lui dit : « Arrière, Satan ! car il est écrit : C’est le Seigneur ton Dieu que tu adoreras, à lui seul tu rendras un culte. » Alors le diable le quitte. Et voici que des anges s’approchèrent, et ils le servaient. »
Du 26 février au 12 avril 2020, l’Eglise nous propose un temps fort, de quarante jours, pour regarder de près, notre manière de vivre en société, en lien avec les exigences de l’évangile. C’est le temps du CAREME, « CAR AIME ». Les dimanches ne sont pas comptés comme carême, car ils nous rappellent le fondement de notre foi, qui est la résurrection du Christ au matin de Pâques. Tous les ans, l’Eglise mobilise les chrétiens durant un mois et demi de leur existence, pour faire le point sur leur enracinement dans la foi chrétienne. Pour ce faire, il est nécessaire de prendre du recul, de la distance par rapport à nos activités, nos habitudes, nos encombrements habituels. Nous sommes à un tournant important de l’histoire, que ce soit politique, économique, médical, voire religieux. Sans vouloir dramatiser, ni vouloir minimiser le danger que représente actuellement au niveau mondial, ce coronavirus. « Usines fermées, productions en partie gelées, ports à l’arrêt, manque à gagner pour les compagnies aériennes, chute du tourisme. Les places financières mondiales ont quasiment toutes basculé dans le rouge... On compte à ce jour 80 000 contaminés par ce virus dans le monde. » Tellement émerveillés par toutes les possibilités modernes, voilà qu’un virus fait son œuvre de destruction et s’en fiche des frontières.
Mettons à profit ce temps de carême pour vérifier les fondations et le sens à donner à notre vie, à notre santé, à notre épanouissement. En effet, nous sommes embarqués par des événements, des choix, des occupations, au point de nous éloigner de l’essentiel, de perdre des repères et de troquer des valeurs sûres pour des bricoles. Sans s’en rendre compte, on peut remplacer Dieu par des idoles, et nous découvrir subitement : “nus et livrés à la mort”, comme le décrit le livre de la Genèse.
Dans l’évangile de ce jour, Jésus nous invite à débusquer les pièges du faux semblant et des apparences, les pièges du tentateur. Texte étonnant, mais une parole vraie qui nous est adressée, valable aujourd’hui comme hier, une parole qui ouvre le chemin de notre marche vers Pâques, mais non sans peines. Matthieu décrit les trois tentations bien réelles, bien vraies du Christ et qui sont également les nôtres.
1ère tentation : La tentation de la solution de facilité : "Tu as faim, alors... puisque tu es le Fils de Dieu, tu peux bien changer ces pierres en pains pour ta satisfaction personnelle ! Avant de penser aux autres, pense donc à toi ! C’est la tentation de l’égoïsme et surtout de la paresse. On risque d’oublier que le pain est « le fruit du don de Dieu qui nous a donné la terre pour la cultiver. Et fruit du travail de tous les hommes. Le pain se gagne à la sueur du front !
La 2ème tentation, c’est pour Jésus, celle de l’opération qu’on pourrait appeler spectaculaire, sensationnelle : "Jette-toi du haut du temple, et ce geste prouvera une bonne fois pour toutes que tu es le Fils de Dieu, et te vaudra des tas de disciples !" Pour Jésus comme pour nous, c’est la tentation de faire l’économie de la mort : "Ne crains rien, tu peux te jeter dans le vide, tu ne peux pas mourir, si tu es le Fils de Dieu". Eh bien, Jésus résiste à cette tentation. Être Fils de Dieu, ce n’est pas bénéficier de quelques privilèges et échapper à la condition humaine. C’est se situer dans la confiance jusqu’au bout, s’en remettre à Dieu qui a choisi, non pas d’escamoter la mort, mais d’en faire un passage !
