Les sorties du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord

SAMEDI 22 AVRIL

LES BATRACIENS DE LA FORÊT DE SARRE-UNION

SORTIE NATURE

Comment faire la différence entre un triton et une salamandre ? La biologie de ces animaux est très originale. Notre guide vous fera découvrir leurs habitats et mœurs.

De 14h à 17h, parking du parcours de santé à Sarre-Union, RD 237 en direction d'Oermingen

Animateur : Florian Gissinger, ANAB - Bottes - Gratuit

Rens. : 06 08 11 70 29

DIMANCHE 23 AVRIL

EXPRESSIONS AUSDRÜCK

SPECTACLE

Un spectacle présenté par Christine Fischbach, accessible dès l'âge de 8 ans.

De 16h à 17h30 - Musée de l'image populaire, Val de Moder – Pfaffenhoffen

Payant : 3,5 € - Rens. : 03 88 07 80 05

DIMANCHE 23 AVRIL

BATAILLE !

ATELIER-JEU

Comme dans Alice au Pays des merveilles, vos soldats sont des cartes à jouer ! Grâce aux atouts créatifs de ChaChaboudin, vous réaliserez toute une armée et rejouerez autant que vous voulez la bataille de 1870.

Et en plus… Découvrez le nouveau look du musée qui ouvre à peine ses portes après 2 ans de rénovation.

Woerth - Sur inscription : 03 88 09 30 21 ou 03 88 09 40 96, ville.woerth@wanadoo.fr

À 14h30, 15h30 et 16h30, Musée de la Bataille du 6 août 1870. Durée 1h

Animatrice : Chachaboudin, plasticienne - Dès 6 ans - Goûter offert - Gratuit < 15 ans - Parent : 4 €

DIMANCHE 23 AVRIL

BOURSE AUX PLANTES

Dans le cadre de “Jardiner pour la biodiversité transfrontalier“, une bourse aux plantes et aux semences pour diversifier vos plantations.

Johanniskreuz (De) - Haus der Nachhaltigkeit

Gratuit - Rens. : +49 (0)6306 9210 130 – Accessibilité aux personnes à mobilité réduite

DIMANCHE 23 AVRIL

PECHELBRONN, 500 ANS D'HISTOIRE DU PÉTROLE EN ALSACE DU NORD

SORTIE HISTOIRE

Découvrez les anciens sites d'exploitation du pétrole, en vous plongeant dans l'histoire particulière de ces lieux. Il retracera à travers cette sortie historique tous les événements marquants de cette fabuleuse aventure.

Merkwiller Pechelbronn

De 14h30 à 17h30, Musée Français du Pétrole

Animateur : Daniel Rodier, guide du musée

Chaussures de marche - Payant - Rens. : 03 88 80 91 08

VENDREDI 28 AVRIL

À L'ÉCOUTE DES AMPHIBIENS

SORTIE NATURE NOCTURNE

La nuit tombe, le silence gagne la zone humide... Un vent léger nous fait parvenir des chuchotements indistincts. Pourtant nous ne voyons personne à l'horizon. Sont-ce là les voix de quelques sirènes ? Non, seulement quelques amphibiens chantant de leur plus belle voix ! Découvrons les amphibiens, leurs mœurs et écoutons-les pendant une partie de la soirée.

De 20h à 23h, Étang de Hanau, parking face au ponton à Philippsbourg
Animateur : Association Les Piverts

Tenue adaptée. Tout public à partir de 6 ans - Sortie nocturne - Chaussures de marche - Gratuit

Rens. : 03 88 70 44 86

SAMEDI 29 AVRIL

CHÂTEAU DU SCHOENECK

VISITE GUIDÉE

Présentation historique, découvertes archéologiques et présentation des travaux de réhabilitation réalisés ces dernières années, en particulier sur le puits du château.

