jeudi 23 juillet 2015

Les brèves de Sarreguemines Confluence

Un lourd investissement

Leach International Europe investit 1,6 M € dans son usine à Sarralbe.  Elle fabrique des relais et des contacteurs pour l’industrie aéronautique. Ce projet consiste à redistribuer les activités entre Niort et Sarralbe où sera créée une seule unité High Rel/Spatial à Sarralbe dans la continuité des investissements déjà réalisés et de sa stratégie de recherche-développement. Le projet consiste de libérer de l’espace à Niort où une nouvelle ligne de production serait créer. 

Sous-préfet aux champs

A l’occasion de la fête nationale, Christophe Salin, sous-préfet de Sarreguemines, a assisté au dépôt de gerbe au monument aux morts. De mémoire d’homme, c’est la première fois qu’un sous-préfet honore de sa présence une telle cérémonie à Bliesbruck.  Pour lui rendre hommage, Jean-Luc Lutz, maire de la commune, lui a agrafé la médaille de la commune de Bliesbruck.

Fête du pont

Les samedi 25 et dimanche 26, les interassociations de Frauenberg et de Habkirchen assurent la restauration à la fête du pont.  La fête débutera le samedi à 18 h et le dimanche à 11 h.  C’est l’orchestre Michel Ledig qui assure l’animation des deux bals champêtres sous chapiteau.

Pont en mauvais état

En raison de son mauvais état, le pont de la Sarre à Sarralbe aura une circulation alternée à partir du 17 août 2015 et sera limitée à 3,5 tonnes.  Les travaux de rénovation  nécessiteront le remplacement du tablier et éventuellement le renforcement des culées et des piles. Ils sont prévus pour l’automne 2016 et  pourront durer une année. Pendant la durée des travaux, une passerelle sera mise en place pour les piétons. Des déviations seront mises en place pour les poids lourds. 

Ouverture du café

Après rénovation, le café de la mairie de Zetting sera à nouveau  ouvert à compter du 1er octobre 2015. Il sera géré par Bertrand Kuhn, originaire de Forbach. Le café occupe au village une fonction essentielle comme lieu de rassemblement collectif ou de détente individuelle. On s’y rend pour prendre un verre, vivre une rencontre et jouer à des jeux de société, c’est un vrai lieu de vie.

Maison des aides maternelles

Le lundi 20 juillet, la maison des assistantes maternelles (MAM) a ouvert ses portes à Ippling. Sabrina Scherer est l’initiatrice de ce projet qui a de suite été retenu par le maire Philippe Legato. La maison d’accueil a été construit par la commune qui y a investi 300 000 €. Sabrina Scherer a réussi à convaincre trois autres assistantes maternelles : Sophie Frumholtz, Aline Berger et Virginie Hiegel. Elles pourront accueillir au maximum 16 enfants entre 0 et 6 ans. Les quatre assistantes ont créé une association Au rendez-vous des bout’ choux, chargée de la gestion de la MAM.

Nouveau président 

Après dix ans de présidence au Club des seniors de Bliesbruck, Céline Wagner a passé le témoin à Sylvain Schoendorff. Le nouveau président compte étoffer les manifestations au sein du club qui compte une trentaine de membres.

Élan de générosité

L’association humanitaire Novisi de Diebling envoie régulièrement un container de 32 m3 au Togo. Il va contenir des meubles, des machines à coudre, du matériel médical et hospitalier, des lits médicalisés, des vêtements, des jouets, des livres scolaires et de bibliothèque, etc. Les dons viennent surtout de Diebling et des villages environnants, mais aussi de Martinshöhe, près de Deux-Ponts en Allemagne. Le père Tony Klug originaire de cette région allemande a été missionnaire durant de longues années au Togo.

Nouveau président

Lors de l’assemblée générale extraordinaire du FC Hambach, c’est Gabriel Koch qui a été élu président suite à la démission de Raymond Krippeler, qui a démissionné pour raison médicale. Le nouveau président demande à ce que les joueurs seniors et jeunes   marchent à l’avenir, la main dans la main.

