Projet de 27 éoliennes dans le Parc naturel Régional des Vosges du Nord

Photo J.A.S.

" Il est plus agréable d'admirer les Highland Cattle du Parc que de regarder tourner les éoliennes." m'a confié un maire

Dans cinq communes du Bitcherland et du Parc Naturel régional des Vosges du Nord (Ormersviller, Schweyen, Erching, Obergailbach et Rahling), TCO Wind Lorraine et Nordex envisagent d’implanter 27 éoliennes. Le président du Parc y est favorable, mais défavorable au nombre trop grand des projets. « Il est étonnnant que le Parc soit pour l’implantation de ces éoliennes en métal qui polluent le paysage d’autant plus que  les Parcs demandent à l’EDF  d’utiliser des pylônes en bois, et à l’équipement des barrières de sécurité en bois. C’est vraiment incohérent » nous confie un maire. 

Concert d'orgue

Venez nombreux apprécier les différentes sonorités de l’orgue le 10 avril 2016 à 15 heures,  à l’église St Nicolas de Sarreguemines, lors d’un concert donné par  Christophe Durant, professeur d’orgue au conservatoire de Sarreguemines.

Le programme  satisfera tous les goûts musicaux, du baroque au moderne.

PROGRAMME CONCERT D’ORGUE

CHRISTOPHE DURAN

*Suite Uranie   Johann Caspar Ferdinand Fischer

(Toccata, Allemande, Courante, Saraband

e, Gavotte, Gigue, Rigaudon, Menuet, Passacaille)

*Prélude et Fugue en La Majeur BWV 536  de Jean Sébastien Bach

*Choral –Allein Gott in der Höh sei Ehr-  BWV 662     Jean Sébastien Bach

*Prélude et Fugue en La mineur BWV 543         Jean Sébastien Bach

*Sonate I  Paul Hindemith

*5 Danses roumaines  Bela Bartok

Grande brocante au Saint-Conrad à Bitche

Affluence au marché paysan d'Erching- Guiderkirch

Malgré une météo défavorable,l'affluence était bonne l’après-midi. Le marché paysan de Erching-Guiderkirch   fait bonne recette depuis quelques années, grâce à l’investissement et l’engagement des bénévoles. Leur action est généreuse, et surtout indispensable.  

Jeannot Dorkel

Le moulin d'Eschviller a fait son cirque

Animations de Pâques

Malgré le temps pluvieux presque 400 visiteurs se sont donnés rendez-vous ce lundi de Pâques au Moulin d'Eschviller. Entre magie, école de cirque, jeu de piste et un peu de solidarité l'équipe du moulin a su donner une belle dynamique à ce site plein de surprises. "Tous les ans nous changeons de thème pour Pâques cela permet un renouvellement et évite que les visiteurs se lassent d'une banale chasse aux oeufs" souligne Loïc Hergott responsable du site. "Nous avons atteint 400 entrées par un temps maussade, j'imagine s'il avait fait beau ! C'est motivant pour l'année prochaine nous sommes déjà en train de réfléchir au thème !" rajoute -t-il. 

Le jeu de piste

Lors d'une petite balade le long du sentier nature les familles ont répondu aux différentes questions indiquées sur des panneaux. Pour les aider des "oeufs réponses" ont été semés. Noa, 5 ans, de Bliesbruck accompagné de sa maman s'est tenté au jeu "j'ai quasiment trouvé toute les réponses tout seul" dit-il fièrement. A la fin du parcours un sachet de chocolats a été remis à chaque participant.


De la magie

Qui dit cirque, dit magie. Le scierie était presque trop petite pour accueillir tous les petits curieux. Rémi Fritz, le magicien, a illuminé les yeux des enfants avec ses tours de passe passe. Parmi le jeune public, Lise, qui a joué le rôle de l'assistante le temps d'un tour, a changé un foulard de couleur sous les yeux émerveillés de ses camarades !


Une école de cirque

Le monde du cirque ne serait rien sans acrobates ! C'est la compagnie "C'esT pAs nOus" de Sarreguemines qui a permis l'initiation aux bolasses, massus, fil d'équilibre, boule chinoise ou rouleau américian. L'équipe de Laurent Martin a accompagné chaque participant et a sans doute suscité des vocations. 

