La grande Finale de la Coupe de la communauté de communes du Pays de Bitche opposant les Équipes du FC Rahling à l'union Soucht-Meisenthal-Goetzenbruck se jouera le samedi 1 er juillet à 17 h sur le stade municipal d’Ormersviller.
En avant première à 15 h se jouera le match de gala féminin opposant les féminines de Gros-Réderching à celles de l'Entente Sportive Petit-Réderching-Siersthal
Boissons et petite restauration tout au long de la journée.
J.A.S
Samedi dernier, un bénévole a élargi avec une débroussailleuse le sentier communal reliant le village à au moulin d'Eschviller.
J.A.S.
Samedi les collègues, le Sivos d'Epping Ormersviller et l'APE (Association des Parents d'Elèves), ont préparé en grand secret une belle fête pour le départ à la retraite de Pascale Vogel qui a enseigné pendant 32 ans à l'école d'Epping.
C’est après les danses et les chants des différentes classes qu’à la grande surprise pour tous que Véronique Meyer, professeure, a rassemblé tous
les élèves et les enseignants pour chanter « Adieu, Madame la directrice » avec les paroles de « Adieu monsieur le professeur » de Hugues Aufray. Quand ils ont chanté : « Les enfants font une farandole et le vieux maître est tout ému Demain il va quitter sa chère école… » Beaucoup de parents et d’anciens élèves ont été visiblement émus.
Une directrice efficace
Après la formation professionnelle à l’école normale, Pascale Vogel a d’abord été nommée à Schweyen puis à Epping. En 2003, elle devient présidente du Cercle pédagogique et elle est membre de la Bibliothèque pédagogique de Sarreguemines. En 2021, elle reçoit les Palmes académiques et la Médaille du mérite pour citoyenne engagée. Pascale Vogel a contribué au nouvel aménagement de l’école d’Epping avec 2 salles de classe entièrement relookées et plus fonctionnelles, l’aménagement d’une nouvelle salle de jeux, de nouvelles toilettes, il y a 10 ans. En partenariat avec le Sivos, elle a mis en place une cantine, il y a 15 ans et plus tard un périscolaire qui aujourd’hui accueille les enfants tous les jours matin et soir. Après 32 ans à Epping, elle accueille, depuis un moment, les enfants de ses premiers élèves.
Bel hommage de la présidente du SIVOS
Etre directrice d’une école qui comprend quatre classes avec des élèves de 3 à 11 ans répartis sur deux villages n’est pas toujours très facile d’autant plus que le travail administratif prend beaucoup de temps actuellement.
Dans son allocution, Christel Rimlinger, présidente du Syndicat Intercommunal à vocation scolaire (SIVOS) la remercie très vivement: « Je rends hommage à notre directrice Pascale Vogel qui termine son année scolaire pour prendre une retraite bien méritée après 32 ans passés dans notre école. Chacun d’entre nous, j’en suis sûre a un souvenir, une anecdote en particulier avec elle, peut-être même en tant qu’enfant et aujourd’hui en tant que parents d’élèves… Après toutes ces années, nous voulons tous te dire merci, merci d’avoir permis à tous nos élèves d’apprendre, de grandir et d’évoluer simplement »
Le rôle important des enseignants
Joseph Antoine Sprunck
Un nouveau chantier démarre pour le Syndicat Intercommunal des Eaux de Volmunster.
A Lengelsheim le réseau eau potable de la rue Principale fait peau neuve. Vieillissant, le réseau a subi de nombreuses ruptures ces dernières années.
Les travaux concernent près d'un kilomètre de réseau.
Le SIE Volmunster a confié les travaux à l’entreprise Les Fils de Ferdinand Beck de Wiesviller.
Les travaux nécessiteront des coupures d'eau ainsi qu'une règlementation de la circulation.
SIE
L’association des parents d’élèves des écoles du regroupement pédagogique d’Epping- Urbach et Ormersviller, présidée par Séverine Lepezel, a organisé samedi après-midi une très belle fête scolaire derrière la salle des fêtes communale.
Des jeux ludiques
Dans l’après-midi tous les élèves ont pu s’adonner à des jeux ludiques sur la belle aire de jeux du village. Les enfants, lorsqu’ils avaient rempli leur grille jeux (différentes grilles de 3 euros à 8 euros) pouvaient aller se choisir un petit cadeau (cadeaux de différentes valeurs, suivant la valeur de la grille jeux) (pistolet à eau, tatouages, bracelet... )
De belles prestations
Dès 18 h, parents et grands-parents et amis de l’école sont venus des trois villages et se sont installés sur les bancs. Ils sont venus pour assister à la prestation des élèves qui a été présentée avec beaucoup d’application par les élèves de l’école élémentaire et de l’école maternelle. Alors que les enseignants présentaient avec leurs élèves des chants et des danses, la présidente et un parent d’élève s’occupaient de la sonorisation.
Le point d’orgue de l’année
Cette kermesse a permis de rassembler à nouveau les parents d’élèves des différents villages pour passer un bon moment et clore une année scolaire dans la joie et la bonne humeur ! Les enfants attendent cet événement avec impatience. Ce moment de fête est le point d’orgue de leur année scolaire. L’ objectif premier est d’enchanter les parents et de mettre des étoiles dans les yeux des enfants…
Joseph Antoine Sprunck