J.A.S.










mercredi 22 juillet 2015

Les brèves du Bitcherland

Peindre sans frontières  

Le Symposium de peinture « Peindre sans frontières » est conçu comme une animation publique de loisirs organisée par la Communauté de Communes du Pays de Bitche et le  Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, d’après une idée originale de l’association « CADRE ». Sur une journée, il est offert à des peintres amateurs la possibilité de produire une œuvre picturale à partir de tout médium de son choix (dessin, peinture à l’huile, acrylique, aquarelle…) sur un site patrimonial, touristique ou remarquable du territoire. Il a pour but de mettre en valeur des acteurs artistiques locaux amateurs et de présenter leur travail.Le Symposium 2015 se déroulera le samedi 12 septembre 2015 à Baerenthal (57230) en France au Pays de Bitche. Contact   03.87.96.12.54

Agrandissement du Centre d’arts

Le Centre d’arts de Schorbach sera bientôt agrandi. Une extension de 240 m2 est prévue pour y abriter le calendrier universel de la paix et de la fraternité de Joseph Kriegel. 448 000 € seront investis pour ces travaux qui commenceront en automne pour être terminés vers la fin du printemps. Ils seront subventionnés à hauteur de 52 %. C’est la commune de Schorbach qui en assure la maîtrise des travaux. 

Dérangement  sur Tubéo

Pendant le week-end du samedi matin 11 juillet au lundi matin 13 juillet, plus de la moitié de Volmunster n’avait ni téléphone, ni internet. Les émissions télévisées étaient d’une très mauvaises qualité. « Cette coupure de 48 h fut pour nous l’occasion d’apprendre que Tubéo n’intervenait pas durant tout le week-end même si de nombreux foyers étaient privés d’internet, de téléphone et de télévision » nous ont rapporté de nombreux abonnés.

Chorale public

Le festival Il été une fois, proposé par la Halle Verrière de Meisenthal, s'invite encore une fois au moulin d'Eschviller le dimanche  26 juillet à 21 h. Cette année c'est Annabelle Froment, irrésistible chef de choeur, qui s'y colle. Elle viendra diriger la chorale avec son look vieille France et la guitare de son fils. Jusqu'au rire, jusqu'au délire, jusqu'au plaisir, surtout ! Ce spectacle interactif convient à tout public. Très vite, elle saura former  une sympathique chorale d’adultes et d’enfants hilares qui suivront  sans complexe, dans son délire, cette étonnante chef de chœur à la fois rockeuse et rappeuse, à la guitare et à la jupe de travers, pour un hymne à l’amitié un peu particulier.

Vice-champion

Lors du championnat de France du parcours sportif des sapeurs-pompiers de Millau, Jordan Muller de Bitche a réussi à devenir vice-champion  de France de grimper de corde. Marine Blanchet a réussi à monter sur la troisième marche.

Troisième bâtiment-relais

Une nouvelle entreprise serait sur le point de s’installer  en zone industrielle de Bitche. Le conseil  communautaire a déjà donné son accord pour investir 1,6 M €. Une vingtaine d’emplois pourraient être créés.

Rénovation du gymnase

Le gymnase délabré de Lemberg qui vient d’être fermé, sera rénové. Les travaux ont été attribués. pour 830 000 €. Les travaux dureront au moins un an. Durant la fermeture, les élèves du Collège La Paraison utilisaront à la salle polyvalente.

Annemärk


Dimanche 26 et lundi 27  juillet, c’est le fameux «Annemärk» à l’occasion du pèlerinage à la chapelle Sainte-Anne à Guiderkirch autour de laquelle s’organise la    fête champêtre. Le lundi 27 juillet la messe de pèlerinage sera célébrée à 10 h devant la chapelle  à Guiderkirch. Une  marche populaire "La randonnée des 4 chapelles " de 10, ou 20 km balisée entre les chapelles de Guiderkirch, Uttweiler, Saint-Joseph et Medelsheim, est proposée durant les deux jours entre 6 h et 13 h 30. Restauration à midi et le soir, bals champêtres  aux lampions.



J.A.S.