Un geste de solidarité

Photos Laetitia Schattner

Pour un tel événement, la restauration est également un moment important d'autant plus que les bénéfices iront à l'association "les Enfants de Marthe" qui a pour but d’offrir un peu de bonheur aux enfants atteints de cancer de l’Hôpital de Hautepierre. Pas moins de 300 € ont été récoltés.

C'est donc un pari réussi pour l'équipe du Moulin d'Eschviller qui, toujours plus dynamique, ne manque pas d'idées originales…

Laetitia Schattner

Report de la collecte multiflux

La collecte du multiflux du lundi 28 mars 2016 est reportée au mardi 29 mars dans les communes suivantes :
 

Bettviller - Guising - Hoelling - Bousseviller - Breidenbach - Olsberg - Epping - Urbach - Erching - Guiderkirch - Hanviller - Haspelschiedt - Hottviller - Kappelenhof - Lengelsheim - Liederschiedt - Loutzviller - Nousseviller - Dollenbach - Obergailbach - Ormersviller - Rimling - Rolbing - Opperding - Orenthal - Roppeviller - Schorbach - Schweyen - Volmunster - Eschviller - Weiskirch - Waldhouse - Walschbronn - Dorst 

De nombreux projets en 2016 pour la commune de Volmunster

Durant l’année 2015, la commune de Volmunster a dépensé en fonctionnement 583 060,60 € et en investissement 1 475 359,29 €, soit un total de 2 058 419,89 €.   Les recettes de fonctionnement s’élèvent à  758 268,83 € et celles de l’investissement à 1 039 347,49 €, soit un total de 2 271 475,75 €. En 2015, la commune a surtout dépensé en investissement  

pour l’achèvement des travaux du nouveau centre de secours et de la cantine scolaire. Ces derniers investissements ont permis de libérer l’école d’Eschviller. En effet la classe d’Eschviller a emménagé la salle Sainte-Barbe utilisée par les sapeurs-pompiers qui ont déménagé dans leur nouvelle caserne. De plus, le département a pu supprimer  le ramassage de midi avec

Photo J.A.S

l’ouverture de la cantine dans la rue du Presbytère le 3 janvier.

Acquisition d'un camion 

Il est envisagé en 2016 de rénover les logements communaux  au N°23 de la rue du Stade. Le devis pour remplacer les chaudières obsolètes  s’élève à 7 222 € H.T.
Des subventions sont sollicitées pour ces  travaux ainsi que pour l'acquisition d’un véhicule utilitaire qui revient à 24 787,80 HT dont les ouvriers communaux pour se déplacer dans les différents villages de la commune.

Modifications des commissions municipales

Suite à la démission de Julie Weissenbacher de son mandat de conseillère municipale, elle a été remplacée dans des commissions des conseils d’école, des finances, du périscolaire, du jumelage, des cérémonies et du troisième âge.

Lotissement

Une consultation de bureaux d’études pour la faisabilité de 25 lots de la quatrième tranche du lotissement  du Rebberg sera lancé.

Die Retschbùwe von Eschviller

A Eschviller ils étaient six courageux  jeunes qui ont remplacé la cloche de la chapelle pour annoncer l’angélus et les offices. Ils ont ont été bien récompensés par la population d’Eschviller qui tient beaucoup à conserver les traditions du Bitcherland dans leur village.

Wir sinn die Reschbùwe!

Centre aéré au Colimaçon

Photo J.A.S.

Le prochain centre aéré  du Colimaçon accueille les jeunes de 6 à 12 ans    du lundi 4 avril au vendredi 8 avril. Il sera dirigé par Fleur Montag. Les inscriptions sont reçues jusqu’au lundi   28 mars pour le second.  On peut rencontrer la directrice aux heures d’animation ou sur rendez-vous. Contact: au 03 87 96 77 31 ou au 06 52 91 43 49.

Concert de musique à Lambach

L’Ecole de Musique du Pays de Bitche profite de son concert de printemps à LAMBACH pour inviter le groupe de percussion « BAKA TRIO ». Ce concert est programmé par la Médiathèque Communautaire Joseph-Schaefer, pôle départemental de lecture publique et la bibliothèque de Lambach.