La 3ème tentation, c’est celle de l’avoir et du pouvoir : "Pour avoir tous les honneurs et tous les royaumes, tu peux bien consentir à te prosterner devant moi. Ça ne te coûte pas beaucoup ; qu’est-ce que cinq minutes de honte ? N’est-ce pas la tentation de réussir sa vie, en acceptant de s’écraser, de se mettre à plat ventre devant ceux qui peuvent t’accorder quelques faveurs ?". C’est aussi pour nous la tentation de l’orgueil, car la très haute montagne où nous conduit le malin peut être intérieure. C’est par exemple la réussite sociale ou professionnelle, le souci du paraître et de la bonne réputation, pour lequel on se découvre prêt à tous les compromis, à toutes les bassesses ! "Qui s’élève sera abaissé" dit Jésus. En rejetant cette ultime tentation, il nous invite dans ce carême à n’être esclave de rien : ni de notre paresse, ni de l’argent et de la volonté de puissance, ni même du souci de notre réputation.
Au début de ce carême, ayons le courage de reconnaître que ces trois tentations de Jésus sont aussi les nôtres. Dans la prière du "Notre Père", « ne nous laisse pas entrer en tentation » nous demandons au Seigneur : « Aide-nous à ne pas céder à la tentation… à ne pas capituler... aide-nous à résister... apprends-nous à combattre le mal qui souvent nous tente vers la facilité.
1ère tentation : La tentation de la solution de facilité : "Tu as faim, alors... puisque tu es le Fils de Dieu, tu peux bien changer ces pierres en pains pour ta satisfaction personnelle ! Avant de penser aux autres, pense donc à toi ! C’est la tentation de l’égoïsme et surtout de la paresse. On risque d’oublier que le pain est « le fruit du don de Dieu qui nous a donné la terre pour la cultiver. Et fruit du travail de tous les hommes. Le pain se gagne à la sueur du front !
La 2ème tentation, c’est pour Jésus, celle de l’opération qu’on pourrait appeler spectaculaire, sensationnelle : "Jette-toi du haut du temple, et ce geste prouvera une bonne fois pour toutes que tu es le Fils de Dieu, et te vaudra des tas de disciples !" Pour Jésus comme pour nous, c’est la tentation de faire l’économie de la mort : "Ne crains rien, tu peux te jeter dans le vide, tu ne peux pas mourir, si tu es le Fils de Dieu". Eh bien, Jésus résiste à cette tentation. Être Fils de Dieu, ce n’est pas bénéficier de quelques privilèges et échapper à la condition humaine. C’est se situer dans la confiance jusqu’au bout, s’en remettre à Dieu qui a choisi, non pas d’escamoter la mort, mais d’en faire un passage !
La 3ème tentation, c’est celle de l’avoir et du pouvoir : "Pour avoir tous les honneurs et tous les royaumes, tu peux bien consentir à te prosterner devant moi. Ça ne te coûte pas beaucoup ; qu’est-ce que cinq minutes de honte ? N’est-ce pas la tentation de réussir sa vie, en acceptant de s’écraser, de se mettre à plat ventre devant ceux qui peuvent t’accorder quelques faveurs ?". C’est aussi pour nous la tentation de l’orgueil, car la très haute montagne où nous conduit le malin peut être intérieure. C’est par exemple la réussite sociale ou professionnelle, le souci du paraître et de la bonne réputation, pour lequel on se découvre prêt à tous les compromis, à toutes les bassesses ! "Qui s’élève sera abaissé" dit Jésus. En rejetant cette ultime tentation, il nous invite dans ce carême à n’être esclave de rien : ni de notre paresse, ni de l’argent et de la volonté de puissance, ni même du souci de notre réputation.
Au début de ce carême, ayons le courage de reconnaître que ces trois tentations de Jésus sont aussi les nôtres. Dans la prière du "Notre Père", « ne nous laisse pas entrer en tentation » nous demandons au Seigneur : « Aide-nous à ne pas céder à la tentation… à ne pas capituler... aide-nous à résister... apprends-nous à combattre le mal qui souvent nous tente vers la facilité.
François, prêtre retraité
Consignes officielles précises du Ministère des Solidarités et de la Santé
Nous venons de recevoir des consignes officielles précises du Ministère des Solidarités et de la Santé, que nous vous communiquons afin que vous puissiez, là où vous êtes, vous associer aux efforts de protection de la population.
Nous demandons à l'ensemble des prêtres du diocèse de Metz de respecter les mesures suivantes au cours des messes durant les semaines qui viennent :
- Éviter de se serrer la main et de s’embrasser conduit, dans la liturgie, à s’abstenir du geste de paix.
