Election des maires et les adjoints du Bitcherland

Bitche

Gérard Humbert est élu maire. Il a  comme adjoints Pascal Leichtnam, Marial Merkel, Gérard Missler, Marie-Madeleine Christen,  Jacques Brasseur, Aude Weiden Jacky Gaeng et Carole Préaudat.

Baerenthal 

Serge Weil est réélu maire
Christian Cropsal, Catherine Koscher, Samuel Brucker, sont adjoints

Eguelshardt

Émile Eitel a été réélu maire.

Patrick Steinmann, Jean-Louis Eibel et Tania Grussi sont adjoints.

Goetzenbruck

Joël Romang est réélu avec les adjoints Pierrette Dorckel, Joseph Etzel, Denis Romang, Francine Walter et Gabriel Hornberger.

Hanviller

Bernard Stecklé est réélu maire

Claude Barbian  et Marie-Thérèse Chudz, adjoints

Haspelschiedt

Justin Hornbeck est réélu maire

Jacques Weber, Nathalie Fouillot et Gaston Frentzel sont adjoints

Lemberg

Patrick Klein est élu maire
Jean-Marc Wagner, Marie-Madeleine Munich, Jean-Paul Heitzmann sont adjoints

Liederschiedt

Joseph Schaefer est réélu maire
Etienne Megel est adjoint

Meisenthal

Pascal Andrès est réélu maire
Gérard Stocky, Raymonde Nullans, Didier Weisse sont adjoints

Mouterhouse

Guy Hammer est réélu maire

Jean-Pascal Paradis, Marc Gurtner et Jean-Paul Derler sont adjoints.

Phillippsbourg

Mathieu Muller est élu maire
Thierry Mondaud, Stéphane Wimmers, Martine Ronseaux et Rémy Gasser sont adjoints

Reyersviller

Edouard Schaming est réélu maire
Jacky Siebering, Gérard Kister et Yvette Seiler sont adjoints

Roppeviller

Bernard Bregler a été élu

Sylvain Obringer et Pascal Meyer sont ses adjoints

Saint-Louis-lès-Bitche

Fabien Ledig est réalu maire
Paulette Lutz et Bernard Sahling sont adjoints

Schorbach

Paul Dellinger a été réélu maire

Jean-Claude Toni,Gilbert Lang, Pierrot Lejeune et René Niziolek sont adjoints

Sturzelbronn

Guillaume Krause est élu maire

Patrick Balva et Philippe Lostetter sont   adjoints

Rohrbach-lès-Bitche

Vincent Seitlinger est élu maire avec comme adjoints: Roland Forthoffer, Gabriel Scheh, Olivier Joder, Sandrine Schwartz et Caroline Isel.

Achen

Laurent Schrub est élu maire

Bruno Jung, Marie-Christine Wolf et Benoît Petri sont adjoints

Bettviller

Stéphan Muller est élu maire
Jean-Michel Dorkel, Manuel Schneider, Guy Weiss et Christophe Matzel sont adjoints

Bining

Christian Martiné est réélu maire
Bernard Ferstler, Monique Ruff, Pascal Gladel

Enchenberg

Bernard Fath a été élu maire

Véronique Wittmann, Pascal Glaser, Micheline Heckel, et Fabien Bucholzer sont adjoints

Etting

Christian Bichelberger a été élu maire

Yves Schoenhentz, Marie-Claude Gottwalles, Didier Hoffmann et Claude Fey sont adjoints

Gros-Réderching

Norbert Dor a été réélu maire.

