Saint Nicolas accueilli en chansons à Ormersviller

Photo Laetitia Schattner

Saint Nicolas, le patron des écoliers, a passé dans les deux classes de l'école élémentaire d'Ormersviller. Les enfants de la classe de CP de Peggy Lang ont interprété un chant et une comptine en allemand. Les Ce1 et Ce2 de Cathy Philipp ont chanté la chanson des trois petits enfants qui s'en allaient aux champs ainsi qu'un chant en allemand. Les enfants ont assuré qu'ils étaient très sages et furent récompensés par un sachet de chocolats offert par Saint Nicolas.

Laetitia Schattner

Les aînés d'Ormersviller dansent pour Noël

Photos Laetitia Schattner

Un repas de fin d'année comme à l'ordinaire pour les aînés de la commune d'Ormersviller. Après le traditionnel discours du maire et ses sincères remerciements à toutes les associations locales quelques membres du club des aînés ont mis une ambiance chaleureuse et douce dans la salle des fêtes. Quelle belle surprise que de les voir danser main dans la main sous la houlette d'Anita Ast membre des aînés. Après plusieurs semaines d'entraînement, ces danses étaient parfaitement maîtrisées. 

Une belle initiative qui prouve que nos aînés ont du punch et une forte envie de partager leur passion avec les invités présents.

Laetitia Schattner

Réception de Saint-Nicolas et du Père Fouettard

Photos J.A.S.

Mardi matin, Saint-Nicolas, accompagné du  Père Fouettard, a rendu visite aux élèves  des écoles maternelle et élémentaire. Après avoir chanté un chant de circonstance en son  honneur,   Saint Nicolas s’adressa à chaque élève en particulier, puis il a offert à chacun un sachet de friandises. Il demanda à tous les enfants d’être sages et de bien se conduire  en classe, dans la cour de récréation, dans la rue et à la maison, de bien obéir à la maîtresse et à leurs parents.  

Les élèves de l'école maternelle Le Petit Prince étaient les premiers à recevoir Saint Nicolas et son acolyte.

Joseph Antoine Sprunck

Claude Meyer dit le "Wasserman" honoré

 Photos Laetitia Schattner

 David Suck et Marcel Vogel, de part et d'autre de Claude et Mariette Meyer

Grand moment d'émotion lors du repas communal de fin d'année à Ormersviller. Lors de son discours, le maire Marcel Vogel rendit un hommage chaleureux à Claude Meyer, le fontainier du Syndicat des  eaux de Volmunster qui a pris sa retraite il y a quelques semaines. "Technicien dévoué, disponible, exemplaire..." autant d'éloges ont mis les larmes aux yeux du dit "Wasserman" habitant Ormersviller. " Claude Meyer était fontainier au Syndicat des eaux de Volmunster. Il veillait jour et nuit sur la bonne alimentation en eau potable de onze villages. En effet unique technicien sur la canton, il a assuré à lui seul la fourniture d'eau potable à plus de 2 700 habitants, chaque jour de l'année, 24h/24h même pendant ses congés pendant près de 30 ans. " rappela  le maire.

Marcel Vogel et Claude Meyer

Marcel Vogel le remercia également de son aide apporté lors de l'élaboration de la construction du nouveau château d'eau de la chapelle St Joseph à Ormersviller. "Tu as été pour moi un collaborateur de premier ordre, un soutien inestimable, d'un professionnalisme de haut niveau et d'une expérience remarquable". David Suck, vice-président du Conseil départemental  a également relevé " la conscience professionnelle et les compétences techniques de Claude Meyer, qui tout seul a  su gérer le réseau d'eau potable  du syndicat de Volmunster"

 Souhaitons au" Wasserman" une belle et longue retraite auprès de son épouse Mariette. 

Laetitia Schattner

La crèche de Noël... toute une histoire

Photo J.A.S.

Crèche sur la Place de la mairie de Volmunster réalisée par les agents techniques communaux

La crèche de Noël... toute une histoire

Comment cette coutume très ancienne, dont l’histoire évolue d’une façon étonnante au gré des cultures et des époques, est-elle parvenue jusqu’à nous?

