mercredi 24 septembre 2014

La pomme se fête au Moulin d’Eschviller



Le dimanche 12 octobre à partir de 10 h et toute la journée la pomme sera reine et  en fête au Moulin d'Eschviller près de Volmunster lors de la 17 ème fête de la pomme organisée par les Amis du Moulin.
On pourra y visiter une exposition de pommes, en acheter et boire du jus de pommes produit à l'ancienne sur place grâce à un pressoir à mains. Toutes les pommes que l'on utilisera seront des fruits    qui ont poussé uniquement dans la région déclarée zone de la réserve mondiale de la biosphère, du Parc Naturel  Régional des Vosges du Nord. Les associations d’arboriculteurs  de Schweyen et du Moulin d’Eschviller seront présents. Alors que la première produira du jus de pomme avec son pressoir, le seconde cuira du Quetscheschlaeggel dans un grand chaudron en cuivre


 Les saveurs d’autrefois
Les producteurs du terroir des Vosges mosellanes participeront à cette fête unique dans la région, et c'est ainsi que les producteurs  vous proposeront  des produits aux saveurs d’autrefois. 
  Les "meuniers" du Moulin d'Eschviller qui excellent dans la cuisson des tartes flambées à l’ancienne cuiront dans un four à bois d'excellentes tartes aux pommes flambées que l'on pourra déguster sur place.  De plus, ils vous proposeront trois menus à midi: Un potage de potiron, avec un boudin aux pommes au four, ou de l’estomac de porc farci ou un vol au vent et du fromage fermier. Ils feront également des grillades avec des côtelettes et des saucisses du Pays.  Les meunières sauront étonner les plus fins gourmets avec leurs galettes aux pommes.  La fête aura lieu, même par mauvais temps, car on pourra s'abriter au caveau et au grenier complètement aménagé par les Amis du Moulin 

J.A.S.




Grande randonnée transfrontalière au Moulin d'Eschviller

Les communautés des communes du Pays de Bitche et la Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land organisent conjointement une randonnée transfrontalière se déroulant le dimanche 28 septembre 2014. Elle prendra son départ au Moulin d’Eschviller à 8 h 45. Ce sera l'occasion pour certains de découvrir l'aménagement de la  ligne de chemin de fer où aucun train n'a roulé,de la roselière de la Schwalb  les moulins de Loutzviller et de Schweyen, de la Blumenauer mühle, de l'ancienne gare de Brenschelbach, de la Spitzbuwebrücke. L’inscription n’est pas obligatoire et la participation de la marche est gratuite. Au retour on pourra prendre le repas au grenier de moulin. Le circuit de 9 km empruntera le sentier des moulins. A partir de la gare de Brenschelbach, il monte au Khalenberg, puis rejoint la piste cycliste de Hornbach-Volmunster pour revenir au Moulin d’Eschviller. Le circuit a été repéré par Maritta Kolbe de la Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land., Jacques Koenig de la Communauté des communes et Gilbert Vogel, vice-président du club vosgien de Bitche.


mardi 23 septembre 2014

Les brèves du Bitcherland

La stèle du Kreuzberg
Lors de la journée du patrimoine, Jean-Paul Landré, conseiller municipal a fait découvrir l’origine de la stèle du Kreuzberg à Sturzelbronn érigée le 9 juin 2011 en souvenir des soldats du 55 ème régiment d’infanterie alpine, tués  à l’endroit même le 9 juin 1940 lors d’une embuscade: la capitaine Lafont, le lieutenant Blanc, le sous-lieutenant Guidoni, le caporal-chef Martin, le caporal Compan. Le compte-rendu de  cette embuscade a été fourni par le bureau des archives  des victimes  de Caen et du ministère de la défense.

La correspondance entre le Lieutenant Pierre Blanc  et sa fiancée Maïou, publiée dans un opuscule intitulé: «Lettres à Maïou» sont à l’origine de cette stèle. Les magnifiques Lettres à Maïou racontent une histoire et une époque, tragiques toutes les deux. En septembre 1939, la guerre décide brusquement du destin des deux amis. Une correspondance s'engage entre eux, timide, puis de plus en plus hardie. Il a vingt-cinq ans, elle en a quinze. En 1939, à Marseille, Pierre rencontre Maïou à un bal de charité.  

Partenariat avec l’IEP
Pour renforcer l’ambition des élèves du lycée Teyssier de Bitche, une convention et un partenariat viennent d’être signés avec l’Institut d’études politiques de Strasbourg (I.E.P.)   ce partenariat permet de prendre appui sur un dispositif d’accompagnement personnalisé de première et terminale. En effet l’I.E.P. dirigée par Sylvain Schirmann, directeur de l’IEP et ancien professeur de Saint-Augustin, propose aux élèves de venir trois semaines à Strasbourg pour préparer le concours pendant les vacances avec leurs professeurs. Ils seront parrainés, conseillés et soutenus psychologiquement. Contact IEP: a.delannay@unistra.fr

Compétition humanitaire

Une compétition de golf a été organisée à Bitche au profit de la Ligue contre le cancer du sein. 157 joueurs y ont participé sur trois parcours pour disputer le prix Intermarché. Alors que les joueurs ont donné 3 120 €, les magasins Intermarché  de Reichshoffen, Bitche, Haguenau et Betschdorf ont doublé la mise. Ainsi, c’est un chèque de 
6 240 € qui a été remis à Gilbert Schneider, président de la Ligue contre le cancer.

