vendredi 28 juillet 2017

Football, la reprise en douceur

La reprise de l'activité pour l'Entente Sportive Ormersviller Epping s'est fait en douceur... Vacances obligent, ils étaient une quinzaine de joueurs seniors à reprendre la balle au pied pour une nouvelle saison.

Photos Laetitia Schattner
Christophe Steiner, le nouvel entraîneur, prend les choses en main. Originaire de Petit-Réderching, il reprend le poste de Yann Bichler en tant qu'entraîneur.
 Christophe Steiner le nouvel entraîneur
Cela fait 18 ans qu'il entraîne les seniors dont les 4 dernières à Bitche. "Mon objectif est de faire évoluer ces deux équipes car les elles sont composés de gens du cru ce qui apportent une chose unique dans l'entente et la cohésion de ce groupe. Ormersviller à quelque chose de particulier : une bonne entente, un dynamisme inexplicable tout cela fait une grande force" souligne avec conviction le nouvel entraîneur.
Deux entraînements par semaine, des matchs amicaux le dimanche contre Mackviller, Wingen sur Moder, Waldhouse et quelques matchs de coupes sont au programme jusque fin août avant la reprise du championnat. Une Entente Sportive motivée qui ne demande qu'a reprendre sa place en 1ère division pour la prochaine saison !

Laetitia Schattner
 

L'école de musique participe aux Estivales

Nous souhaiterions vous informer que les Estivales de Bitche se dérouleront du 29 au 30 juillet 2017 et donneront l'occasion à l'Ecole de Musique du Pays de Bitche de tenir un stand aux couleurs sud-américaines dans la rue de Sarreguemines et la rue de l’abattoir en face de la pâtisserie Antoine et dans la rue de l’abattoir.  

Photo DR

Nous serions heureux et reconnaissants, si vous nous faisiez l'honneur et l'amitié de venir partager ce petit moment de décontraction et de convivialité. L'entrée est gratuite. Votre présence nous honorera et les lamas et alpagas présents n'en seront que très reconnaissants. De plus l'animation musicale exotique continuera de vous charmer et contribuera à vous dépayser.


Restauration proposée le samedi 29 et dimanche 30:

De 11H à 15H  et de 17H à 22H:            

-          Paella gourmande 
-          Pizza des Andes
-          Tartes flambées

Sur les 2 jours de 10H00 à minuit:

-          Buvette
-          Saucisse des Andes
-          Chipolatas

Animations proposée le samedi 29 et dimanche 30:

Exposition et découverte de vêtements traditionnels péruviens faits main sur tout le Weekend.

Samedi: Animation musicale Sud-Américaine, rencontre et promenade avec des Alpagas et très certainement un groupe musical surprise. 

Dimanche: Animation musicale Sud-Américaine, rencontre et promenade avec des Alpagas et concerts (15H - 17H - 19H- et 21H) du groupe latino « PACHAMAMA ».

Pascal Hauck

mercredi 26 juillet 2017

Funérailles de M. François Wecker





Photo DR
Le mercredi 26 juillet se sont déroulées en l’église Saint-Benoît de Walschbronn les obsèques de M. François Wecker, décédé le 23 juillet à l’âge de 68 ans. De son union avec Liliane, est née une fille Emilie. Il avait la joie de compter  deux petits-enfants. Il était   retraité de l’Office National de la Chasse et de la Faune sauvage et correspondant local du réseau castor de l’ONCFS. A ce titre, il emmenait souvent des groupes d’enfants  à la recherche des  signes de présence du castor dans la vallée de la Horn. C'était un homme de  la nature et du respect de l’environnement. Il a beaucoup aidé le cercle pédagogique de Volmunster lors des journées nature avec les élèves des écoles. Durant ses loisirs, il écoutait des chants grégoriens  et les oiseaux de la nature. De plus, il emmenait les enfants pour leur faire découvrir les traces laissées par les castors ou les mardelles. 