 

"Comme Joseph ne put trouver un logement, il prit ses quartiers dans une grotte, près du village, et pendant qu'ils étaient là, Marie mit au monde le Christ et L'a placé dans une mangeoire". C’est par ce récit du II^e siècle de notre ère que s’est développée la tradition selon laquelle Jésus serait né dans une grotte à Bethléem. Les lieux sont d’ailleurs vénérés dès le III^e siècle, avant même que la première basilique de la Nativité n’y soit construite, un siècle plus tard.

Mais pourquoi ce mot "crèche"?

Parce le mot d’origine franque "krippia", devenu "cripia" en latin, désigne jusqu'au XIe siècle la "mangeoire" des animaux, reprenant la tradition des écrits des premiers siècles. Au XIII^e siècle, la"crèche" va désigner spécifiquement cette mangeoire où l’Enfant Jésus a été déposé. Suivra l’association de l’âne et du bœuf, inspirée par les mots de l’Ancien Testament: "Le bœuf connaît son possesseur et l’âne la crèche de son maître" (Isaïe,1 :3) et popularisée ensuite par Jacques de Voragine, dans le grand best-seller de l’époque: "La Légende Dorée" (1261-1266).

Saint François d’Assise, l'inventeur de la crèche vivante

Quelques décennies auparavant, saint François d’Assise rentre de Terre Sainte. Marqué par sa visite à Bethléem, il veut reproduire la scène de la nativité à Greccio en Italie pour la nuit de Noël en 1223. C’est grâce à lui que la première "crèche vivante" est née! Le modèle réduit avec de petites statues – et non plus une simple représentation picturale –apparaît ensuite, à la fin du XVI^e siècle en Europe.

Au XVIIIe siècle, les santons

En France, les crèches sont popularisées après la Révolution de 1789, d’abord dans les paroisses, puis chez les particuliers, lorsque les églises devenues "propriétés de l'état Français" sont fermées, en 1793. C’est à cette époque que des crèches plus locales font leur apparition. Ainsi des crèches provençales avec leurs fameux "santons". Le mot vient du provençal santoun ("petits saints") et désigne une foule nombreuse, de l'ange Boufarèu, guide des bergers vers la crèche à Lou Pistachié, le valet de ferme, sans oublier bien entendu le célèbre Ravi, pardi!

Par Claire Bastier le 02 décembre 2016

Bonne participation aux jeux de société du Colimaçon

  Photos J.A.S.

Les jeux de société ont repris au Colimaçon. Depuis plus d’une quinzaine d’années   fonctionne la section  des jeux de société du Colimaçon. Actuellement 20 y sont inscrits, et régulièrement ils sont une quinzaine à s’adonner à jouer à la belote, aux échecs ou au Scrabble le vendredi à partir de 14 h. Ils sont domiciliés à Volmunster et  dans les communes avoisinantes. Une dizaine font partie de plusieurs sections du Colimaçon: yoga, marche, tennis de table, badminton. La plupart y viennent non seulement pour jouer, mais pour passer un agréable après-midi convivial. Ceux qui vivent seuls à la maison apprécient  particulièrement beaucoup cet après-midi récréatif. En règle générale, on vient jouer pour changer le rythme de la semaine. Lors de la réunion générale de la section, le responsable a précisé: “ Au début nous n’étions qu’une dizaine, et le bouche à oreille a bien fonctionné. La cotisation annuelle  reste fixée à 10 €. Avec la même carte, on peut participer à d’autres activités du Colimaçon” Renseignements au 03 72 29 05 46.

Les jeux de société sont un véritable moment de détente pour les participants.

J.A.S.

Action Noël des producteurs du terroir du marché couvert

PHOTO J.A.S.

Depuis sa création le 26 octobre dernier,  une ambiance conviviale s'est créée entre producteurs et clients au marché couvert de Volmunster. Les gens se rencontrent et discutent, c'est devenu un vrai lieu de vie. Aussi, les producteurs sensibles à ces nouvelles relations, ont décidé de faire action spéciale Noël lors du marché du 15 décembre. Les 16 producteurs du marché couvert de Volmunster se regroupent afin de faire un panier garni qui pourra être gagné à la fin du marché à 19 h. Chaque personne qui achètera chez l'un ou l'autre des producteurs.

J.A.S