Nouveau président

Suite à la démission de Franck Antoine, c’est Jean-Claude Picard de Studio 1 qui a été élu président des artisans et des commerçants de Bitche. Il compte redynamiser le commerce en organisant des salons comme au Pays du verre et dans le canton de Volmunster. Lors de l’élection de Miss Moselle le 21 mars 2015, les commerçants de bijoux, de vêtements et de chaussures pourront participer à un défilé.

Exercice concluant

Près de 50 sapeurs-pompiers des villages d’Achen, Etting, Kalhausen et Rahling ont participé à Achen à un exercice  de mise en situation intercentres. Ils on dû secourir des personnes bloquées en hauteur, à l’extraction de victimes au milieu d’une fumée très dense et à l’établissement de lances mises en aspiration dans le lit d’une rivière. En somme, la procédure a été respectée et tout s’est passé dans les règles de l’art.

Du sang neuf

Lors de l’assemblée générale de l’association des donneurs de sang du Bitcherland, le président Paul Burgun a été heureux d’annoncer qu’en 2013   83 nouveaux donneurs se sont présentés aux collectes. 


Dans les 41 collectes, 1473 poches  ont été prélevées. De plus quatre nouveaux bénévoles ont rejoint l’association, mais ce n’est pas suffisant. Aussi le président lance-t-il un appel aux bénévoles pour étoffer les équipes d’accueil   des collectes.
Renseignements au 03 87 96 88 01.

Nouvelle maison de retraite 

En présence de nombreux élus, le président du conseil général Patrick Weiten  a posé la première pierre de la maison de retraite de Montbronn qui aura 64 lits et générera 50 emplois. Ce chantier de 6,9 M € devrait se terminer en 2015. Sa création a été décidée par le département en 2004. Une unité Alzheimer de 12 lits y fonctionnera et 4 pour un un hébergement temporaire.

J.A.S.



lundi 22 septembre 2014

Fête de la pomme au moulin d'Eschviller


Les arboriculteurs de Rohrbach ouvrent leurs portes


Les Arboriculteurs de Rohrbach-lès-Bitche organisent une journée « Portes ouvertes » au 2, rue du stade à Rohrbach-les-Bitche dimanche 28 septembre de 10 h à 20 h.



Au programme:

- démonstration de la fabrication du jus de pommes et   de distillation moderne.

- un joueur de cornemuse jouera à 12h30.

Des exposants animeront la journée parmi lesquels :

-SIMACO un spécialiste de la transformation des fruits et notamment du matériel de distillation,

- la L.P.O. (stand d’info et présentation de nichoirs),

- Denis Hoellinger, apiculteur (produits de la ruche),

- la Pépinière Kreiss (vente d’arbres fruitiers),

- le Rosiériste Barth, expo de rose et possibilité de commande,

- le F.L.A.C.  (informations et vente de livres sur le jardinage naturel),

- lhorhumus (Lombricompost), 

- L’U.D.S.A.H. (conseils pour la taille et l’entretien d’arbres fruitiers, vente de fruits et expo de champignons),

- Daniel Schamber(sculpteur sur bois),

- Haussonne propose des nichoirs et des produits naturels, 

- un spécialiste des castors sera présent avec un stand nature,

- Artisanat Ghislaine(déco nature),

- P'tite Folie (créations vestimentaires originales)

- Mlle Janot proposera balades à poney & cheval.

Jambon braisé à midi, saucisses, boissons, café, gâteaux sur place.

A partir de 16 h les arboriculteurs du Moulin d’Eschviller vous proposeront des pizza&flamm.  Dégustation de jus de pommes gratuite.


Renseignements : 06.73.40.68.96

Journée du patrimoine pluvieuse


Bruno Perali et Jeannot Enaux, Amis du Moulin d'Eschviller, ont accueilli le nombreux public et ont commenté les visites du moulin à grains et de la scierie à planches.

En raison du mauvais temps, le rallye vélo comme la randonnée du sentier du moulin n’eurent pas de candidats. Par contre, ils furent assez nombreux à visiter le moulin et la scierie, comme l’atelier  de la conteuse alsacienne Christine Fischbach.

dimanche 21 septembre 2014

La Villa, un nouveau Centre d’interprétation dans le Parc Naturel

Le samedi 20 septembre, La Villa a été inaugurée à Dehlingen, en présence de Philippe Richert, président du Conseil Régional, Guy-Dominique Kennel, président du conseil général, Patrick Hetzel, député de Saverne, des trois conseils généraux de l’Alsace Bossue et de nombreux élus d’Alsace et des habitants du village.

Emma, responsable du site invite les invités à découvrir la Villa


Michaël Weber, président du Parc naturel Régional des Vosges du Nord et Francis Vogt président de la communauté des communes du Pays de Bitche étaient également présents.


C’est l’orchestre des   élèves du Collège de Diemeringen qui ont accueilli les invités par l’hymne à la joie et deux autres intermèdes composés spécialement pour  la circonstance.

Après les allocutions du maire Simone Koeppel, du président de la communauté des communes Jean Mathia, de l’architecte de la villa et des présidents de région et du conseil général, Emma, la responsable du site a invité  l’ensemble des élus à visiter la Villa qui abrite le Centre d’interprétation du patrimoine (C.I.P.) qui permet aux visiteurs de découvrir  un patrimoine et un territoire. Ludique et pédagogique il propose aux publics de s’approprier des clés de lecture pour permettre à chacun de comprendre, sentir et expérimenter le patrimoine. 


La Villa est un bâtiment de Basse consommation qui fait dialoguer un logis du XII siècle et une exposition contemporaine en pisé, (technique millénaire de construction en terre.)
J.A.S.