Programme du concert :

1ère partie : Les élèves de l’Ecole de Musique avec leur professeur Drenwal DE ALMEIDA

2ème partie : BAKA TRIO

Entrée libre – Panier à la sortie – Buvette & Buffet proposés par les arboriculteurs de Lambach.

Le Baka Trio est né d'une grande amitié entre trois percussionnistes strasbourgeois François Hagenmuller, Mathias Romang et Rémi Schwartz. Leur spectacle propose un répertoire original mais également un état d’esprit atypique qu’ils ont à cœur de communiquer à un public d’amateurs, de connaisseurs comme de néophytes. Leur démarche s’appuie tant sur la surprise sonore que visuelle sans oublier une part d’humour…

En parallèle, le trio s'inscrit dans une démarche pédagogique à laquelle il attache beaucoup d'importance : concert personnalisé avec présentation de la percussion dans les établissements scolaires dés la maternelle, mais également différents projets avec des établissements d'enseignements artistiques. Suites à ces interventions scolaires, le trio intègre régulièrement des pièces avec ces jeunes artistes parfois non musiciens dans leurs concerts. 

http://bakatrio.fr/index.php/fr/

C'est avec une grande joie et beaucoup d'impatience que nous vous donnons rendez-vous le vendredi 8 avril à Lambach.

Seulement quatre crécelleurs à Ormersviller !

Traditions de Pâques
 

A Ormersviller une tradition perdure le week-end de 
Pâques : le chant des crécelles. Même s'ils ne sont plus très nombreux les crécelleurs sont plus que motivés !
Les cloches s'envolent 
Lors de la Semaine Sainte, en signe de pénitence et de deuil, les cloches se taisent après le Gloria de la messe de la Sainte Cène jusqu'au matin de Pâques où elles carillonnent joyeusement la résurrection du Christ. Pour les enfants, elles sont supposées être parties en voyage à Rome !

Les sonneurs de crécelles

C'est pourquoi dans les villages de Lorrains les crécelleurs entrent en action. Dans certains villages tous les enfants font les crécelles... A Ormersviller tradition oblige ce sont uniquement les servants de messe et les enfants participants à la vie paroissiale qui ont l'honneur d'agiter les crécelles trois fois dans la journée aux heures habituelles de l'angélus. Courageux cette année... ils ne sont que quatre ! Lorie, Cécilia, William et Yanice sont ravis de parcourir les rues du village "même s'il pleut, qu'il faut se lever tôt et marcher beaucoup !" souligne Yanice.

Leur rôle 

Leur travail commence jeudi soir à l'heure de l'Angélus. Ils font résonner les crécelles en criant haut et fort :
"Oh Angelus !". Le lendemain dès 6 h 30 ils arpentent toutes les rues du village en criant de toute leur force en alternant avec leur crécelle. Vers 12 h ce sera un mélange franco- allemand "Midi haricot après demain c'est Pâques, mittag Bohnetag übermorgen ist Ostertag ! ". Puis rebelote vers 20 h pour l'Angélus du soir… Et cela pendant deux jours !

On décore la remorque

On fleurit la remorque

Photos L. Schattner

La remorque est prête pour le samedi matin

La récompense :

Samedi matin après la sonate matinale et un bon petit déjeuner les quatre camarades effectueront leur tournée de porte en porte en entonnant une chanson d'offrande pour recevoir le fruit de leurs efforts ! "Vendredi après midi nous avons préparé notre charrette, c'était trop chouette. Et samedi matin nous sonnerons aux portes, les villageois nous donnent souvent des chocolats, des oeufs et même quelques pièces" raconte fièrement William 10 1/2 ans. 

Les cloches reviennent :

Samedi midi après de longues heures de marche le plus âgé "le chef des crécelleurs" invite ses compagnons pour un bon repas et c'est aussi lui qui a la tâche de partager les récompenses entre tous les participants. La mission des crécelleurs se terminera avec le dernier chant des crécelles qui résonnera samedi soir avant l'office de la Veillée Pascale. Puis ce sera un repos bien mérité jusqu'à l'année prochaine. 

Un appel :

Si des enfants d'Ormersviller sont intéressés pour être servants de messe et participer l'année prochaine aux chants des crécelles, il suffit de contacter Anne-Marie Heim au 03 87 96 75 26 afin de prendre connaissance de la démarche à suivre. 