Angèle Dufflo, Marcel Dehlinger, Valérie Lehnard, Fabien Rohr sont adjoints 

Kalhausen

Laurent Lazzarotto est réélu maire

Gérard Hoffmann, Sandrine Gersheimer, Arnaud Vogel sont adjoints

Lambach

Jean-paul Neu est élu maire

Roland Ehrenfeld  et Carole Beyer sont ses adjoints

Montbronn

Francis Sidot a été réélu maire pour la septième fois.
Anne Jung, Manuel Mayer, Michel Morano, Émilie Ferstler,et Fabien Grébil sont adjoints

Petit-Réderching

Armand Neu est réélu maire

 Raymond Gromczyk, Dominique Finckler,  Laurence Wothke et  Marie-Jeanne Schuller sont adjoints

Schmittviller

Jean-Marc Dellinger est réélu maire
Christian Diener, Anne Eschnebrenner et Théo Dehlinger sont adjoints

Siersthal

Daniel Zintz est réélu maire
Guy Steiner, Bernard Petit Hubert Fabing et christian Mardiné 

Soucht

Claude Feisthauer est réélu.

Paul Burgun, Claudia Guehl, Tommy Schmidt et Christelle Burgun sont adjoints

Volmunster

Daniel Schaff est réélu avec les adjoints: Christian Seibert, Jean-Michel Heckel, David Suck et Didier Nègre.

Erching-Guiderkirch

Emmanuel Breways a été réélu maire.
Claude Staub et Francis Behr sont adjoints.

Breidenbach

Pierrot Fouchs est réélu maire
Jérémy Lenel, Gérard Lang sont adjoints 

Epping

Jean-Louis Chudz est réélu
Jean-Marie Schoendorff et Guy Borsenberger sont adjoints

Hottviller

Christian Lafourcade est réélu maire
Nicolas Heim, Jean-Claude Heim, Léon Bach  et Marie-Madeleine Federspiel sont adjoints

Loutzviller

Henri Stauder est réélu maire
Boris Haf, Sandrine Wurtz sont adjoints

Nousseviler-lès-Bitche

Jacqueline Glad est élue maire

Lucien Schnedier et Daniel Dumoulin sont adjoints

Obergalibach

Jean-Marie Weibel a été réélu
Christine Arnet, Dominique Schmitt et Patrick Aufret sont adjoints

Ormersviller

Marcel Vogel est réélu maire
David Fabing et Valérie Vogel sont adjoints

Rimling

Eric Hemmert est réélu maire

Roger Heinrich et  Stephan Beckrich sont adjoints

Rolbing
Roger Schwartz a été rééélu 

Marie Claire Schwartz et Gaston Leichtnam sont adjoints

Schweyen

Joël Schwartz a été élu maire

Serge Fabing et Gérard Stauder sont adjoints.

Waldhouse

Norbert Derwin est réléu maire

Annis Weisenbacher et Emile Oliger sont Adjoints

Walschbronn

Christian Schwalbach est réélu maire

Xavier Demerlé, Christian Klein, Joseph Huver et Christiane Specht sont adjoints

Succès pour la deuxième zumba-party du Bitcherland

Samedi soir, la zumba party organisée par l’association Vitagym  a rassemblé près de 200 participants qui se sont donnés à fond  dans cette danse  rythmée à succès.  Ensemble sur la scène de la Salle Émile Gentil, les animateurs ont animé ensemble  de 18 h à 22 h   la zumba party. Lors de cette soirée, on a pu constater l’engouement pour cette zumba, une danse-fittness, inspirée des rythmes latins. Elle a la particularité qu’elle est facile à suivre et elle permet de brûler des calories. Chacun réussit à sentir la musique à sa manière, ce qui lui permet de se laisser aller en suivant  les mouvements présentés par des animateurs. Cette zumba-party fut une vraie réussite grâce à une parfaite organisation de Vitagym de Waldhouse présidée par 

Nicole Cramer. 

Ingrid Baden avec les animateurs

Nouveau conseil municipal d'Erching-Guiderkirch

Emmanuel Breways a été réélu maire d'Erching-Guiderkirch.

Francis Behr, 2 ème adjoint à gauche et Claude Schaub, 1er adjoint, à droite entourent le maire.