- Pour le rite du lavabo, ne pas hésiter à utiliser une aiguière et de l’eau savonneuse.
- S’il y a concélébration, les prêtres et autres ministres ne communient que sous le geste de l’intinction (tremper l’hostie dans le vin consacré)
- La communion eucharistique ne peut être donnée que dans les mains.
- Recommander aux prêtres de se laver les mains après avoir donné la communion, même dans la main.
- Vider les bénitiers présents dans l'église
- Pour le rite du lavabo, ne pas hésiter à utiliser une aiguière et de l’eau savonneuse.
- S’il y a concélébration, les prêtres et autres ministres ne communient que sous le geste de l’intinction (tremper l’hostie dans le vin consacré)
- La communion eucharistique ne peut être donnée que dans les mains.
- Recommander aux prêtres de se laver les mains après avoir donné la communion, même dans la main.
- Vider les bénitiers présents dans l'église
Nous remercions chacun pour le respect de ces consignes.
Nous invitons les catholiques à prier pour les malades et les soignants.
Nous invitons les catholiques à prier pour les malades et les soignants.
Bon dimanche.
+ Monseigneur Jean-Christophe Lagleize.
dimanche 1 mars 2020
Jacqueline Glad a formé sa liste à Nousseviller-lès-Bitche
Avec une équipe légèrement remaniée, Jacqueline Glad se représente à Nousseviller-lès-Bitche, village de 150 habitants, pour un second mandat.
Le sérieux, l’ambition et le réalisme budgétaire guident nos projets pour notre commune.
Nous nous engageons à toujours mieux communiquer et à agir au plus près des besoins de la population.
Autant au niveau local :réfection de la voirie, assainissement, environnement, soutien aux associations, mise au normes…qu’au niveau intercommunal : l’idée de la création d’une structure transgénérationnelle a retenu l’attention des instances compétentes, étant toujours dans l’escarcelle, participation constructive dans les différentes instances : Parc naturel régional des Vosges du nord, syndicat des eaux, communauté des communes.
La liste se compose de :
- Jacqueline Glad, 60 ans maire sortant,
- Lucien Schneider, 60 ans adjoint sortant
- Daniel Dumoulin, 58 ans adjoint sortant
Les membres :
- Christian Baltès, 48 ans technico commercial, nouvel entrant
- Clémence Borsenberger, 62 ans ambulancière, conseillère municipale sortante
- Corinne Fodé, 51 ans éducatrice jeune enfant, conseillère municipale sortante
- Laure Hoffmann, 31 ans professeure des écoles, nouvel entrant
- David Krebs, 22 ans technicien d’ordonnancement, nouvel entrant
- Sylvain Thomas, 65 ans Chauffeur, conseiller municipal sortant
- Didier Wagner, 46 ans, ouvrier spécialisé, conseiller municipal sortant
- Frédéric Wagner, 35 ans artisan boucher, conseiller municipal sortant
Autant au niveau local :réfection de la voirie, assainissement, environnement, soutien aux associations, mise au normes…qu’au niveau intercommunal : l’idée de la création d’une structure transgénérationnelle a retenu l’attention des instances compétentes, étant toujours dans l’escarcelle, participation constructive dans les différentes instances : Parc naturel régional des Vosges du nord, syndicat des eaux, communauté des communes.
La liste se compose de :
- Jacqueline Glad, 60 ans maire sortant,
- Lucien Schneider, 60 ans adjoint sortant
- Daniel Dumoulin, 58 ans adjoint sortant
Les membres :
- Christian Baltès, 48 ans technico commercial, nouvel entrant
- Clémence Borsenberger, 62 ans ambulancière, conseillère municipale sortante
- Corinne Fodé, 51 ans éducatrice jeune enfant, conseillère municipale sortante
- Laure Hoffmann, 31 ans professeure des écoles, nouvel entrant
- David Krebs, 22 ans technicien d’ordonnancement, nouvel entrant
- Sylvain Thomas, 65 ans Chauffeur, conseiller municipal sortant
- Didier Wagner, 46 ans, ouvrier spécialisé, conseiller municipal sortant
- Frédéric Wagner, 35 ans artisan boucher, conseiller municipal sortant
J.A.S
Inscription à :
Articles (Atom)