Nombreuses activités pour les jeunes de 6 à 17 ans au Colimaçon

L’animatrice Fleur Montag de l’Association “Le Colimaçon” est actuellement responsable des nombreuses activités à l’intention des jeunes de 6 à 17 ans pour la saison  2014/2015 de Volmunster et des villages environnants. Elles commencent à partir du 1er octobre 2014. 

  Les différentes activités pour les 6 à 12 ans sont les  suivantes:

Le mercredi fonctionnent l’atelier  cuisine   de 10 h à 14 et des activités ludiques de 14 h à 17 h.

Un centre aéré fonctionnera du lundi 20 au vendredi 24 octobre.

 Pour les adolescents de12 à 17 ans  le club ado sera ouvert au Colimaçon chaque vendredi de 19 h à 21 h. 

On peut contacter Fleur Montag aux heures d’animation au Colimaçon ou sur rendez-vous.

Renseignements au lecolimacondevolmunster@gmail.com

Mercredi Matin

Atelier Cuisine (6-12 ans)

10h-14h (Accueil possible jusqu'à 11h)   

entre 5,50€ et 7€/séance selon le QF*

• 1er octobre

Pommes de Terre Fromage Blanc aux Herbes

Brownie

• 8 octobre

Raviolis au Fromage Salade

Charlotte Poire Chocolat

• 15 octobre

Moussaka Riz

Verrine Pomme Raisin Mascarpone

• 5 novembre

Soupe de Potimarron

Forêt Noire

• 12 novembre

Lasagnes Salade

Tarte à la Pomme

• 19 novembre

Filet Mignon Légumes de Saison

Crème Brulée

• 26 novembre

Späetzles aux Lardons Salade

Tarte à la Châtaigne

• 3 décembre

Saumon Riz

Crumble aux Fruits

• 10 décembre

Cannellonis Farcis

Cupcake au Chocolat

• 17 décembre

Papillotes de Poulet Frites

Bûchettes de Chocolat aux Amendes

 (Tous les plats sont entièrement réalisés par les enfants.)

####################

Mercredi Après-Midi 

(6-12 ans)

14h-17h   

entre 5€ et 6,50€/séance selon le QF*

• 1er octobre

Fabrication d'un Tablier en Jean

• 8 octobre

Fabrication d'un Jeu de Société

• 15 octobre

Cuisine de Sorcière...

• 5 novembre

Goûter d’Halloween (3-12 ans)

• 12 novembre

Calendrier de l’Avent

• 19 novembre

Couronne de l’Avent

• 26 novembre

Goûter d’Automne (3-12 ans)

•  3 décembre

Saint Nicolas

• 10 décembre

Biscuits de Noël

• 17 décembre 

Goûter de Noël (3-12 ans)

####################

Vendredi

Club Ados (12-17 ans)

19h-23h   

entre 2,5 et 4€/séance selon le QF*

Au programme:

Le Club est un lieu de rencontre et de détente où vous pourrez programmer les activités dont vous avez envie, mener des actions et peut-être organiser vos vacances ensemble!

#####################

Centre Aéré 

(6-12 ans)

de 9h à 17h

du 20/10/14 au 24/10/14

Clôture des Inscriptions: Vendredi 17 octobre

Tarif/semaine: 

->Entre 55€ et 90 € selon le QF* 

-10% sur le 2^ème enfant de la même famille! (uniquement pour les centres aérés)

###################

Permanence du Colimaçon 

Sur RDV ou aux heures d’animations.

Le Colimaçon

38, rue du Stade

57720 VOLMUNSTER

lecolimacondevolmunster@gmail.com

Renseignements 

Fleur au 03.87.96.77.31 ou 06.52.91.43.49 

* QF= Quotient Familial

Le Colimaçon a établi une grille tarifaire (en partenariat avec la CAF) basée sur le revenu des familles. 

Le Bitcherland durant la Grande guerre1914-1918

Les membres de la Société d’histoire et d’archéologie de Lorraine du Pays de Bitche (SHAL)  organisent une exposition au Simserhof (Siersthal): «Le Bitcherland durant la Grande guerre 1914-1918». Éditée et conçue par la SHAL, cette exposition labellisée par la Mission du Centenaire présente la guerre vécue dans le Bitcherland dans son quotidien par les civils et les militaires.