Marché paysan à Erching-Guiderkirch

Initiation à l‘informatique au Colimaçon

Le Colimaçon de Volmunster continue à  organiser actuellement  un stage d’informatique bureautique à l’intention des débutants et des initiés. Il débute la première semaine d’avril et  et dure dix semaines. Ce sont non seulement des actifs, mais aussi des retraités qui s'intéressent à cette formation Le programme comprend l’utilisation de l'outil informatique, le traitement de texte sur Word, la création de tableau Excel 2007, l’utilisation d’internet. Les cours seront dispensés selon les niveaux et les demandes. Avec cette  formation informatique, le Colimaçon a ouvert une section supplémentaire pour les adultes de Volmunster et de tout le secteur.   Renseignements au   au 03 87 96 71 92.

Dynamisme à la section de la SHAL de Bitche

La dynamique section de la SHAL de Bitche a obtenu le label de la mission du centenaire de la guerre de 14/18 grâce un projet très intéressant   et à ses nombreux travaux de recherches et ses publications.

Une soixantaine de membres ont participé à l’assemblée générale de la section de  la Société d’histoire et d’archéologie (SHAL) du Pays de Bitche, sous la présidence de Joël Beck au grenier du Moulin d’Eschviller. Dans son rapport moral, il relève l’augmentation des adhérents qui passe de 77  à 95. Trois conférences ont été organisée. D’autres sont prévues en 2014. «L’intérêt pour la seconde guerre mondiale attire manifestement le plus de personnes» relève le président. «Les sorties au Bitcherland intéressent une majorité d’adhérents. Nous sommes  invités au château du Schoeneck en proche Alsace et au Parc archéologique de Bliesbruck. On recevra  en novembre nos amis de l’Historischer Verein de Hornbach pour visiter Bitche» annonce Joël Beck

 Une revue à succès

«La revue de la section, très diversifiée et bien documentée avec des articles des membres de notre section intéressant le Bitcherland a connu le même succès que les années antérieures.  Le site Internet  connaît près de 105 000 visites en peu plus d’un an ! Notre actualité permet de mettre à jour très régulièrement les pages, tant par les annonces de vidéos, les articles, les infos…Je rappelle que les livres dont les auteurs appartiennent à notre section et les revues mêmes introuvables y sont en vente   en PDF.» affirme le président.

Joël Beck sortira en fin d’année un ouvrage illustré sur les sobriquets du Pays de Bitche. Jacques Baudet sortira  un livre sur la 2^e guerre mondiale en Charente. Enfin, Gilbert Wolljung vient de publier un livre sur le chemin de fer en vente sur le site Internet.

Contacts extérieurs

La SHAL et ses différentes sections sont venues  en 2013 à Bitche pour une réunion décentralisée très appréciée.  Joël Beck a participé à toutes les réunions de la SHAL à Metz.  Le comité d’histoire régionale de Lorraine a  été reçu à Rohrbach et Volmunster. Avec la reprise des contacts engagés auprès des associations, Hornbach, Sarrebourg, Reichshoffen et naturellement l’Association historique de Kalhausen sont les seules avec qui nous avons une véritable proximité.

En parallèle, une forte action de communication est engagée, notamment avec les blogs de la SHAL et du comité d’histoire régionale et les médias.

Travaux sur le terrain

Les recherches effectuées dans le bois de Bliesbruck où nous avons obtenu le droit de prospection cette année et à Ormersviller vont nous conduire à des articles et des expositions dès l’année prochaine.  Une étude des monnaies découvertes est en cours. Je signale la poursuite du  classement des archives de la ville de Bitche par Bruno Marion, le travail de nettoyage de Sonja Klein au Gendersberg, etc… Notons aussi la participation de nombreux membres comme guide aux journées du patrimoine.

Projets 2014

Le projet de commémoration première guerre en 2014 qui a obtenu le label de la Mission du Centenaire qui prévoit notamment :

- L’édition d’une revue bilingue avec l’Historischer Verein de Pirmasens sur l'entrée en guerre.