De 14h30 à 16h30, entrée du château du Schoeneck, Dambach-Wineckerthal

Prévoir 30 min de marche pour vous rendre au château depuis le parking de la D53 

Animateur : Association Cun Ulmer Grün

Chaussures de marche - Gratuit - Rens. : 06 30 65 94 18

SAMEDI 29 AVRIL

UNE MARE PLEINE DE VIE

SORTIE NATURE

Avec le printemps, la mare reprend progressivement vie. Les premières libellules apparaissent, les têtards échappent aux dytiques, les larves d'éphémères s’apprêtent à s'envoler... Venez découvrir ce fascinant petit monde lors d'une après-midi en famille.

Sur inscription : 03 88 01 58 98 ou maisoneauriviere@parc-vosges-nord.fr

De 14h à 16h30, Maison de l'Eau et de la Rivière à Frohmuhl

Animateur : Romain Cantat - Bottes - Gratuit – Accessibilité aux personnes à mobilité réduite

DIMANCHE 30 AVRIL

FÊTE DE LA BRASSERIE BLESSING

Journée portes ouvertes : visites guidées explicatives, dégustation de l'ensemble des bières artisanales et bio à la pression. Restauration "maison", locale et bio. Concert du Giub box en soirée. Manifestation couverte, non chauffée.

De 14h à minuit, Micro-brasserie Blessing, 6 rue de la promenade à Waldhambach - Entrée libre

Rens. : 06 89 09 22 08

DIMANCHE 30 AVRIL

MARCHÉ PAYSAN TRANSFRONTALIER

Découvrez et appréciez les produits authentiques, fabriqués sur la base de savoir-faire traditionnels et

artisanaux du territoire de la réserve de biosphère transfrontalière Vosges du nord / Pfälzerwald.

De 10h et 17h à Baerenthal - Accès libre - Rens. : 03 88 01 49 59

DIMANCHE 30 AVRIL

TRÉSORS DE NATURE

SORTIE SPÉCIALE ENFANTS

Comment regarder, écouter, toucher, sentir pour apprécier la nature ? Comment noter et enregistrer ses découvertes ? À prévoir : l'appareil photo si l'enfant en a un et de bonnes chaussures de marche.

À 14h devant le château d'eau de Waldhambach

Animateurs : Roland et Florian Gissinger, Association Nature d’Alsace Bossue

Gratuit - Rens. : 06 75 09 71 46

MERCREDI 03 MAI

CONTES ET LUTINS

SORTIE NATURE

Baladons-nous en forêt, écoutons quelques histoires de lutins et autres créatures. Mettons-nous dans leur peau et trouvons le bon endroit pour faire une maison de lutins !

De 14h30 à 17h30, parking de l'église à Roppeviller

Animateur : Association Les Piverts

Tout public - Gratuit - Rens. : 03 88 70 44 86

Sylvie STARK
Assistante de Pôles

Communication – Médiation des patrimoines - Nature

+33(0)3 88 01 49 63 – Accueil +33(0)3 88 01 49 59
21, rue du château – BP 24 – 67290 La Petite-Pierre
www.parc-vosges-nord.fr        

Rencontre d'un migrant au Bitcherland

Photo J.A.S.

Le Noël 2016 a sûrement été plus beau que celui de 2015 au milieu de la jungle de Calais

Depuis deux mois, Rami Tahmas, 25 ans, originaire du Kurdistan en Irak,  réside dans une famille d’accueil à Volmunster. Il quitte son pays en avion en novembre 2015 pour atterrir à Istanbul. Il renvoie ses papiers d’identité à la maison, de peur que la police les confisque. De Turquie, il passe clandestinement dans plusieurs pays (Macédoine, Servie, Bosnie, Slovénie, Croatie, Autriche, Allemagne) avant d’arriver en France. Après huit jours de voyage, il arrive à Calais, mais ne peut rejoindre l’Angleterre où réside son oncle. A partir de la Macédoine, c’est une ONG qui s’occupe de lui. Grâce aux démarches de la famille d’accueil Rami a obtenu un titre officiel de demandeur d'asile par la préfecture de Metz en attendant sa convocation à l'OFPRA (Office français de protection des réfugiés et apatrides) à Paris. Il souhaite obtenir une autorisation de séjour en France pour avoir la possibilité de faire des démarches de recherche d'emploi. Nous l’avons rencontré dans la famille d’accueil où il apprend la langue française.