Elle sera ouverte au public du samedi 11 octobre au 15 novembre  tous les jours de 10 h à 18 h. Sont exposés des affiches, des plans, des documents, des cartes postales, etc. Cette exposition rappellera au visiteur qu’en 1914, les Mosellans et la Alsaciens, annexés en 1871, ont combattu  dans l’armée  allemande. Joël Beck, président de la SHAL, animera une conférence  le jeudi 16 octobre à 19 h 30 au Simserhof sur «L’espionnage et le plan d’attaques de l’armée française sur Bitche et Pirmasens».

Le vendredi 17 octobre à 11 h une cérémonie militaire aura lieu devant la stèle allemande redécouverte située dans le camp de Bitche. Elle fut érigée en 1914. 

J.A.S.

Allons fêter la Kirb à Ormersviller

 Alors que l’Association des AÎnés prépare chaque année un repas grand-mère  à la fête patronale à Ormersviller, l’Entente sportive Ormersviller-Epping organise tous les ans des animations pour la Kirb qui se fête le dernier dimanche d’octobre. Cette année, le club de football organise à la salle socioculturelle d’Ormersviller le samedi 25 octobre à 19 h  une soirée dansante dînatoire: moules frites (12 €) et Knack-frites (8€) et le vendredi 31 octobre à 17 h une soirée harengs   pour 8 € avec possibilité de livraison à  domicile sur le secteur entre 17 et 19 h. 

Les réservations  se font avant le 22 octobre auprès des membres du comité pour la soirée moules-frites du 25 octobre

et avant le 24 octobre auprès  de Jean-Joseph Sprunck au 06 32 55 85 75   pour la soirée harengs du 31 octobre.

Comment bien vieillir

La qualité de la farine artisanale du Moulin de Volmunster de plus en plus appréciée

Quand le moulin Arnet de Volmunster ouvre ses portes, beaucoup sont intéressés par la visite du moulin, alors que d'autres n'y viennent que pour déguster les bonnes pâtes  meunières ou les Dampfnudle.

Dans le cadre de la journée des portes ouvertes des fermes organisée par l’AMEM, le Moulin Arnet a accueilli un nombreux  public dans sa cour.  Maître André avec toute sa famille  a ouvert son moulin   pour   expliquer aux visiteurs  comment il obtient les différentes farines artisanales. 

 Lili est intriguée par le mannequin de la meunière à l'entrée du moulin

Un moulin centenaire

Pour commencer, André leur raconte brièvement l’histoire du Moulin que son grand-père a acquis en 1901. Détruit durant la deuxième guerre mondiale, son père Joseph ne reconstruira plus que le moulin à farine alors que le moulin à huile et à calcaire seront délaissés. Il remplace la roue à aubes par une turbine de 15 CV . Le moulin de Volmunster fait partie des quatre derniers moulins   de Moselle. 

Alors qu’André s’est spécialisé dans la mouture des céréales, son épouse Marie-Thérèse a acquis une très bonne expérience  dans la fabrication des pâtes maison, des Bredle, des Dampfnudle et de nombreuses spécialités culinaires. A midi, pendant qu’André a fait des visites guidées, son épouse, sa famille et des amis  servaient un repas à 80 convives et tenaient le stand des Dampfnudle, de la farine et des pâtes.

Un invité d’honneur

Joseph Poinsignon, meunier du Moulin de Fouligny et ancien maire, était l’invité d’honneur.

André Arnet parle de la qualité de la farine avec Joseph Poinsignon à gauche.

 Il nous explique: «Vous savez, les meuniers artisanaux sont en voie de disparition, s’ils ne sont pas soutenus par la population, ils ne pourront plus bénéficier de cette farine de nos céréales. J’ai la chance comme mon collègue André d’avoir un fils qui me succède.» André Arnet  dirige avec son fils Jean-François le dernier moulin de la vallée de la Schwalb et du Bitcherland. Il a  réussi à se développer grâce à la qualité exceptionnelle de sa farine et de tous ses produits. 