- Une journée de conférence organisée par la Société d’Histoire et d’Archéologie de la Lorraine 

- Une exposition au Simserhof intitulée : « Le Pays de Bitche lors de la première guerre mondiale » en octobre – novembre 2014 (fantassin avec son armement et matériels, documents sur le Pays . 

-Une plaque commémorative et commémoration avec le Offizier-Verein der Deutschen Armeekorps 1914 e.V. et les militaires du camp de Bitche

- Un prix aux collégiens et lycéens du Bitcherland et visite de l’exposition pour ceux-ci.

- La vente d'un timbre et CD de cartes postales des militaires à Bitche et du camp pendant la Première Guerre.

- Une conférence de Joël Beck

Renouvellement du comité

Le nouveau comité de la S.H.A.L. du Pays de Bitche se compose ainsi : Joël Beck (président), Jean-François Kraft (vice-président), Bruno Marion (secrétaire), Joseph Sprunck (secrétaire-adjoint), René Wahl (trésorier), Eric Streiff (trésorier-adjoint), Bernadette Robin, Alain Behr, Sébastien Schmit et Jean-Marc Zimmer (assesseurs).

Joseph Antoine Sprunck

Tepacap fête ses 10 ans à l'étang de Hasselfurth

fête ses 10 ans Ouverture le 29 mars 2014
De nouvelles sensations, de  nouvelles activités...    Nous vous les révèlerons en avant  première sur Facebook.    Et pour en profiter, prolongez
	l'aventure et passez un séjour   insolite sous tipi !    Découvrez le Pack Aventure...
Profitez-en pour acheter vos billets en ligne.

Si vous souhaitez vous désinscrire, cliquez-ici.

Les brèves du Bitcherland

Une nouvelle salle

Lors de l’assemblée générale, le Président de l’amicale des seniors de Meisenthal a annoncé la mise à disposition par la commune d’une salle de réunion. Elle sera à l’ancienne poste qui est accessible de plain-pied. L’amicale, comptant une trentaine de membres, se réunit une fois par mois. Elle fera une sortie-animation Bouton d’or à Wasselonne et au Mont-Saint-Odile, un après-midi dansant à Lemberg, une sortie asperges en mai et une excursion d’une journée en juin.

Foyer culturel

L’assemblée générale du foyer culturel de Schorbach s’est tenue   sous la présidence de  Gaby Leichtnam. Après les remerciements pour la participation des membres aux différentes manifestations, la présidente leur propose de remanier les statuts lors d’une assemblée générale extraordinaire. Le foyer culturel compte organiser en juin le feu de la Saint-Jean, le concours du tir à la corde et le dîner dansant de la Saint-Sylvestre. Contact au 03 87 96 05 07.

Nouvelle présidente

Lors de l’assemblée générale du Club du troisième âge d’Eguelshardt, Alfred Roeslinger a passé le témoin à Michèle de la Michellerie qui en prend la présidence. Le premier jeudi du mois  les membres se rencontrent à la salle Rapin pour participer aux jeux de société ou aux discussions entre participants.  D’autres rendez-vous sont prévus : le repas asperges en mai, la visite du musée du judaïsme en Alsace en juin, visite d'un marché de Noël en décembre.

2500 l de jus de pomme

Lors de l’assemblée générale des arboriculteurs de Walschbronn, il a été constaté que 2 500 l de jus de pommes ont été produits lors des cinq permanences de 2013. M. Wagner a expliqué comment fabriquer le cidre. Romain Sahling, moniteur diplômé leur a appris à tailler les arbres fruitiers.

