lundi 25 juillet 2016
dimanche 24 juillet 2016
Pèlerinage de l’Assomption à la chapelle Saint Joseph à Ormersviller
C’est depuis 126 ans, date de l’érection de la statue de Saint-Joseph par le curé Michel Kuhn que les chrétiens viennent prier sur la Burg. Le lundi 15 août à 10 h 30, une messe solennelle sera célébrée sur le perron de la chapelle Saint-Joseph à Ormersviller. Au cours de l’office le prêtre bénira les bouquets de l’Assomption ("Gewürzwüsch") composés généralement de neuf herbes médicinales, de céréales et d’oignons que chaque pèlerin apporte en signe de remerciements et d’actions de grâces. A 15 h, les pèlerins chanteront les vêpres dans la chapelle Saint-Joseph. Depuis que l’abbé Paul Jung a organisé le premier pèlerinage le 15 août 1980, tous les ans de nombreux pèlerins affluent à la chapelle le jour de l’Assomption. Certains viennent à pied de part et d’autre de la frontière, mais la plupart en voiture. Ce sera le 36 ème pèlerinage. Durant toute l’après-midi, l’association prévoit une petite restauration pour les pèlerins Pour un prix modique le repas du pèlerin sera servi à 12 h 30 sous chapiteau par les membres de l’association des Amis de la chapelle.
samedi 23 juillet 2016
Une authentique amitié franco-allemande
Photos Joseph Antoine Sprunck
Des relations amicales entre Brenschelbach (Sarre) et Ormersviller existent depuis toujours. Elle s’est concrétisée officiellement en 1973 afin d’améliorer la communication entre les deux villages. Depuis, les élus des villages frontaliers se rencontrent régulièrement.
Route fermée en 1957
A leur retour d’expulsion en 1945/1946, les paysans d’Ormersviller ont dû aller avec leur récolte de céréales battre le blé à Brenschelbach, car l’électricité n’est revenue au village que fin 1946. De plus, à Brenschelbach on trouvait dès la fin de la guerre tous les corps de métier.
Lors du rattachement de la Sarre à la RFA le 1er janvier 1957 la route entre Ormersviller et Brenschelbach fut fermée à la circulation, ce qui fut un handicap pour les habitants et particulièrement pour les ouvriers frontaliers de la localité qui devaient faire un détour de 10 km.
et rouverte en 1988
La circulation fut rouverte en mars 1988 pour les ouvriers frontaliers grâce à l’intervention de Dieter Schmidt et Roger Sprunck, respectivement maires de Brenschelbach et d’Ormersviller.
« Pour sceller cette amitié franco-allemande un tilleul a été planté sur la frontière en 1986 et une plaque en 2001 avec l’inscription dans les deux langues : « Frontière séparant jadis les peuples, réunit aujourd’hui les hommes. » en présence de nombreux élus de part et d’autres de la frontière. Cette aire de pique-nique européen avec ces deux symboles est un lieu de rencontre pour les Allemands comme pour les Français » a rappelé Dieter Schmidt. « Il est très important que les élus se retrouvent régulièrement sur cette aire de pique-nique européen. Aujourd’hui nous fêtons le trentième anniversaire de la plantation de l’arbre et le quinzième de la pose de la plaque.» a -t-il poursuivi.
DR
Au cours du pique-nique, plusieurs élus ont rejoint le groupe. Doris Pack (veste jaune) députée européenne de 1989 à 2014 en fait partie.
DR
La petite-fille de Marcel Vogel, maire d'Ormersviller, Fanny Felix est assise sur la pierre sur laquelle est fixé le mémorial.
DR
Le député français Jean Seitlinger avec la pelle
DR
et la députée européenne allemande Doris Pack lors de la plantation de l'arbre de l'amitié franco-allemande en 1986.
Joseph Antoine Sprunck
vendredi 22 juillet 2016
Découverte d'un obus en plein lotissement à Ormersviller
Vestige de guerre
Photos Laetitia Schattner
Quelle ne fut la surprise d'un riverain de la rue d'Altheim à Ormersviller lorsqu'il voit par sa fenêtre un objet rouillé qui attire son regard dans la parcelle voisine que le propriétaire vient de décaisser pour sa future construction. Il alerte le maire Marcel Vogel qui en clin d'oeil conclut à un vestige de la guerre, mais sans trop s'en approcher. Le 1er magistrat alerta sans attendre le centre de déminage de Metz. En effet les démineurs découvrent sous une fine couche de terre rincée par les pluies des derniers jours un obus de la deuxième guerre mondiale. Cet obus allemand 150 de 48kg a été tiré et s'est sans doute perdu en oubliant d'exploser lors d'une attaque. L'obus a été transporté méticuleusement par les démineurs au centre de déminage de Metz où il sera détruit.
Laetitia Schattner
Réalisation d'une fresque à la Table paysanne
Photos JAS
Jean Enaux, connu pour la réalisation des beaux décors de théâtre pour la troupe de Volmunster, peint actuellement une belle fresque représentant une taverne de bière sur la façade arrière de la Table Paysanne. En même temps, Éric aménage une aire de jeux dans la cour arrière.
Inscription à :
Articles (Atom)