mardi 14 mai 2024

L’origine du Bitcherland

 


Tous les villages dans la partie gris-clair   ont été expulsés et spoliés en 1940 à 1945


En novembre 1940, les Allemands ont expulsé de nombreux Mosellans considérés comme indésirables, particulièrement dans le Saulnois et les ont remplacés par des familles allemandes, mais aussi par 9 000 habitants issus des 18 communes du Pays de Bitche: Bousseviller, Breidenbach, Epping, Hottviller, Lengelsheim, Loutzviller, Nousseviller-lès-Bitche, Ormersviller, Rolbing, Schweyen, Waldhouse, Walschbronn, Hanviller, Haspelschiedt, Liederschied, Roppeviller et Schorbach.



Les Bitchois


Les habitants du Saulnois appelaient ces habitants venus du Pays de Bitche,   les Bitchois.

Ces Bitchois dont la plupart ne connaissaient pas la langue française regrettaient leur pays natal: le Bitcherland, et pas le Bitscherland car ils ne connaissaient que le nom français Bitche sur les panneaux indicateurs. Quand les expulsés se rencontraient dans le Saulnois, ils parlaient très souvent de la Charente, le pays d'accueil durant la drôle de guerre et du Bitcherland, leur pays natal. Ce pays natal d'où ils ont été expulsés sans raison valable.  Ils n'y sont pas seulement nés, mais c'est le pays des ancêtres, de leur maison familiale qui date du 17 ème siècle et de leurs  champs abandonnés, etc. 


« Bitsch » avec "s" a seulement été écrit  durant les deux annexions de 1871 à 1918 et de 1940 à 1945. L'Etat allemand  voulait à tout prix germanisé les prénoms et les noms des localités de  ces habitants, dont la plupart ont refusé.

 

Des habitants contestataires


Comme les habitants du Bitcherland ont toujours refusé les prénoms allemands durant l’annexion, sauf quelques collaborateurs et par respect pour tous ces Bitcherlaenner, d’abord, évacués, puis expulsés, spoliés, réfugiés et sinistrés, écrivons Bitcherland sans S entre le t et le c.


Joseph Antoine Sprunck



N.B. Tous ces Bitcherlänner ont regetté leur pays natal où la terre se travaillait mieux que dans le Saulnois et le Pyas messin.