Photos Denis Michel

 Durant la messe, un groupe de sonneurs de cors allemands est intervenu à trois reprises.  De plus,  on a entendu  des chants grégoriens et les pépiements des oiseaux de la forêt.  A la fin de la messe, une représentante de l’ONC lui a rendu hommage pour son travail sérieux et consciencieux réalisé toujours avec beaucoup d’humanisme au sein de l’office.
Assistaient aux funérailles de nombreux amis et connaissances, des représentants  de l’ONC, de la fédération des chasseurs, des chasseurs, des pêcheurs et des apiculteurs.

Nous présentons à la famille nos sincères condoléances.

Joseph Antoine Sprunck

La nature en calèche dimanche 6 août.



Le Parc naturel régional des Vosges du Nord et l’entreprise de débardage Ecotrait de Sturzelbronn organisent dans le cadre des sorties nature de la réserve naturelle nationale des rochers et tourbières du Pays de Bitche, 
une sortie originale et insolite pour explorer le Pays de Bitche. Ils proposent de partir à la découverte des richesses naturelles et culturelles du secteur de l’étang de Hanau, installés dans un attelage tiré par deux chevaux ardennais.
Au cours de ces trois heures de balade au rythme cadencé des chevaux de trait, ils réaliseront quatre arrêts pour découvrir quelques sites de la réserve naturelle : ici, un étang tourbière et ses plantes carnivores, ici une barre rocheuse accueillant la nidification du faucon pèlerin, là une plante remarquable, très rare en France, le Calla des marais, sans oublier quelques éléments du patrimoine culturel et historique. 
Et, pour couronner le tout, vous aurez le plaisir de déguster une collation champêtre constituée de produits locaux et régionaux.

Tarifs 25 € par adulte et 15 € pour les moins de 18 ans. 
Renseignements et inscriptions au 03 88 01 49 59.

Ecologie d'hier et d'aujourd'hui

A la caisse d’un super marché une vieille femme choisit un sac en plastique pour ranger ses achats. La caissière lui reproche alors de ne pas se mettre à « l’écologie » et lui dit:
« Votre génération ne comprend tout simplement pas le mouvement écologique. Seuls les jeunes vont payer pour la vieille génération qui a gaspillé toutes les ressources! »

La vieille femme s’excusant auprès de la caissière expliqua:
« Je suis désolée, nous n’avions pas de mouvement écologique dans mon temps. »

Alors qu’elle quittait le magasin, la mine déconfite, la caissière en rajouta:
« Ce sont des gens comme vous qui ont ruiné toutes les ressources à notre dépens.
C’est vrai, vous ne considériez absolument pas la protection de l’environnement dans votre temps! »

La vieille dame se retournant admit qu’"à l’époque, on retournait les bouteilles de lait, les bouteilles de limonade et de bière au magasin qui les renvoyait à l’usine pour être lavées, stérilisées et remplies à nouveau ; on utilisait les mêmes bouteilles à plusieurs reprises.
À cette époque, les bouteilles étaient réellement recyclées,
mais on ne connaissait pas le mouvement écologique.

De mon temps, on montait l’escalier à pied : on n’avait pas d’escaliers roulants dans tous les magasins ou dans les bureaux. On marchait jusqu’à l’épicerie du coin aussi. On ne prenait pas sa voiture à chaque fois qu’il fallait se déplacer de deux rues.
Mais, c’est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologique.

À l’époque, on lavait les couches de bébé avec du savon ; on ne connaissait pas les couches jetables ni les lingettes.
On faisait sécher les vêtements dehors sur une corde à linge; pas dans un machine avalant 3000 watts à l’heure.

On utilisait l’énergie éolienne et solaire pour vraiment sécher les vêtements.
À l’époque, on recyclait systématiquement les vêtements qui passaient d’un frère ou d’une soeur à l’autre.