Laetitia Schattner

Les brèves du Bitcherland

Volmunster

Abords  de la cantine

Photo JAS

La municipalité de Volmunster envisage l’aménagement des abords directs de la cantine et des rues du Presbytère et des Romains. Afin de définir les travaux à prioriser, il propose de répartir les travaux par tranches (enfouissement des réseaux secs, travaux d’aménagement et de mise en sécurité des voiries, réfection des ouvrages d’art). Le Conseil  émet un avis favorable à ces propositions et souhaite que le maître d’œuvre soit convié à une prochaine séance du conseil municipal.

Montbronn

Exposition artisanale

Les artisans et commerçants du Pays du verre et du cristal organisent à la salle polyvalente de Montbronn une grande exposition et des portes ouvertes.  Chacun pourra mettre en avant son métier et son savoir faire grâce  à des animations, des démonstrations, voire même des restaurations. Seront présents le  fleuriste, les installateurs de chauffage, les garagistes, le coiffeur...

Schweyen

Visite de CMS

L’usine CMS de Schweyen, fabriquant des machines spécialisées entièrement conçues et réalisées dans leurs locaux, intéressent de plus en plus les étudiants. Créée, il y a trente ans par les frères Buchheit, elle emploie actuellement 80 salariés. L’usine, dotée de nombreuses machines-outils à commande numérique fabrique également  des pièces mécaniques en sous-traitance  et des produits standards.

Soucht

Repas paroissial

Le dimanche 17 avril, le conseil de fabrique organise un repas paroissial à la salle polyvalente de Soucht. Le menu revient à 13 € pour un adulte et à 8 € pour un enfant de moins de 13 ans. Les inscriptions se font avant le 11 avril  auprès du président Xavier Trusch tél 03 87 96 18 59.

Rahling

Une chorale dynamique

La chorale Eclipse, présidée et dirigée par Katia Failly, envisage de  préparer un concert commun  avec de jeunes Parisiens le 24 mai 2016 en l’église de Neunkirch. Ils offriront également le concert de Noël à l’association Laura, les couleurs de la vie. Ce dernier concert, organisé  par l’Harmonie locale sera donné à la salle Robert Schumann de Rohrbach-lès-Bitche

Zweibrücken

3,8 millions de clients

En 2015, le The style outltets de Zweibücken, le plus grand centre commercial d’Allemagne, a accueilli 3,8 millions de visiteurs, soit une augmentation de 2%.  Il emploie 1200 salariés, dont près d’une centaine originaires du Bitcherland. En 2016, de nouveaux magasins vont ouvrir et le groupe Neiler agrandira le parking de 400 places supplémentaires.

Erching-Guiderkirch

Travaux d’embellissement

La commune d’Erching-Guiderkirch vient de terminer les travaux d’embellissement du centre du village. Cela concerne particulièrement les rues des Marguerites et de la Fontaine. De nouveaux tracés ont été réalisés, et les abords sont recouverts de pavés en granit récupérés dans les anciens caniveaux supprimés. Tous ces travaux sont revenus à 275 000 €, subventionnés par le département, l’Etat et  une aide parlementaire du député Céleste Lett.

Petit-Réderching

L’évacuation

Des élèves du Saarpfalz-Gymnasium de Hombours-Saar ont étudié l’évacuation des deux côtés de la frontière en 1939. Le film relant cet exode  réalisé par le Foyer de Jeunes de Petit-Réderching sous la direction d’Armand Kirsch leur a été projeté ainsi qu’aux élèves de l’école élémentaire du village. Ce film a grandement interloqué les élèves qui ignoraient que leurs grands-parent avaient vécu cet exode.  Annette Bak, journaliste a filmé cette séance pour le Saarländischer Rundfunk.

J.A.S.

Les brèves de Sarreguemines Confluence

Rémering-lès-Puttelange

Très beau récital

Le choeur de l’espérance de la communauté de paroisses Notre-Dame de l’espérance a subjugué le public de Rémering-lès-Puttelange.  Cette chorale, créée en 2014 et animée par Sabrina a permis à l’assistance d’entendre de magnifiques cantiques qui leur permettaient d’ouvrir leur coeur à l’amour de Dieu. Les fonds récoltés serviront à financer la construction d’une chapelle dédiée à Notre-Dame de l’espérance sur les hauteurs du Grauberg à Tenteling.