Les pâtes   «Bien de chez nous»

Son épouse Marie-Thérèse s’est spécialisée dans la fabrication de pâtes «Bien de chez nous» très appréciées par les gourmets. Le moulin fait partie de la chaîne «Mangeons mosellan» et de l’association des producteurs  du terroir de l’AMEM.  L’association des producteurs du Bitcherland  en a profité pour y installer un  stand avec leurs produits. “Un  couple de Woustviller nous  explique: “ C’est par curiosité que nous sommes venus au Moulin dont nous ne connaissions pas le fonctionnement. 

Marie-Thérèse (deuxième à partir de la droite) et toute son équipe ont cuit en continu des Dampfnudle durant toute la journée.

Quand nous avons entendu les explications du meunier et après la dégustation de ces délicieuses Dampfnudle, nous   avons acheté de la farine et des pâtes».  Ils étaient venus de près et de loin pour  se fournir en  farine pâtissière, en pâtes et d’autres produits du terroir  proposé au stand.

J.A.S.

Bitcherland bitches Festival à Lemberg

Les bitcherland bitches vous invitent à leur festival de rentrée.

Ce sera au Domino’s bar à Lemberg, l’entrée est libre pour tous et toutes. 

Elles ont choisi de rassembler sur un week-end plusieurs conférences et discussions qu’elles souhaitaient avoir pour 

l'année 2014-2015, des sujets plus ou moins d’actualité, des thématiques importantes dans les luttes féministes, des soirées festives, et des événements conviviaux. 

Forte participation à la randonnée transfrontalière

C’est sous un soleil radieux que dimanche près de 200 personnes ont participé à la randonnée transfrontalière. 

Elle a été organisée par les communautés des communes du Pays de Bitche et la Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land en collaboration avec le club vosgien de Bitche. Le président Francis Vogt de Bitche a souhaité à tous « la bienvenue à cette deuxième marche transfrontalière qui permet de resserrer les liens d’amitié entre les habitants des deux côtés de la frontière. Je remercie vivement tous ceux qui l’ont mis sur pied.» Le président Jürgen Gundacker de Zweibrucken a rappelé que «4 000 habitants du Bitcherland travaillent à Zweibrücken.  Aussi est-il tout à fait normal que l’on se rencontre dans des conditions plus conviviales que celles du travail. Par ailleurs, nous devons actuellement nous battre pour que   l’aéroport de Zweibrucken  ne soit pas fermé.» 

Gilbert Fogel, Vice-président du club vosgien de Bitche a  été le guide pour la circonstance et Jacques Koenig de la Communauté des communes  s’est occupé de la logistique.  Marita Kolbe de la Verbandsgemeinde avait accueilli

 le groupe à mi-parcours et leur a fait servir à boire et à prendre un encas. Après une halte d’une demi-heure,

 le groupe a repris la direction du Moulin d’Eschviller, où l’aubergiste du moulin d’Eschviller   accueillait les randonneurs  pour le repas. Ce fut l'occasion pour certains de découvrir l'aménagement de la  ligne de chemin de fer où aucun train n'a jamais roulé, de la roselière de la Schwalb  les moulins de Loutzviller et de Schweyen, de la Blumenauermühle, de l'ancienne gare de Brenschelbach, de la Spitzbuwebrücke. 
J.A.S.

Fête de la Saint Michel à Nousseviller-lès-Bitche

Ce samedi la communauté  de Nousseviller-lès-Bitche fête  la Saint-Michel, patron du village.  Après la messe de 18 h 30 à la chapelle une soirée dînatoire sera organisée à la salle des fêtes  par le conseil de fabrique et l’association «Le cochonnet».  Au cours de cette soirée conviviale, chacun pourra déguster «une tartine campagnarde» accompagnée de crudités. Une partie du bénéfice sera attribuée aux travaux d’entretien de la chapelle que des bénévoles ont  nettoyée et fleurie.