C’est vrai ! on ne connaissait pas le mouvement écologique
À l’époque, on n’avait qu’une TV ou une radio dans la maison ; pas une télé dans chaque chambre. Et la télévision avait un petit écran de la taille d’une boîte de pizza, pas un écran de la taille de l’État du Texas.
Dans la cuisine, on s’activait pour fouetter les préparations culinaires et pour préparer les repas ; on ne disposait pas de tous ces gadgets électriques spécialisés pour tout préparer sans efforts et qui bouffent des watts autant qu’EDF en produit.
Quand on emballait des éléments fragiles à envoyer par la poste, on utilisait comme rembourrage du papier journal ou de la ouate, dans des boites ayant déjà servi, pas des bulles en mousse de polystyrène ou en plastique.
À l’époque, on utilisait l’huile de coude pour tondre le gazon ; on n’avait pas de tondeuses à essence auto-propulsées ou auto portées.
À l’époque, on travaillait physiquement; on n’avait pas besoin d’aller dans un club de gym pour courir sur des tapis roulants qui fonctionnent à l’électricité.
Mais, vous avez raison : on ne connaissait pas le mouvement écologique.

À l’époque, on buvait de l’eau à la fontaine quand on avait soif ; on n’utilisait pas de tasses ou de bouteilles en plastique à jeter à chaque fois qu’on voulait prendre de l’eau.
On remplissait les stylos plumes dans une bouteille d’encre au lieu d’acheter un nouveau stylo ; on remplaçait les lames de rasoir au lieu de jeter le rasoir après chaque rasage.
Mais, c’est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologique.

À l’époque, les gens prenaient le bus, le métro et les enfants prenaient leur vélo pour se rendre à l’école au lieu d’utiliser la voiture familiale et maman comme un service de taxi de 24 heures sur 24.
À l’époque, les enfants gardaient le même cartable durant plusieurs années, les cahiers continuaient d’une année sur l’autre, les crayons de couleurs, gommes, taille crayon et autres accessoires duraient tant qu’ils pouvaient, pas un cartable tous les ans et des cahiers à jeter fin juin, de nouveaux crayons et gommes avec un nouveau slogan à chaque rentrée.
Mais, c’est vrai, on ne connaissait pas le mouvement écologique.

On avait une prise de courant par pièce, pas une bande multi-prises pour alimenter toute la panoplie des accessoires électriques indispensables aux jeunes d’aujourd’hui.
ALORS NE VIENS PAS M'EMBÊTER AVEC TON SAC PLASTIQUE ET TON MOUVEMENT ÉCOLOGIQUE !!!!!!
La vieille dame avait raison : à son époque, on ne connaissait pas le mouvement écologique, mais on vivait chaque jour de la vie dans le respect de l’environnement."
Anonyme

La jeunesse est un état d'esprit


" La jeunesse n'est pas une période de la vie, elle est un état d'esprit, un effet de la volonté, une intensité émotive, une victoire du courage sur la timidité, du goût de l'aventure sur l'amour du confort.
L'on ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d'années. L'on devient vieux parce que l'on déserte son Idéal. Les années rident la peau ; renoncer à son Idéal ride l'âme.
Les préoccupations, les doutes, les craintes et les désespoirs sont des ennemis qui, lentement, nous font pencher vers la terre et devenir poussière avant la mort.

Jeune est celui qui s'étonne et qui s'émerveille. Il demande, comme l'enfant insatiable : "Et après ?"
Il défie les événements et trouve la Joie au Jeu et à la Vie.
Vous êtes aussi jeunes que votre Foi dans la Vie. Vous êtes aussi vieux que votre doute. Aussi jeunes que votre confiance en vous-mêmes, aussi jeunes que votre espoir, mais aussi vieux que votre abattement.
Vous resterez jeunes aussi longtemps que vous resterez réceptifs. Réceptifs à ce qui est beau, bon et grand. Réceptifs aux messages de la Nature, des femmes, des hommes et de l'Infini.
Si, un jour, votre cœur allait être mordu par le pessimisme, rongé par le cynisme…, eh bien, que Dieu ait pitié de votre âme de vieillard ! »
Mac Arthur