Rassemblement de mushers

Du 28 au 30 mars, le centre du village de Mouterhouse se transformera en camp d’entraînement de mushers  (un musher est un meneur de chiens, pilote d'attelage ou  conducteur de traîneaux à neige tiré par un attelage de chiens.) C’est sur deux circuits de 6 km ou de  10 km balisés dans la forêt communale que les mushers pourront circuler avec leur attelage, sans faire de compétition. On leur propose le cross canin ( un chien, un homme, le VTT (chien et vélo) ou des attelages allant jusqu’à dix chiens.

Bonne occupation

La salle polyvalente d’Enchenberg  est occupée près de 300 jours par an. Elle a été inaugurée en 1995 et fêtera l’an prochain ses 20 ans. Elle commence à avoir besoin d’un entretien suivi. Les agents communaux remettent en peinture actuellement les montants des portes  qui commençaient à rouiller. De plus, les mises aux normes viennent d’être effectuées.

Club vosgien

Le club vosgien de Soucht a tenu son assemblée générale sous la présidence de Jean-Marie Guehl. En 2013, il avait organisé 22 randonnées, dont trois demi-journées. Alors que les sorties du dimanche comptent  une quinzaine de marcheurs, ceux du jeudi en comptent 22 en moyenne. Pour 2014, l’association a comme projet la sécurisation d’une passerelle et le balisage d’un nouveau sentier circulaire de 6,5 km dans le Kusterwald. Contact: 03 87 29 23 52.

J.A.S.

Les sorties et les animations du 5 au 13 avril 2014 au Parc Naturel

5 AVRIL 

Nature  

Balade du Ninkrittermuess

JARDINIER POUR LA BIODIVERSITE

Une balade-cueillette le long du chemin des herbes folles, avec explications et conseils pour identifier et cuisiner les plantes sauvages, suivie d'une dégustation.

Animateur :  Association l'Herbe folle

Départ : 14h – Rendez-vous précisé à l’inscription - GRIESBACH-GUNDERSHOFFEN 

Modalités : Durée Demi-journée - Inscription  au 03 88 90 45 69 – Tenue adaptée – Emportez un panier, ciseaux, gants et bottes 

5 AVRIL

Nature  

Découverte de l’ail des ours

Présentation, cueillette, dégustation de recettes et vertus de l’ail des ours. Découverte des plantes voisines.

Animateur :  BILLMANN Amand, herborisateur

Départ : 15h – Rendez-vous précisé lors de l’inscription

Modalités : Durée - Inscription  au 03 88 94 47 49 – Plateau pour frais pour dégustation – Prévoir un panier pour la cueillette.

6 AVRIL 

Agriculture et produit du terroir  

Marché paysan transfrontalier

Produis authentiques, fabriqués sur la base d'un savoir-faire traditionnel et artisanal du territoire de la Réserve de Biosphère Transfrontalière Vosges du Nord / Pfälzerwald.

Animateur : Parc Naturel Régional des Vosges du Nord et Naturpark Pfälzerwald

Départ : 10h-17h  à LEMBACH 

Modalités : Durée Journée – Entrée libre

6 AVRIL 

AMUSE-MUSEES - Special Jeunes  

Jeux antiques

Atelier - jeux Savez-vous que le jeu des 12 lignes est l’ancêtre romain du Backgammon ? Que l’Alquerque n’est autre qu’un lointain cousin du jeu de Dames ? Tandis que les pions du Senet nous rappellent vaguement notre bon vieux plateau d’échecs. Pour savoir qui est l’aïeul du jeu de l’oie et découvrir quels jeux contemporains se cachent derrière ces noms inconnus, venez découvrir et fabriquer des jeux traditionnels antiques et surtout partager un bon moment ludique en famille.Animateur : La Maison des Jeux, Association de  Strasbourg 

Départ : 14h-18h - Maison de l'archéologie à NIEDERBRONN-LES-BAINS

Modalités : Enfant Gratuit - Parent 2.50€  - Goûter antique offert - Dès 5 ans

6 AVRIL 

Nature Les annonciatrices de printemps

Dans la campagne encore préservée de notre région, nous rencontrerons différents signes du réveil de la nature et en particulier l'apparition des premières fleurs du printemps. Elles sont discrètes et peu connues du grand public.