Puttelange-aux-Lacs

Achat d’une balayeuse

C’est une balayeuse montée sur tracteur que la commune de Puttelange-aux-Lacs vient d’acquérir. Equipée d’un bac de ramassage, d’une brosse latérale et d’un système pulvérisation d’eau, elle permettra de nettoyer non seulement les rues de la commune, mais aussi les parkings et les places publiques. Cet outil  indispensable   permettra de mieux entretenir les espaces publics et rendre la ville plus propre.

Wiesviller

Fusion réussie

La première assemblée générale du nouveau corps de sapeurs-pompiers rassemblant les deux corps de Wiesviller et de Woelfling-lès-Sarreguemines s’est passée dans une ambiance conviviale. Pour le président Hubert Karmann «Le rattachement du corps de Woelfling a été très bénéfique. Notre objectif sera d’avoir désormais   18 sapeurs-pompiers qui interviendront dans les deux villages à partir de la caserne de Wiesviller.»

Diebling

La dernière tournée

C’est le 2 mars 2016 que Marie-Claire Mayer, factrice, a fait sa dernière tournée dans les rues de Diebling et de Tenteling-Ebring.  Depuis qu’elle a commencé le 2 novembre 1970, elle a vécu beaucoup de changements  dans le système de distribution à la poste. Bonne retraite Marie-Claire!

Roth

Assécher l’église

Pour assécher l’église fortifiée Saint-Vit de Roth, le conseil de gestion vient d’acquérir un appareil électromagnétique qui va déphaser les remontées d’eau par capillarité du bâtiment. Ce boîtier, qui a fait ses preuves ailleurs revient 7000 €. En cas de succès, le conseil rénovera en 2018 les peintures effectuées en 2011. Le drainage effectué à l’époque n’a pas empêché la remontée de l’humidité. 

Sarralbe

Redéploiement de Leach

Leach International qui emploie 400 personnes à Sarralbe va se restructurer pour libérer de la place à l’usine soeur de Niort, spécialisée dans l’équipement et l’assemblage. Une nouvelle chaîne de production va y être implantée. Ainsi la fabrication de relais et de composants sera transféré dans l’usine de Sarralbe, rue Goethe. Par conséquence, le bureau d’études de Sarralbe sera transféré dans un bâtiment communal de la rue Jean-Touba. Ce transfert nécessite un investissement de 1,2 M€ dans le bâtiment communal, pris en charge par la mairie de Sarralbe. Dans ce nouveau local seront regroupés les ingénieurs et les services associés, soit 134 personnes.

Sarreguemines

Mort du vieux marronnier

Vu les nombreux signes de faiblesse, il a fallu abattre du plus vieil arbre de la cité faïencière. C’était un marronnier qui devait avoir environ 300 ans. Il avait une circonférence de 4,50 mètres. Paraît-il, il a été planté avant la construction du domaine par la famille Utschneider. Il se trouvait dans le Parc du CHS de Sarreguemines, près de la maison Claire-Oster.

Blies-Schweyen

Mise aux normes

Le conseil de fabrique de Blies-Schweyen, présidée par Marie-Odile Collin envisage de remplacer l’horloge    et de mettre en conformité les installations électriques de la chapelle Saint-Quirin.

J.A.S

Du cirque avec le lapin de Pâques au moulin d’Eschviller

Le site du moulin d’Eschviller ouvre en 2016 sa saison par une animation de cirque autour de la traditionnelle chasse aux œufs de Pâques. Avec la compagnie C'es  T pAs nOus?!  Tout au long de l’après-midi une initiation à diverses techniques de la piste aux étoiles leur sera proposée.   Fritz Rémi sculpteur de ballon et magicien   viendra rendre visite aux enfants. Le meunier du Moulin d’Eschviller a invité le lapin de Pâques. Espérons qu’il aura assez d’oeufs pour tous les enfants.
A partir de 14 h le lundi 28 mars
Tarif unique 4.00€ / personne ; -6 ans gratuit.
Renseignements au 03 87 96 76 40

Concert à Woustviller

Comment obtenir de beaux fruits?

Photo JAS

Pour obtenir de beaux fruits il faut bien tailler les arbres fruitiers

Le syndicat arboricole du Moulin d’Eschviller organise deux cours gratuits au verger de démonstration. Les deux cours se déroulent le samedi de 9 h à 12 h. Celui du greffage a lieu le 26 mars et celui de la taille le 2 avril 2016.