Volmunster et Ormersviller sur la carte Tilemann (1564)

Une des plus anciennes cartes reproduisant notre région est l'oeuvre du cartographe Tilemann Stella (1525-1590). Originaire de Siegen (comté de Nassau), ce géographe et mathématicien était aux services du Grand-Duché du Mecklenbourg et du duché de Palatinat-Zweibrücken.  En 1563, le duc Wolfgang de Palatinat-Zweibrücken lui demanda d'arpenter et de décrire en conséquence la principauté de Zweibrücken. L'oeuvre achevée en 1564 et comprenant 16 feuillets n'est pas orientée au Nord, mais légèrement Nord-ouest. Pour différencier ledit territoire de ses voisins, le cartographe a utilisé des couleurs différentes (la surface agraire à l'intérieur y est ainsi coloriée en rose, jaune en Lorraine ). On constate   que les forêts étaient plus étendues qu’actuellement  sur le ban d’Ormersviller et de Volmunster et que  la forêt d’Altheim et  Vdweiller (Utweiller) est en Lorraine. Elle sera rattachée dans le comté Von der Leyen de Blieskastel en 1781.






 La frontière entre Risweiller (D-Riesweiler), voire Breinstelbach (D-Brenschelbach) et le village du comté de Zweibrücken-Bitche du nom d'Ormsweiller (F-Ormersviller) ressemble à s'y méprendre à une première version de l'actuelle frontière d'états. Une des bornes (Marcksteine) entre Breinstelbach und Ormsweiller que décrit Tilemann Stella pourrait avoir été une ancêtre de la borne dite "Schwedenstein" (borne des Suédois) . Aujourd'hui, celle-ci arbore, côté palatino-bipontin, l'écu losangé des Wittelsbach et, entre autres, la croix de Lorraine côté opposé. Et l'année qui y est gravée, 1597, indique l'appartenance au comté palatin, rattaché au duché de Lorraine en 1608. La borne dite "Schwedenstein" indique par conséquent une ancienne frontière entre territoires palatino-bipontin et lorrain. "Son nom étrange trouverait son origine dans une légende se rapportant à la Guerre de Trente Ans (1635), selon laquelle  le Roi de Suède, à la tête de la Grande Réforme, aurait avancé vers le Sud jusqu'à cette borne. Peut-être aussi que des troupes suédoises s'y sont simplement installées en bivouac" (R. SCHMITT, www.alte-grenzsteine.de).
Dans la section sud de cette démarcation entre Breinstelbach et Ormsweiller, un chemin pluriséculaire - longeant Vdwiler - passe le long d'une frontière évidente, que nous appelons aujourd'hui "Königsstraße" ('route royale') et qui se prête à de belles promenades le long des bornes actuelles. Dans ce segment, la frontière scinde les bans de D-Utweiler et de F-Ormersviller, voire de D-Utweiler et de F-Epping. Qui plus est, la "Königsstraße" longe ici la ligne de partage des eaux entre les vallées de la Bickenalbe et de la Schwalb. Par beau temps, l'Histoire s'accompagne ici d'une vue époustouflante sur les régions montagneuses entre Sarre et Palatinat, sur la région Westrich/Vasgovie/forêt palatine voire sur les Vosges.  
Sources:
Historischer Verein Zweibrücken (Hg)(1993): Tilemann Stella. Gründliche und warhafftige beschreibung der baider ampter Zweibrucken und Kirckel, wie dieselbigen gelegen 1564. Actualisation: Eginhard Scharf. Les segments reproduits sont des facsimilés du Landesvermessungsamt Rheinland-Pfalz (1989). Les pièces originales se trouvent dans le département cartes et illustrations de la Bibliothèque Royale de Stockholm/Suède. Source française: "L'Histoire de la Principauté de Deux-Ponts".
SCHMITT, R. (2003):Grenzsteine. Zur Geschichte, Typologie und Bewahrung von historischn Grenzzeichen aus Stein. - Mandelbachtal-Heckendalheim (Verlag Faber).