Animateur : Florian GISSINGER, Association Nature Alsace Bossue 

Départ : 14h - Terrain de foot à WEYER 

 Modalités : Durée 3h - Gratuit – Tenue adaptée 

9 AVRIL

Atelier culinaire    

Du ruisseau à l'assiette

JETONS-NOUS A L’EAU

Découvrez les habitants de nos rivières... en les dégustant ! Pourquoi la truite fario vit dans nos ruisseaux ? Que mange l'écrevisse à pattes rouges ? Comment expliquer sa raréfaction ? Des questions qui ne resteront pas sans réponse. Apprenez à mieux les connaître, les préserver et ... les savourer !

Animateur : Marie L'HOSPITALIER, chargé de mission Natura 2000/SYCOPARC et Michel ZINCK,  chef de cuisine de l’Hôtel-Restaurant Le Cheval blanc

Départ : 15h – Rendez-vous précisé lors de l'inscription -  NIEDERSTEINBACH 

Modalités : Durée 3h – Inscription au 03 88 03 29 11 – Payant 35€/personne – Maximum 12 personnes

12 AVRIL

Nature - faune   

Plongeons dans le monde des amphibiens

JETONS-NOUS A L’EAU

L'étang est un lieu de contes et de loisirs, mais il est également habité par de nombreux animaux. Les amphibiens et leur métamorphose constituent un sujet passionnant. Avec bottes et épuisette, plongez dans cette sortie pour découvrir les habitants de l'étang.

Animateur : Association Les Piverts 

Départ : 14h - Etang de Hanau - parking Bellevue à PHILIPPSBOURG 

Modalités : Durée 3h - Gratuit – Tenue adaptée 

13 AVRIL

Technique et industrie 

La vie quotidienne à Pechelbronn…

Découvrez le paysage et le passé du Pays de Pechelbronn autrement et les anciens sites d’exploitation du pétrole, en vous plongeant dans l’histoire particulière de ces lieux… La visite du musée clôture la marche.Le guide évoquera les anecdotes des anciens du village et vous entraînera sur les traces des lieux de rencontres et de vie des ouvriers de Pechelbronn.

Animateur : Ernest  JOST, guide du musée 

Départ : 14h30 - Musée à MERKWILLER-PECHELBRONN 

Modalités : Durée 2h - Payant – Tenue adaptée

Parc naturel régional des Vosges du Nord -Maison du Parc – Château - BP 24 – 67290 LA PETITE PIERRE

T 03 88 01 49 59

Les aviateurs français et allemands de la grande guerre au Simserhof

Journée nationale des moulins

Les 14 et 15 juin 2014, participez aux Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins sur le thème « LUMIÈRE ET COULEURS » !

Les Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins s'adressent à tous ceux qui veulent faire connaître et aimer le patrimoine, les paysages et les savoir-faire traditionnels.   Profitez de ce thème pour organiser une manifestation ! Un délai supplémentaire est accordé à tous ceux qui souhaitent s'inscrire : vous avez jusqu'au 15 avril 2014 ! Remplissez le formulaire en ligne en cliquant ici Retrouvez toutes les informations concernant l'inscription, le thème, les programmes, les contacts, les visuels... sur la page des Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins ! Contact : jppm@associations-patrimoine.org - 01 42 67 84 00 Pour soutenir cette manifestation en participant aux frais de gestion, d'organisation et de communication > faîtes un don ou adhérer à Patrimoine-Environnement : cliquer ici Patrimoine-environnement.fr est le premier portail dédié aux actualités du patrimoine et de l'environnement en France. Vous êtes responsables ou membres d'une association...  Ce site est entièrement mis à votre disposition pour vous informer, vous exprimer et vous faire connaître. Si vous souhaitez y figurer (inscription dans l'annuaire, présentation de votre association) renseignez-vous sur les conditions d’adhésion à notre fédération. Vous êtes concernés par la sauvegarde du patrimoine... Informez-vous sur l'actualité patrimoniale nationale et thématique, renseignez-vous sur les associations de votre région , interrogez-nous pour toutes questions concernant la sauvegarde du patrimoine. Site édité par Patrimoine-Environnement - © 2013 webmaster@associations-patrimoine.org