Marché paysan à Saint-Louis-lès-Bitche

Georgette Blanc, chevalier dans l'ordre du mérite national

Par décret du Président de la République en date du 15 mai 2015, Georgette Blanc, a été distinguée  dans l’Ordre National du Mérite, par une nomination au grade de chevalier. Cette distinction lui a été remise par le président François Hollande le 11 mars 2016 à l’Elysée.

Georgette Blanc

Enseignante à l’école publique de Sigogne (Charente) elle a participé activement, aux côtés de son mari Alain Blanc, directeur d’école, qui ont été les initiateurs du jumelage avec Volmunster grâce à la co-respondance scolaire mise en place en 1981  avec les élèves de l’école Adolphe Yvon, dirigée par Joseph Sprunck. En 1982, ce sera la première rencontre des élèves à Sigogne. 

Photos JAS

Rencontres dans le cadre du jumelage Volmunster-Sigogne

De 2002 à 2015, elle assurait la présidence de l’Espace Culturel François Mitterrand à Jarnac. Situé à Jarnac sa ville natale, le Musée François Mitterrand constitue la quatrième et dernière donation de l'ancien président. La salle des donations renferme plus d'une centaine d'objets offerts au Président par des personnalités du monde entier. Dans la deuxième partie du musée, la salle des architectures capitales propose de vous faire découvrir les maquettes des 

DR

grands travaux réalisés durant ses deux septennats comme la Bibliothèque Nationale de France  ou l'Opéra Bastille...Enfin, un espace est également réservé à une exposition annuelle sur des thèmes variés.
Nos félicitations.

Joseph Antoine Sprunck

Les brèves du Bitcherland

Bitche

Médiévales 

DR

Les Médiévales qui devaient être annulées auront bien lieu  du 22 au 24 juillet 2016 sur le plateau inférieur de la citadelle de Bitche. Le thème sera la seconde partie de la trilogie du roi Arthur.  En même temps sera organisé un marché artisanal.  Comme par le passé, ce sera Pascal Leichtnam qui les dirigera. Cette fête médiévale se fera avec 30 troupes, 500 personnes en tenues, démonstration de vols de rapaces, tournoi de chevalerie, 10 sangliers à la broche, etc.

Goetzenbruck

Très belle exposition

L’exposition au foyer rural de Goetzenbruck a permis au public de découvrir la nature animalière du Bitcherland. Les photos avaient été réalisées par Claudy Stenger de Goetzenbruck et Henri Steyer de Lemberg. Ce sont surtout les oiseaux (bouvreuils, rouges-gorges, rouges-queues, mésanges, buses, éperviers,etc.) avec leurs belles couleurs qui ont été admirés par le public. Une vidéo sur la faune du Bitcherland complétait cette  belle exposition très visitée.

Baerenthal

Maison ravagée par le feu

C’est dans un hameau de Baerenthal, au Reinhardshof, qu’une maison d’habitation a été ravagée par un incendie. En raison de l’absence d’une bouche à incendie dans un secteur forestier, les hommes du feu ont eu beaucoup de mal pour intervenir, car l’eau devait être approvisionnée par camion citerne.

Meisenthal

Rénovation du site verrier

Le site verrier mérite une rénovation.  Vu son prix exorbitant de 12 M €, cette opération ne fait pas l’unanimité.  Le chantier commencera en 2017 et sera réalisé comme prévu d'après les plans du cabinet franco-américain Freaks/so-II. Le président Francis défend ce dossier, et le chantier commencera dès que le plan de financement sera entièrement bouclé. La halle verrière sera rajouté   une salle de 500 places, le CIAV aura son atelier agrandi et la charpente de bois du musée du verre  sera mise en valeur et les espaces d’exposition étendus.

Soucht

Bientôt 50 ans

Le Centre culturel de Soucht fêtera en 2017 ses 50 ans. Il accueille toute l’année de nombreuses activités dédiées à toutes les tranches d’âge. On y propose les cours de cuisine,  de la poterie,  de la danse, la gym des seniors, le yoga, la bibliothèque, du chi-gong, des centres aérés... C’est une association très dynamique.

J.A.S.