Les sorties et animations du Parc naturel régional des Vosges du Nord

Jeudi 23 Juillet 

Autour de Wengelsbach
Randonnée guidée
Edmond Fabacher, instituteur retraité, est né et a grandi à Wengelsbach. Lors d'un parcours "saute-frontière", il contera l'histoire de sa région et évoquera ses souvenirs de jeunesse.
Animateur : Edmond FABACHER, membre du Cercle d’Histoire et de Culture franco-allemand de Wengelsbach

Départ : 14h - Parking du restaurant au Wasigenstein à Wengelsbach à Niedersteinbach
Durée : 3h - gratuit - Difficulté moyenne - 03 88 80 78 08


Jeudi 23 Juillet
Autour de Volmunster
Nature et patrimoine
Découverte des arbres et des plantes médicinales, de la gestion écologique de la vallée de la Schwalb, du circuit de l'eau, d'une source artésienne et du Walbrunnen, du canal et du barrage et de deux calvaires significatifs.

Animateur : SPRUNCK Joseph, Les Amis du Moulin d'Eschviller
Départ : 16h - Moulin d'Eschviller à Volmunster
Durée : 1h30  


Samedi 25 Juillet
Le chemin des bornes
Pourquoi les bornes datant de 1606 jalonnent les limites du Pays de Bitche, vers l'Alsace et vers l'Allemagne ? Découverte en voiture et à pied de ces bornes avec croix de Lorraine et chevrons des Hanau-Lichtenberg.
Animateur : Gilbert FOGEL, guide du Club Vosgien de Bitche
Départ : 14h - Pierre des douze Apôtres à Goetzenbruck
Durée : 2h30 - gratuit - Tenue adaptée. Randonnée auto-pédestre - 06 33 80 30 94


Samedi 25 Juillet
Réhabilitation des ruines du Schoeneck
Visite guidée
Le château du Schoeneck, présentation historique, découverte archéologique et présentation des travaux réalisés les années précédentes et en particulier sur le puits du château. En allemand.

Animateur : Animateur de l'Association Cun Ulmer Grün
Départ : 14h30 - entrée du château du Schoeneck - prévoir 30 mn pour la montée à pied à partir du parking de la D55 à Obersteinbach
Durée : 2h - gratuit – 06 30 65 94 18


Samedi 25 Juillet
Mettez la main à la pâte : Maçonnerie de mur et muret en grès
Rénover un muret ou un mur en moellons de pierres avec des techniques traditionnelles de mise en oeuvre. Du choix de la pierre à sa pose.
Intervenant : Jacques BRUDERER, tailleur de pierre et artisan en éco-rénovation
Départ : 9h-17h - Lieu précisé à l'inscription - Niedersoultzbach
Durée : journée - Gratuit - Tenue adaptée - Repas libre - Inscription au 03 88 03 29 12


Dimanche 26 Juillet 
Visite guidée du cimetière israélite
Présentation d'un ensemble de stèles et leurs symboliques.
Animateur : Michel LEVY, bénévole de l’Association Les Amis de la Synagogue d’Ingwiller
Départ : 11h00 - Cimetière israélite, Faubourg Philippot à Ingwiller
Durée : 1h - Gratuit 


Dimanche 26 Juillet
Fusion

Exposition d’Art contemporain. Visite guidée de l’exposition. Un choix d’œuvres du FRAC Alsace dans le cadre de l’Elsass Tour 2014-2015, avec une vingtaine d’artistes de renom représentés. Le métal prend une dimensio nouvelle à travers ces créations qui éveillent notre sensibilité.
14h à 18h - Musée du fer à Reichshoffen
Payant 


Mardi 28 Juillet
Randonnée découverte au Biesenberg

Au cours d'une balade guidée en forêt, nous découvrons une partie de la ligne Maginot.
Animateur : Gérarldine MULLER, animatrice de randonnée
Départ : 8h45 - Parking de l'église à Eguelshardt
Durée : 3h - gratuit -  03 87 06 50 26


Mercredi 29 Juillet
Nocturne de la synagogue

Visite guidée

Découverte originale de la synagogue illuminée aux lampions
Animateur : Christine WOLF et Michel LEVY, Association Les Amis de la Synagogue d’Ingwiller
Départ : 20h00 - Cour du Château à Ingwiller
Durée : 1h30 - Gratuit


Mercredi 29 Juillet
Les journées à la campagne

En matinée : promenade guidée à pied ou en attelage pour découvrir les paysages de l’Outre-Forêt. A midi : repas paysan. L’après-midi, visite guidée de la Maison Rurale, démonstration de cuisson de pain à l’ancienne et visite du village typique de Kutzenhausen.
Départ : 9h30-18h ou 14h30-18h - Maison rurale à Kutzenhausen
Payant (attelage et repas) - Inscription obligatoire (attelage et repas de midi) au 03 88 80 53 00


Mercredi 29 Juillet
Ces bêtes qui grouillent, qui farfouillent...