Zumba party à Volmunster

Marche gourmande à Olsberg

Daniel Schaff repart avec son équipe "Vivre ensemble"

Daniel Schaff présentant la seule liste pour Volmunster, Vivre Ensemble est assuré de son poste de premier magistrat à Volmunster et entamera son troisième mandat avec sept anciens conseillers, dont un adjoint, Jean-Michel Heckel et sept nouveaux, avec David Suck, vice-président du conseil général. 

Il faut rappeler que son grand-père François Schaff a été maire ainsi que son père Antoine. Ce dernier a été maire de 1947 à 1977 et la même année Daniel Schaff est entré au conseil municipal.  Dans son nouveau mandat il aura surtout à réaliser la nouvelle caserne de sapeurs-pompiers et le bâtiment du périscolaire. De plus, il compte aménager le sentier du moulin et l'entrée du village dans la rue de Sarreguemines et rendre le cadre de vie des villages plus convivial. 

Manquent sur la photo: Bruno Perali, Eric Rundstadler, Julie Weissenbacher et Jean-Michel Heckel

 Afin que Volmunster se développe,un des plus gros soucis de la nouvelle équipe municipale, c'est le maintien des services de proximité. 

Un nouveau groupe de musique bitcherlandais

Un nouveau groupe de musique est né  au Bitcherland : “ Zottl Kéniche”, qu’on pourrait traduire par: “les rois de pacotille”.

"Cela fait 15 mois que nous travaillons d’arrache-pied et nous avons enregistré un CD qui sort la semaine prochaine. Tous les textes sont en “platt” ( la langue de chez nous.)

Si cela vous dit, vous pouvez vous rendre sur notre site dont vous trouverez l’adresse ci-dessous et vous faire une idée de notre oeuvrement.

Pour nous voir sur scène, il faudra vous rendre à Sarreguemines le mardi 8 avril au Casino des Faïences à 20h30 dans le cadre du festival “Mir redue platt” ou au festival Summerlied au mois d’août à Ohlungen." nous explique Charly Damm

Bonne visite notre site et bonne écoute  des extraits de nos chansons.

 http://zottlkeniche.jimdo.com

 

Du grain au pain

 L’association des Amis du Moulin d’Eschviller,  présidée par Joseph Meyer,  animera du 31 mars au 4 avril ses ateliers pédagogiques  sous la direction pédagogique de Yolande Vogel et les conseils techniques d’un boulanger

Pour bien comprendre d’où vient le pain, les élèves des collèges   et des écoles mosellanes participeront   à ces journées du pain organisées par l’Association des Amis du Moulin d’Eschviller.  André et Fabrice Arnet   expliqueront le travail du paysan et du meunier. 

L’histoire du grain de blé

Ainsi les élèves    suivent les différentes étapes du travail de la terre,    des semailles à la moisson. Grâce  à la projection d’une vidéo et du matériel pédagogique approprié les élèves comprendront  comment se font les semailles. La séance  la plus intéressante est celle où André Arnet, le meunier de Volmunster   explique le rôle de l’exploitant agricole, du meunier et du boulanger. Le grain est semé en octobre et récolté en juillet, après deux mois de repos il sera  moulu au moulin, et après trois semaines de repos de la farine, le boulanger pourra l’utiliser. Renseignements et inscriptions  au 03 87 96 76 40 ou accueil@moulindeschviller.fr ou www.moulindeschviller.fr

J.A.S.