Festival de chansons françaises à Volmunster

Le samedi 18 octobre à 19 h 30 la troupe alsacienne Pêl Mêl, formée de huit chanteurs et quatre musiciens  viendra   à l’Espace Émile Gentil de Volmunster pour une nouvelle soirée de chansons françaises. Le nouveau concept de l’an passé est abandonné, la troupe nous proposera cette année  un spectacle  en trois parties de 45 mn chacune,  entrecoupée de pauses à la grande joie des amateurs de soirées dansantes avec la reprise des meilleures chansons  françaises des années folles. Pour cette quatrième édition, la troupe  y intégrera également des chansons des années 70, 80, 90 et des tubes actuels ainsi que des standards en langue anglaise. C’est un spectacle pour tous les goûts, pour les jeunes et les moins jeunes où l’on ne s’ennuie pas. 

Un demi-siècle de tubes

Avec le concept «Medleys» ayant évolué vers une dimension internationale, le groupe  y   intègre  des tubes de variétés françaises et internationales des 50 dernières années, sera un véritable plaisir pour  son fidèle public! C’est grâce à une structure associative forte et le soutien de ses partenaires de proximité, que Pêl Mêl   réussit ses challenges !

Ce spectacle convenant à  tous les goûts  subjuguera tous les participants lors de cette soirée de promotion de la chanson française. Il est organisé par l'Intersociété de Volmunster, présidée par Christian Seibert qui servira un repas poulet frites.

Le prix d’entrée est de 18 € repas compris, boissons en sus.

Renseignements au 06-80-61-67-98 ou au 06 -36-90-58-47

Prévente  au tabac presse chez Corinne à Volmunster.

Initiation à l’informatique au Colimaçon à Volmunster

Le Colimaçon de Volmunster continue à  organiser actuellement  un stage d’informatique bureautique à l’intention des débutants et des initiés. Il a débuté à la mi-septembre   et dure dix semaines. Ce sont non seulement des actifs, mais aussi des retraités qui s'intéressent à cette formation. Le programme comprend l’utilisation de l'outil informatique, le traitement de texte sur Word, la création de tableau Excel 2007, l’utilisation d’internet. Les cours seront dispensés selon les niveaux et les demandes. «Cette formation informatique me permettra non seulement de surfer, mais aussi de communiquer par courriel, classer mes photos, etc. J’aime participer à cette formation, car notre animatrice Véronique a beaucoup de patience  avec ses stagiaires.» nous confie une participante.  Renseignements au   03 87 96 71 92.

J.A.S.

Strossefescht dans la rue de la chapelle à Ormersviller

Pour la 22 ème année consécutive une quinzaine de voisins de la rue de la chapelle se sont retrouvés cette année chez les Stock pour fêter ensemble leur amitié et leur voisinage.
Cette rencontre intergénérationnelle est l’occasion de prendre un peu de temps pour se découvrir. Les aînés faisant plus ample connaissance avec la jeune génération et la jeunesse se mettant à l’écoute des anciens.

On partage des souvenirs et des anecdotes toute au long de la journée dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

La Friperie de Sarreguemines, une association solidaire

La Friperie est une association solidaire,  fondée en 1997,  suite à un élan de solidarité d’un groupe de paroissiens    Elle entreprend la vente de vêtements d’occasion, pour financer l’achat d’antibiotiques et de médicaments à destination de Madagascar et d’autres pays d’Afrique. A l’origine, au début des années 1980, Serge Rohr, un jeune médecin de Sarreguemines, découvre le dénuement et le manque cruel de médicaments à Madagascar. À sa demande, ses parents organisent une collecte et, en quelques mois, 600 kg de médicaments sont acheminés par Aviation sans frontière.

Début modeste de la friperie

La première vente a lieu le 15 mai 1985 au garage du presbytère. Des protestants rejoignent l’association, et ainsi elle devient oecuménique. Victime de son succès, la Friperie s’installe au Centre Saint-Nicolas à Sarreguemines où des locaux sont mis à sa disposition par la paroisse. «Nous occupons maintenant deux étages lors des ventes. Aux vêtements pour femmes, hommes, enfants, bébés se rajoutent les rideaux, les chaussures, le bric-à-brac, les jouets et des milliers de livres.» affirme Robert Daniel, président de la Friperie.

