Les dangers du monoxyde de carbone

Plantation d’un arbre souvenir

Le vendredi 18 décembre 2015, la cantine scolaire, ouverte provisoirement 

dans le hall d’entrée de l’Espace Émile Gentil à la rentrée 2011, a arrêté définitivement de fonctionner, vu que le nouveau restaurant scolaire de la rue du presbytère ouvre le 4 janvier 2016. Ce n’était pas toujours pratique, mais cela fonctionnait très bien avec les agents communaux, sous la houlette de Sébastien Zimmert, secrétaire de mairie. 

Rôle important des arbres

Pour marquer cet événement, Freddy Muller, agent communal a planté un «marronnier, arbre du souvenir» 

Freddy Muller montre aux jeunes comment planter un arbre

devant la salle  en présence des enfants, des agents de la cantine et de Sébastien Zimmert. Freddy Muller a expliqué aux enfants tous les bienfaits des arbres dans la nature. Beaucoup d’élèves ont remarqué que « sur le ban communal les arbres et les haies disparaissaient. Ils sont devenus gênants pour les exploitants agricoles avec leurs machines qui deviennent de plus en plus puissantes.» On  oublie souvent ce que disent les spécialistes de l’environnement: 
« Pour le bien de la planète un arbre abattu, doit être remplacé. En effet, les arbres contribuent de plusieurs façons au bien-être environnemental de notre planète en agissant comme de véritables usines de récupération et de transformation des émanations polluantes. »

Ouverture du nouveau restaurant scolaire

Avant l’ouverture du restaurant scolaire, le maire Daniel Schaff a invité les parents d’élèves et les enseignants pour  le visiter. Ce nouveau bâtiment, dont la structure extérieure est critiquée par certains, étonne tous les visiteurs pour son aménagement intérieur très fonctionnel,  apprécié par tous. Le maire informe les parents des changements prévus pour la rentrée du deuxième trimestre le 4 janvier 2016:

• fermeture de l’école d’Eschviller, dont la classe est transplantée dans la salle Sainte- Barbe libérée par les sapeurs-pompiers
•  changement des horaires des classes dans les écoles maternelle et élémentaire.
•  ouverture du nouveau restaurant scolaire
• suppression du ramassage entre midi

Quant à la mise en place d’un périscolaire avant et après les cours, Daniel Schaff  donne des précisions:

« Au courant de l’année scolaire, un questionnaire sera adressé à tous les parents d’élèves. Suivant ses réponses, un accueil périscolaire pourrait être mis en place avant et après les cours.»

Photos JAS

Sébastien Zimmert, secrétaire de mairie  explique à tous les parents la destination de chaque local

Un club ado bien fréquenté au Colimaçon

Au Colimaçon, le club Ado, animé par Fleur Montag, a repris ses activités. « Ce club est un lieu de rencontre et de détente pour les ados de 13 à 17 ans où ils peuvent programmer des activités dont ils ont envie, mener des actions et organiser  les vacances ensemble. Pour les financer, ils font les rois mages, tiennent un stand à la foire du 1er mai, et organisent un lavage de voitures.   Ce qui les intéresse beaucoup lors de nos rencontres,  ce sont les jeux musicaux, la chaise musicale, le béret, une boum,
Night fest. » nous explique-t-elle. Quand nous l’avons visité,  les jeunes avaient organisé des jeux de casino. les «clients»  pouvaient y participer  et passer d’un jeu à l’autre. « J’aime bien aller à ce club ado, car on y passe  de super soirées. C’est mieux que de passer le vendredi  soir devant la télé. » nous confie un lycéen.

J.A.S

Photos J.A.S.

Marche aux flambeaux à Ormersviller

 

Nombreux étaient les marcheurs qui ont pris le départ de la ballade de fin d'année de l'Entente Sportive Epping Ormersviller. Après un parcours de 8 km le long de la frontière, un vin ou un chocolat chaud accompagné de quelques bredle ont réchauffé les promeneurs sur les hauteurs de la chapelle Saint-Joseph. A la nuit tombée flambeaux à la main les marcheurs, laissant apercevoir au loin un chemin de lumière, ont fini leur promenade à la salle des fêtes autour d'une soupe au pois.