Interview

- Pourquoi avez-vous quitté votre pays?

En tant que militaire j’ai contribué à l'arrestation d'un membre de Daesh, mais j’ai   été identifié par d'autres membres de cette organisation, qui après cet événement m’ont    "passé à tabac" et m’ont fait subir de nombreuses représailles et menaces. Le 8 août 2015 ma mère a été tuée devant sa maison, une voiture l'a délibérément percutée. N’ayant pu obtenir de protection particulière de la part de mes supérieurs. C'est en accord avec mon père, et pour ne pas mettre ma famille plus en danger, que j’ ai décidé de quitter le Kurdistan et tenté de rejoindre mon oncle en Angleterre. C'est une question de survie pour moi. Je suis t parti le coeur lourd, ce fut un grand déchirement et un grand pas vers l'inconnu, une  rupture totale avec ma vie d'avant.

- Comment cela s’est passé à Calais?

• Les choses se sont avérées extrêmement plus difficiles et je me suis rapidement retrouvé dans la jungle de Calais, avec de nombreux autres réfugiés, dont certains sont devenus des amis. Après quelques tentatives de passage, j'ai décidé de renoncer à ce projet. Je me suis rapproché de l'école laïque du chemin des dunes où j'ai travaillé bénévolement pendant plus de six mois et où j'ai fait la connaissance de plusieurs amis français. 

• Comment êtes vous arrivé à Volmunster?

- C'est grâce à une enseignante d’origine mosellane que j'ai rencontré la famille qui m'accueille actuellement à son domicile, à Volmunster depuis déjà deux mois. Ma famille d'accueil m'aide dans mes démarches administratives. D’ailleurs,  je souhaite obtenir une autorisation de séjour en France et ainsi avoir la possibilité de faire des démarches de recherche d'emploi.

• Que faites vous en attendant?

- Dans cette attente, j'occupe mon temps à découvrir la culture et la langue du pays qui m'apporte la protection. Je me suis inscrit dans le club de foot local, j'apprécie les longues marches dans la nature paisible qui m'entoure. J'apprécie tout autant de découvrir les villes comme Bitche, Sarreguemines, Metz et surtout Strasbourg. Je découvre les marchés de Noël, splendides, colorés, typiques et pleins de lumières, j'adore déguster le vin chaud et les pains d'épices. J'entretiens le contact avec mes amis de Calais. J'apporte également mon aide au  restaurant du coeur de Bitche.

• Comptez-vous rester en France?

- J'ai la volonté de construire ma vie en France. Je suis persuadé d'avoir la capacité de m'intégrer rapidement dans la société française pour y mener une vie à l'abri des persécutions et des menaces pour peu que les personnes que je rencontre soient accueillantes et m'accordent leur confiance. Malgré les nombreuses difficultés qui se présentent à moi, je garde l'espoir et souhaite construire ma vie en France, je pense avoir la capacité de m'intégrer rapidement dans le respect des valeurs occidentales.    J’apprécie la culture française et souhaite avant tout pouvoir travailler pour vivre ma vie dans l'indépendance, le calme et à l'abri des menaces. 

Je propose également, dans la mesure du possible, d'apporter mon aide et mon expérience à la France pour combattre la radicalisation et les mouvements intégristes.

• Comptez-vous retourner en Irak?

- Evidemment, car ma famille me manque et je souhaite me  rendre dans mon pays pour la revoir un jour, mais je ne pense pas pouvoir y retourner définitivement, les dangers de la guerre semblent bien s'installer pour durer.