Plus de deux mille heures de bénévolat

Les bénévoles de la Friperie à l'Assemblée générale

Aujourd’hui plus de cinquante bénévoles, femmes et hommes, participent à notre activité. Chaque premier lundi du mois ils réceptionnent et trient vêtements, chaussures, livres, bric-à-brac apportés par les donateurs. Deux ventes de quatre jours sont organisées au printemps et à l’automne. «Après chaque vente notre bureau décide de la répartition des dons à des associations caritatives sur Sarreguemines et dans les pays de l’hémisphère sud. En 2013 la friperie avait 30 partenaires différents avec lesquels elle assure une relation suivie. À l’assemblée générale annuelle nous sollicitons le témoignage d’un de nos partenaires.» affirme le président

Les motivations

Les bénévoles, souvent retraités, trouvent dans leur seconde vie une utilité sociale incontestable. Dans une société individualiste et disloquée nous voulons contribuer à tisser des liens entre les hommes ici, à Sarreguemines (donateurs, fripiers, acheteurs), et avec nos partenaires dans le monde (Afrique, Asie, Amérique du Sud).

La Friperie  finance le centre d'appareillage d'Obala au Cameroun

 «De façon modeste nous contribuons à une meilleure et plus juste répartition des richesses entre tous les hommes. Les fripiers participent aussi à la sauvegarde de l’environnement en donnant une seconde vie à divers objets et vêtements.
Notre démarche se veut évangélique à la suite du Christ lorsqu’il nous dit : « Ce que vous faites au plus petit des miens, c’est à moi que vous le faites. » Elle se situe dans le droit fil des encycliques sociales.» explique le président

Où va l’argent ? 

«À Sarreguemines, nous venons en aide aux personnes en difficulté par un soutien financier aux équipes et à la Conférence Saint-Vincent, ainsi qu’au Centre Saint-Nicolas et à la Diaconie protestante. De façon régulière, nous soutenons les projets de développement du CCFD Terre Solidaire et la recherche médicale contre la leucodystrophie d’ELA1. Une importante dotation est affectée à des projets de scolarisation d’enfants du Tiers-Monde : par l’intermédiaire d’ERDA2 du Père Tritz aux Philippines, de Zazakely à Madagascar, des bourses scolaires ou des entretiens d’écoles en Guinée et en Centrafrique.
Bien entendu la Friperie est très impliquée dans des actions en faveur de la santé, notamment par l’achat de médicaments, au Cameroun, au Togo ou à Madagascar. Elle intervient depuis de nombreuses années dans le cofinancement d’un centre d’appareillage à Obala au Cameroun.» nous énumère le président.
Elle apporte son soutien à des dispensaires ou crèches, au Vietnam et au Liban . La crèche de Bethléem tenue par les Filles de la Charité recueille des enfants abandonnés. On peut encore citer   un centre de nutrition en Mauritanie. Le soutien aux enfants déshérités est aussi une de nos préoccupations. 

Les enfants retrouvent le sourire quand ils deviennent autonomes

«Notre vocation est d’aider ceux qui aident, comme les spiritains en Guinée, Centrafrique, Mauritanie, Madagascar. Notre dernier soutien va à l’opération AMOS qui permet à des jeunes de vivre une expérience sur le terrain dans les pays concernés. Chaque vente est un challenge à relever pour entretenir l’espérance dans le cœur d’hommes, de femmes et d’enfants dans l’épreuve et le dénuement.» nous explique Robert Daniel , président de la Friperie.

Une pompe à eau pour un centre d’appareillage  

Avoir trouver le financement de la pompe à eau est une très bonne nouvelle pour Roger Krebser à gauche de Robert Daniel

Nous avons rencontré Roger  Krebser, président  et directeur du centre d’accueil de jeunes handicapés, infirmes moteur cérébraux à Obala au Cameroun lors de sa visite chez Robert Daniel «C’est une association suisse (Freunde Behindertenintegration Kamerun FBK)  qui a construit  le centre où nous pouvons  soigner dix enfants. Nous allons   chercher les enfants handicapés dans les villages, car les familles, ayant honte, les cachent dans leur case. Certains sont hospitalisés, d’autres font de la rééducation ambulatoire. Notre objectif c’est de les rendre autonomes et améliorer leur condition de vie.» nous confie Roger Krebser. «Comme la pompe à eau du centre est à changer, la friperie participera au financement d’une nouvelle pompe  à eau.» annonce le président de la friperie.   