Nature - Faune
Sur le sol, dans la litière ou sous la terre, vivent une multitude de petits êtres vivants. Qui sont-ils ? Que font-ils ? Pourquoi sont-ils indispensables à notre vie sur terre ? Allons mener l'enquête !
Animateur : Association Les Piverts
Départ : 14h - Etang de Hanau, parking à Philippsbourg
Durée : 3h - gratuit - Tenue adaptée - 03 88 70 44 86


Jeudi 30 Juillet
Nature autour de Wissembourg

Autour de Wissembourg se trouve une mosaïque de milieux : vergers, prairies de fauche, forêt, haies, rivière, vignes... Ceux-ci s'imbriquent les uns dans les autres proposant ainsi une richesse floristique aux animaux. Au cours d'une balade, venez découvrir ces coins de nature !
Animateur : Magali SAVIO, animatrice nature
Départ : 14h30 - Lieu précisé à l'inscription à Wissembourg
Durée : 3h - Payant - Inscription au 03 88 86 51 67 ou cinemagali@gmail.com


Vendredi 31 Juillet 
De la nature dans mon assiette et ma tisane
Nature – Flore
Au cours d'une balade dans une nature encore préservée, l'intervenant vous présentera diverses plantes sauvages comestibles et médicinales et vous dévoilera les mille et une manières de les utiliser dans votre quotidien.
Animateur : Pascal GEROLD, animateur nature
Départ : 14h30 - Lieu précisé à l'inscription à Lembach
Durée : 3h - Payant - Inscription au 03 88 86 51 67 ou cinepascal@gmail.com


Vendredi  31 Juillet 
Au château de Lichtenberg
Balade nocturne contée
Suivez Christine Fischbach et Jean-Pierre Albrecht au château pour une balade itinérante sous les étoiles. Laissez-vous conter légendes et histoires médiévales au son de la vielle. 

Départ : 21h -  Lichtenberg
Payant - Lampe de poche - Vêtements chauds. Inscription au 03 88 89 98 72 ou infos@chateaudelichtenberg.com



Parc naturel régional des Vosges du Nord - Maison du Parc – Château - BP 24 – 67290 LA PETITE PIERRE
T 03 88 01 49 59

AINSI QUE SUR LE SITE INTERNET DU PARC www.parc-vosges-nord.fr rubrique Carnet du Parc

mardi 21 juillet 2015

Violette Lamarre a fêté ses 90 ans à Eschviller


Dimanche, Violette Lamarre, a fêté ses 90 ans. Née le 19 juillet 1925 à Calais.   Le Maire Daniel Schaff, accompagné de Didier Nègre, adjoint et Sylvie Suck, conseillère municipale, est allé  au Domaine de la Voie lactée  à Eschviller, pour la féliciter et lui offrir un arrangement floral. Elle a la joie d'avoir deux filles, Dominique et Catherine. et    a le bonheur d’être entourée de cinq petits-enfants et d’un arrière petit-enfant.  De sa cuisine , elle voit tout ce qui se passe à l’écurie, et dès qu’elle constate un comportement anormal des chevaux, elle en informe immédiatement   son gendre Patrick ou sa fille Dominique. Pendant sa vie active, elle a  exercé la profession de secrétaire. Vivant seule dans son appartement, Violette s’occupe encore de ses travaux ménagers et des fleurs qui ornent ses fenêtres. Depuis qu’elle ne roule plus en voiture, c’est sa fille Dominique qui lui fait les courses.