Joseph Antoine Sprunck

Les brèves du Bitcherland

Volmunster

39 ème foire du premier mai

Le lundi 1er mai, la municipalité de Volmunster organise la 39 ème foire du premier mai qui débute à 8 h du matin dans les rues de Sarreguemines, Bitche, Sigogne et Adolphe Yvon. Près de 200 stands sont annoncés. Pour la cette occasion de nombreuses associations tiennent des stands de restauration et de buvette. Alors que l’Intersociété   servira le petit déjeuner au Café du Centre ainsi que le repas de midi ( Jarret de porc et sa salade de pomme de terre) pour 8 €. Dans la caserne de sapeurs-pompiers, la fabrique de l’église  servira les fameuses Dampfnudle, cuits sur place. Sont annoncés  les marchandises les plus diverses, mais les stands qui auront beaucoup de succès ce sont ceux des volailles et des fleurs et des plants de fleurs et de légumes.

Succès du marché couvert

Le marché couvert de Volmunster a commencé avec 6 producteurs le 26 septembre 2016, il y en a maintenant 14. Les circuits courts ont de plus en plus de succès au Bitcherland. Grâce à eux, les Bitcherlandais ont accès à des produits frais et la commune a pu ouvrir un marché couvert dans l'ancienne caserne pompiers. Il sera exceptionnellement fermé le jeudi 25 mai en raison du marché des producteurs à Erching-Guiderkirch qui se tient le même jour.

Un club dynamique

L’assemblée générale de l’Association l’Âge d’or  de Volmunster s’est tenue au restaurant de la Table paysanne. La présidente Marie-France Schwartz a rappelé que le club compte actuellement 62 membres et fonctionne  bien. « Je remercie particulièrement les membres du comité et les bénévoles   qui s'investissent et oeuvrent pour la bonne marche du club.»   Différentes réunions sont organisées tout au long de l'année sous forme de "Kaffee Grenzel avec chants, loto, pizzas-flamms, etc... Une sortie est prévue le samedi 10 juin en Alsace.  

Baerenthal

Marché de producteurs

Le dimanche 30 avril   de 10 h à 17 h, le Parc naturel régional des Vosges du Nord organise à Baerenthal en collaboration avec la commune   un marché transfrontalier de produits du terroir. Les producteurs sont originaires de la zone reconnue réserve mondiale de la biosphère de part et d’autre de la frontière.

Bitche

Sentier nature

La municipalité de Bitche réalise actuellement des travaux  du sentier nature de rénovation à l’Etang de Hasselfurth. Elle envisage également de construire un préau en bois pour les randonneurs. Les vieux chênes qui menaçaient de tomber sur l’aire de jeux ont été abattus.  

120 000 €

Pour donner de nouvelles couleurs dans les jardins à thème de la ville de Bitche, la municipalité investit 120 000 € pour les rénover et créer de nouveaux espaces. Des noisetiers ont été plantés sur la Place  du général de Gaulle et 185 aulnes et bouleaux dans le  parc du Stadweiher. De nombreux travaux ont été réalisées dans le jardin pour la Paix qui ouvrira le dimanche 30 avril. Tous ces travaux sont créés et surveillés par Arsène Kremer et Steeve Peiffer, responsables des services techniques.

Mouterhouse

Travaux à la chapelle

Des travaux sont entrepris à la chapelle Notre-Dame de la Miséricorde de Mouterhouse, construite en 1504 par le comte de Deux-Ponts-Bitche. Détruite en 1633 par les Suédois, elle a été restaurée en 1824. Elle abrite la Vierge au manteau. L’entreprise Haller de Bitche change le plancher du plafond et rénove une partie du toit.