La prochaine  friperie se déroulera du mercredi 8 octobre au samedi 11 octobre au Centre Saint Nicolas de 14 h à 18 h sauf le vendredi de 10 h à 18 h.

Joseph Antoine Sprunck

Don du sang à Volmunster

Le lundi 6 octobre de 15 h 30 à 19 h une collecte de   sang est organisée au Colimaçon, rue du stade à Volmunster.

Sorties et animations octobre 2014 dans le Parc Naturel

Mercredi 1^ER OCTOBRE

Nature

Randonnée grandeur nature (Episode 2)

De la tourbière au rocher, en passant par la forêt, venez randonner avec le conservateur de la réserve naturelle des rochers et tourbières du Pays de Bitche sur un circuit différent de la sortie de juillet. 

Animateur : Loïc DUCHAMP, conservateur de la Réserve naturelle des rochers et tourbières du Pays de Bitche

Départ : 10h – Rendez-vous précisé à l’Inscription -  BITCHE 

Modalités : Durée Journée - Inscription au 03 88 03 29 11 - Maxi 20 personnes  - Gratuit  - Tenue adaptée - Vêtements chauds - Repas tiré du sac - Niveau difficulté : moyen – Possibilité d’emprunter gratuitement du matériel de randonnée (chaussures, jumelles, porte-bébé… ) en téléphonant au 03 87 06 50 26

Samedi 4 OCTOBRE

Nature

Sortie plantes "comestibles, médicinales ou tinctoriales ?"

Découverte des multiples facettes des plantes.

Animateur : Béatrice SOMMER, guide de l’Office de Tourisme du Pays de Hanau et du Val de Moder

Départ : 15h - devant la mairie à WEINBOURG 

Modalités : Durée 3h - Gratuit – Tenue adaptée

Dimanche 5 OCTOBRE

JARDINIER POUR LA BIODIVERSITE

Nature   

Bourse aux plantes d’automne

Stands de jardiniers proposant des échanges/trocs avec d'autres jardiniers qui eux aussi souhaitent échanger. L'Herbe folle propose à ceux qui n'ont rien à échanger, une multitude de plantes qui résistent aux hivers de gel et aux étés de sécheresse et sans soucis au jardin !

Animateur :  Association L'Herbe Folle

Départ : 14h - salle communale , 3 rue de la Dîme à GRIESBACH-GUNDERSHOFFEN 

Modalités : Durée demi-journée - Entrée libre 

Dimanche 5 OCTOBRE

Agriculture et Terroir

Marché paysan et transhumance

Pour marquer la fin de la saison d'estive et l'entrée en dormance de ses verts atours, le Jardin pour la Paix accueille son 5ème marché paysan autour du thème du mouton et de sa valorisation en produits culinaires et gastronomiques. La journée se termine par la transhumance d'automne des moutons qui quittent leur pâturage des glacis de la citadelle pour regagner leur bergerie.

Départ : 9 H - Jardin pour la Paix  à BITCHE 

Modalités : Durée 1 journée - Entrée libre 

Dimanche 5 OCTOBRE

AMUSE-MUSEES - Spécial Jeunes 

Bulle de cristal

SpectacleGéantes ou petites, colorées ou transparentes, la manipulation gracieuse des bulles de savon va vous couper le souffle…  Grâce à son savoir-faire, le magicien a le pouvoir de nous entraîner dans son univers éphémère et merveilleux. Les bulles se lovent dans l'arrondi de ses mains, se collent, se superposent puis s'envolent. Le cœur léger, profitez de cette proposition originale, immergés dans les collections Saint-Louis. Animateur : Tricoteries & Cie, Sébastien KAUFFMANN, artiste Souffleur de bulles (Fréland) 

Départ : 14h30 et 15h30 - La Grande Place à SAINT LOUIS LES-BITCHE 

Modalités : Durée 30 min - Gratuit Enfant - Parent 3€ - Goûter offert - Dès 3 ans

Vendredi 10 OCTOBRE

Nature - Faune

Le retour du loup en France et en Alsace-Moselle

La conférence abordera tour à tour la vie du loup en meute et son rôle d’animal social et de super prédateur au sommet de la chaine écologique, ensuite les aspects historiques et légendaires, le loup tel qu’il est perçu et représenté dans l’histoire jusqu’à son retour naturel récent.