Texte et photos de Laetitia Schattner

Les jeunes footballeurs récompensés à l'ES Ormersviller-Epping

 

Photo L SCH

C'est lors de sa fête de Noël que l'Entente Sportive 
d'Ormersviller Epping a remis à ses 31 jeunes licenciés ainsi qu'aux entraîneurs bénévoles un cadeau de fin d'année. Une serviette de bain brodée aux effigies du club et au prénom de chaque joueur. Une façon d'encourager ces jeunes sportifs âgés de 4 à 11 ans, qui tous les samedis disputent des matchs pour défendre leurs couleurs. "Les enfants vous êtes l'avenir de l'Entente Sportive et c'est grâce à vous que notre club a encore de longues années devant lui" souligne Fabien Sprunck, président du club. Nos jeunes joueurs ne sont pas au repos, car pendant la trêve hivernale leur entraînement continue tous les jeudis de l'autre côté de la frontière dans la salle des sports de Medelsheim …

Laetitia Schattner

L'école d'Eschviller définitivement fermée

La dernière leçon à l'école d'Eschviller

Vendredi 18 décembre, l’école d’Eschviller, annexe de Volmunster, construite au 19 ème siècle. Par manque d’effectifs, elle fut fermée en 1975, puis rouverte en 1981. Cette fois ci, elle  fermera définitivement ses portes, car la classe sera transférée à Volmunster dans la salle Sainte-Barbe, jouxtant l’école Adolphe Yvon. Cette dernière a été libérée par les sapeurs-pompiers depuis leur déménagement dans leur nouvelle caserne, rue de Sarreguemines. Le regroupement pédagogique dispersé devient ainsi concentré. Cette classe dirigée  par Aurélie Bach accueille 18 élèves du CE 1 et du CE2  du regroupement pédagogique de Volmunster, Loutzviller, Nousseviller-lès-Bitche, Weiskirch et Eschviller. Ce sera la dernière rentrée pour cette école construite au 19 ème siècle.  En effet, à partir du 4 janvier 2016, la classe d’Eschviller sera transférée à la salle d’instruction des sapeurs-pompiers de l’ancienne caserne. Ce transfert permet de  cumuler avec l’ouverture de la nouvelle cantine. De ce fait  on ne  changera les horaires de fonctionnement des classes et du transport scolaire qu’une seule fois.  Ce transfert impliquera la suppression du transport scolaire entre les classes du matin et de l’après-midi dans les différents villages. 

Tom est le dernier élève  à écrire sur le tableau d'Eschviller

Amélioration pédagogique

Pour certains   parents comme pour les élèves, il y aura du changement.  Les parents pourront laisser leurs enfants aller à la cantine ou aller les chercher  à l’école pour ceux qui habitent à Eschviller, Loutzviller, Weiskirch et Nousseviller-lès-Bitche. C’est le principe adopté dans les tous les regroupements concentrés. La plupart des enfants nous ont dit: « Nous sommes contents d’aller à Volmunster, car nous pouvons dormir plus longtemps, jouer au ballon dans la cour, rencontrer nos camarades, ne plus prendre le bus pour aller à la cantine.» Par contre ceux qui habitent Eschviller préfèrent rester dans l’école du village et ceux qui habitent dans les autres communes regrettent le ramassage entre midi. Pour la professeure Aurélie Bach  « ce regroupement sur Volmunster est une bonne décision, car cela  nous permettra de travailler plus en équipe et d’améliorer le travail pédagogique ».

Derniers jeux dans la cour de  récréation

On se fait des confidences

 Fin de la récréation  Photos Joseph Antoine Sprunck

Destinée du bâtiment?

Lors de l’élaboration  du projet de construction du Moulin d’Eschviller pour en faire un centre  de techniques rurales, il était prévu d’accueillir  des classes transplantées. L’hébergement des enfants ne pouvait se faire au Moulin même, vu qu’une auberge y était prévue. Le  comité de pilotage, avait alors proposé  de prévoir cet hébergement dans l’école d’Eschviller fermée à l’époque. Hélas, comme elle fut rouverte en 1981, avant  l’inauguration du Moulin d’Eschviller  le 8 juillet 1983.    Cette proposition fut alors abandonnée par  le SIVOM de Volmunster, maître d’ouvrage à l’époque.  Ce projet sera-t-il repris par les élus maintenant alors que l’école d’Ecshviller est définitivement fermée?

Joseph Antoine Sprunck