Toutes nos félicitations

Découvrir le sentier nature et patrimoine  du Moulin d'Eschviller


Dans le cadre du Parc Naturel Régional  des Vosges du Nord,   Joseph Sprunck organise une visite commentée du sentier nature et du patrimoine le jeudi 23 juillet   à 16 h.  
Cet  Ami du moulin expliquera le paysage du site de Moulin d'Eschviller avec sa vallée géré» écologiquement avec  des bovins du Highland, le rôle très important de l'entretien de la ripisylve de la rivière pour les poissons et pour éviter les inondations. 


Les saules têtards
Le rôle des saules têtards,   reliques et   derniers témoins d'une certaine conception agricole.   


La reine des prés a beaucoup de vertus médicinales

Les visiteurs  apprendront le rôle important de la flore médicinale de cette vallée chez les anciens, l'entretien écologique de la vallée et  l'envahissement de la vallée par certaines plantes inconnues de nos ancêtres.  Par ailleurs, il  expliquera l’implantation des calvaires, du chemin de fer abandonné, le système de vannage, la source artésienne. La visite dure 1 h 30. Le  guide  ne vous fera pas seulement découvrir les plantes, mais vous racontera de nombreuses anecdotes et des croyances anciennes relatives aux plantes. Rendez-vous  devant l’entrée du musée le jeudi 23 juillet  à 16 h. Renseignements au 03 87 96 76 40



Regroupement concentré des classes de l’école Adolphe Yvon à Volmunster

C’est le 15 septembre 1975, que le regroupement pédagogique dispersé a été réalisé, suite à la fermeture de l’école d’Eschviller. La salle de classe a ensuite servi de bureau du Parc Naturel régional des Vosges du Nord. Elle sera rouverte le 15 septembre 1981, car à la rentrée 88 élèves étaient inscrits à l’Ecole Adolphe Yvon. Au fil des ans, en raison du manque d’effectifs, seront fermées les écoles de Nousseviller-lès-Bitche, Weiskirch et Loutzviller.

Les élèves de l'école d'Eschviller rejoindront l'école Adolphe Yvon de Volmunster le 4 janvier 2016

Elle restera ouverte jusqu’aux vacances de Noël 2015.Les travaux de construction de la cantine scolaire devront être achevés en septembre 2015 selon le calendrier d’exécution. Le maire propose « de rapatrier la classe délocalisée d’Eschviller dans la salle d’instruction de l’actuel centre de secours qui sera libérée dans les prochaines semaines et de procéder à ce changement le 4 janvier 2016 afin de pouvoir préparer ce transfert dans l’intervalle et de le cumuler avec l’ouverture de la nouvelle cantine. Cette proposition permettrait de ne changer les horaires de fonctionnement des classes et du transport scolaire qu’une seule fois 
Ce transfert de classe permettra de mutualiser les locaux, mais impliquera la suppression du transport scolaire entre les classes du matin et de l’après-midi dans les différents villages.
Le Conseil Municipal prend acte de ces informations et émet un avis favorable à ces propositions.

A partir du 4 janvier 2016, tous les élèves de l'école Adolphe Yvon seront regroupés dans un seul bâtiment

Frais de fonctionnement des écoles

Les frais de fonctionnement des écoles s’élèvent à 99.902,00 € pour l’année 2014 et pour un total de 89 élèves (32 maternelles et 57 élémentaires à la rentrée 2014). La commune recouvre les sommes suivantes auprès des communes de Nousseviller-lès-Bitche et de Loutzviller selon les conventions en vigueur. Elle recouvre 1 122,50 € par élève. Ainsi Nousseviller-Lès-Bitche  versera pour 9élèves   10.102,50 €, et Loutzviller pour  7 élèves  7.857,50 €

Financement de l’accès du nouveau Centre de secours

Deux réunions de travail se sont tenues en mairie afin de définir quelles sont les dépenses pouvant être prises en charge par la Communauté de Communes du Pays de Bitche. Sont concernées la confection de l’accès et la viabilisation de la parcelle du Centre de Secours.

Après synthèse effectuée par les deux parties, la Communauté de Communes propose la signature de la convention fixant le fonds de concours  à  52.502,48 €.