Animateur : Thomas PFEIFFER, enseignant en histoire et membre du réseau lynx

Départ : 20h - Maison du Parc à LA PETITE PIERRE 

Modalités : Gratuit

Samedi 11 OCTOBRE

Nature

Les champignons du pied au chapeau

Après le règne minéral, le rège végétal et le règne animal, voici le règne des champignons, ces étranges êtres vivants aux couleurs et formes extravagantes que l'on aime déguster en automne , leur diversité d'espèces fait d'eux un sujet passionnant et c'est au cours d'une cueillette que nous apprendrons à en reconnaître quelques-uns.

Animateur : Association Les Piverts 

Départ : 10h – Rendez-vous  précisé à l’Inscription - PHILIPPSBOURG 

Modalités : Durée 3h – Inscription  au 03 88 70 44 86 - contact@lespiverts.org - Gratuit – Tenue adaptée

Parc naturel régional des Vosges du Nord -Maison du Parc – Château - BP 24 – 67290 LA PETITE PIERRE

T 03 88 01 49 59

AINSI QUE SUR LE SITE INTERNET DU PARC www.parc-vosges-nord.fr  rubrique Carnet du Parc

De nombreuses constructions à Volmunster

Trois bâtiments publics sont actuellement construits à Volmunster par trois collectivités différentes: le syndicat des eaux, le département et la commune de Volmunster.

 La station de traitement de l’eau potable

Actuellement, on construit non seulement au lotissement du Langstein, mais aussi au village. Près de la station de pompage, le Syndicat intercommunal des eaux de Volmunster  a terminé le gros oeuvre de la station de traitement de  l’eau potable. Cette construction fait partie du renforcement du réseau d’eau potable qui comprend le nouveau château d’eau potable de 900 m3 à demi-enterré  sur les hauteurs de la Burg à Ormersviller.  C’est l’entreprise SOTRAVEST d’Oberbronn qui est chargée de la construction du gros-oeuvre.  Toute la restructuration revient à 3, 695 M €. La construction de la station   de traitement  s’élève à 1,569  M € , ce qui représente environ 43 %.  Ils sont subventionnés par le conseil général, Interreg, le bassin Rhin-Meuse. La station de traitement  bénéficiera des subventions européennes, vu qu’il y a une interconnexion avec le réseau de Stadwerke Bliestal en Sarre.

Une nouvelle caserne de  sapeurs-pompiers

 A l’entrée du village, en venant de Weiskirch, la nouvelle caserne en structure métallique , montée par la Construction Métallique Houpert de Virming, remplacera le centre secours trop petit,  implanté derrière l'école Adolphe Yvon . Son toit plat est terminé, et actuellement, les maçons élèvent les murs de séparation.D’une surface totale de 900 mètres carrés répartie sur deux étages, la nouvelle caserne comprendra des bureaux, une salle de réunion, un foyer, des sanitaires et des dortoirs. Une halle permettra également d’abriter les véhicules. Alors que l’accès est à la charge de la commune,  la construction revenant à 1,2 M € est entièrement financée par le département de la Moselle. Elle devrait être opérationnelle  au printemps 2015.

Un espace périscolaire

L’Entreprise  Constructions  carrelage de l’Est (CCE) de Hultehouse (Moselle)  réalise  actuellement les travaux de construction de l’ espace périscolaire abritant une cantine et un accueil dans la rue du Presbytère. Vu que les murs sont réalisés en béton armé, le gros oeuvre avance  d’une  façon latérale. Dès que la terrasse et    la dalle seront  terminées, le toit en V sera posé. Cette nouvelle structure, revenant à 700 000 € sera opérationnelle pour la rentrée scolaire 2015.

Constructions privées

Si on village, ce sont les collectivités locales qui construisent, au lotissement du Langstein, de nouvelles maisons sont réalisées par de jeunes couples.

J.A.S.