Eschviller

Beau spectacle

Malgré le mauvais temps, les parents ont été nombreux à assister avec leurs enfants au spectacle proposé par le site du Moulin d’Eschviller. Deux artistes de la Compagnie Papier Plum, Grégoire Simon et Toinette Lafontaine, habillés de vert, ont présenté d’une manière originale  l’histoire d’Emeraude, une petite fée qui sait se transformer dans les animaux qu’elle souhaite.  Alors que Grégoire est le conteur et le musicien qui accompagne, Toinette est marionnettiste. C’est ainsi que les enfants ont fait connaissance des bruits de la forêt, de la souris verte, du colibri, du kiwi, de la sauterelle, du serpent, de l’écureuil,  de la taupe qui représente   l’introspection... 

Après le spectacle, les  enfants ont pu s’adonner à de nombreux  jeux, assister à des greffages et recevoir de nombreux oeufs en chocolat.

J.A.S.

Elections présidentielles

Dorénavant les électeurs de Volmunster, Weiskirch et Eschviller se rendront au bureau de vote unique de la commune pour les élections à venir et ce à partir du dimanche 23 avril.  

Il est situé à la Cantine, 1, rue du Presbytère à Volmunster.

Il  sera ouvert de 8 h à 19 h les dimanches   23 avril  et 7 mai.

Temps fort à la Roche d'or

Deux cents personnes à la fête familiale au Moulin d’Eschviller

Photos Joseph Antoine Sprunck

Malgré le mauvais temps, les parents ont été nombreux à assister avec leurs enfants au spectacle proposé par le site du Moulin d’Eschviller. Deux artistes de la Compagnie Papier Plum, Grégoire Simon et Toinette Lafontaine, habillés de vert, ont présenté d’une manière originale  l’histoire d’Emeraude, une petite fée qui sait se transformer dans les animaux qu’elle souhaite.  Alors que Grégoire est le conteur et le musicien qui accompagne, Toinette est marionnettiste. 

C'est ainsi que les enfants font connaissance des bruits de la forêt, de la souris verte, du colibri, du kiwi, de la sauterelle, du serpent, de l’écureuil,  de la taupe qui représente   l’introspection... 

Après le spectacle, les  enfants ont pu s’adonner à de nombreux et jeux, assister à des greffages et recevoir de nombreux oeufs en chocolat.

Quand son ami disparaît, Emeraude est transformée en arbre. De surcroît, Toinette explique la vie de l’arbre a besoin de se nourrir avec les racines  pour avoir des fleurs et des feuilles. Au cours du conte les enfants sont appelés à chanter, à imiter le bruit du vent et de l’eau. Les enfants ont été intéressés par ce conte original qui leur a permis non seulement d’y participer, mais aussi de faire connaissance  avec les hôtes de la forêt.

Après le spectacle, les  enfants ont pu s’adonner à de nombreux et jeux, assister à des greffages et recevoir de nombreux oeufs en chocolat.

Les arboriculteurs Gérard Stauder et René Scheid ont fait des démonstrations de greffage.

Une belle marche sous la pluie à Nousseviller-lès-Bitche

Photos J.A.S.

En raison d’une météo pluvieuse, seuls une vingtaine de marcheurs ont participé sous la houlette du président Dominique Glad à la randonnée du Cochonnet.   Pour la même raison, les enfants n’ont pas eu le courage d’y participer et ainsi la chasse à oeufs n’a pas eu lieu. Ils furent distribués à la salle des fêtes après l’arrivée aux enfants présents. Les participants ont eu droit une balade de 9 km  en passant par la ferme du Nassenwald, Weiskirch et Dollenbach. Le chemin passait à travers les prés où fleurissaient les cardamines, les primevères et les cerisiers. 

Une pause  a entrecoupé cette marche sous le pont de la voie verte. Après la montée du Bitcherberg,   la fameuse soupe de pois-saucisses de "Germaine" a été appréciée ainsi que le gâteau-maison. Cette sympathique marche

 suivie  des agapes a été très bien organisée, d’autant plus que tout s’est passé dans une chaude convivialité.

Joseph Antoine Sprunck